VOUS RELÂCHE на Английском - Английский перевод

• to release to you
• you loose
• let you go

Примеры использования Vous relâche на Французском языке и их переводы на Английский язык

Lequel voulez-vous que je vous relâche?
Whom do you want me to release?

Si je vous relâche, j'aurai toutes les réponses?
And if I let you go,- all the answers will become apparent?

Encore un examen et on vous relâche.
One more test, and we will release you.

On vous relâche, personne ne croira votre histoire.
We cut you loose, nobody's gonna believe your story anyway.

Lequel voulez-vous que je vous relâche?
Whom do you want me to release to you?

Ok, je vous relâche, Jack, mais c'est Doyle qui dirige.
Okay, I will release you, Jack, but Doyle's in command.

Vous me dites une chose et je vous relâche.
Tell me one thing and I will release you.

Voulez-vous que je vous relâche le roi des juifs?
Do you want me to release the King of the Jews?

Lequel des deux voulez-vous que je vous relâche?»?
Which of the two will ye that I release unto you?

Voulez-vous que je vous relâche le roi des Juifs?» leur a-t-Il demandé.
Do you want me to release the king of the Jews?” he asks.

Pilate leur répondit:" Voulez-vous que je vous relâche.
But Pilate answered"Do you want me to release.

Je vous relâche sous caution… de 100 roupies, jusqu'à mon verdict.
I will release you on bail of 1 00 rupees until I reach a sentence.

Sur les ordres du marshal McCabe, je vous relâche.
By orders of Marshal McCabe, I'm a-turning you loose.

Peau de serpent, si je vous relâche, dans combien de temps puis-je compter vous revoir?
Snakeskin, if I let you go… how soon can I expect you back here again?

Vous m'amenez jusqu'à Joey et je vous relâche.
You take me to Joey, I cut you loose.

Lequel voulez- vous que je vous relâche, Barabbas, ou Jésus, qu'on appelle Christ?
Whom will you that I release to you, Barabbas, or Jesus that is called Christ?

Lequel des ceux voulez-vous que je vous relâche?
Which of them do you wish me to release to you?

Lequel des deux voulez-vous que je vous relâche?»L. Ils répondirent :F.
Which of the two do you want me to release to you?” asked the Fat Controller.

Le gouverneur prenant la parole, leur dit: Lequel des deux voulez-vous que je vous relâche?
Pilate answered them: Which of them do you wish that we should release?

Mais, comme c'est parmi vous une coutume que je vous relâche quelqu'un à.
But you have a custom that I should release one.

Lt; 27:21 Le gouverneur prenant la parole, leur dit: Lequel des deux voulez-vous que je vous relâche?
Lt; 27:21"Which of the two do you want me to release to you?"?

Lequel des deux voulez-vous que je vous relâche?» demanda-t-il.
Which of the two do you want me to release to you?” he shouted.

Le gouverneur Pilate reprit:« Lequel des deux voulez-vous que je vous relâche?»?
Pilate said to them,"Which of the two do you want me to release to you?

Pilate se tourna donc vers la foule et dit, avec une grande anxiété:« Lequel voulez- vous que je vous relâche, Barabbas, ou Jésus, qu'on appelle Christ?
So Pilate turned to the crowd, and said with great earnestness:"Whom will ye that I release unto you?

Le gouverneur prenant la parole, leur dit: Lequel des deux voulez-vous que je vous relâche?
The governor answered,“Which of the two do you want me to release to you?”?

Lequel des deux voulez-vous que je vous relâche?
Which of the two do you want me to release to you?

Quand donc ils furent assemblés, Pilate leur dit: lequel voulez-vous que je vous relâche?
So when they were assembled, Pilate told them,"Whom do you want me to release to you?

Promettez-moi de ne pas crier, et je vous relâche.
If you promise not to scream, I will release you.

Le gouverneur prenant la parole, leur dit: Lequel des deux voulez-vous que je vous relâche?
The governor answered and said to them, Which of the two will ye that I release to you?

Lequel des deux voulez-vous que je vous relâche?.
Which of the two do you want me to release for you?.