Примеры использования Vous relève на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je vous relève.
I will take over.Très bien. Griff. je vous relève.
All right, Griff, I will take over.Je vous relève.
Let me help you up.Officier de Torchwood numéro 565, je vous relève de vos fonctions.
Torchwood officer 565, I'm relieving you of your position.Je vous relève, Capitaine.
I relieve you, sir.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
relever les défis
défis à relevercomité relèverelevant de la compétence
relève de la responsabilité
les défis à releverrelever ce défi
relevés de notes
comité a relevérelever des défis
Больше
Использование с наречиями
relève directement
relève également
relève aussi
qui relève directement
comme relevanttout en relevantil relève également
comité relève également
relève toutefois
il relève aussi
Больше
Использование с глаголами
convient de releverimportant de releverintéressant de releverpermis de releveraider à relevercontinue de relevervise à relevernécessité de releverdécidé de releverconsiste à relever
Больше
Allez, je vous relève.
Come on, I will take over.Je vous relève de vos fonctions.
I relieve you of duty.Maryk, je vous relève.
Mr Maryk, I'm relieving you.Je vous relève de votre service.
I'm relieving you of duty.Non, monsieur je ne vous relève du commandement.
No, sir. I am relieving you of command.Je vous relève de vos fonctions.
I'm relieving you of duty.Refused to let him relieve you of your command?Je vous relève de votre service.
I'm relieving you of your duty.Kuroiwa, À compter d'aujourd'hui, je vous relève de toutes vos fonctions.
Kuroiwa, as of today, I'm relieving you of all duties.Je vous relève de vos fonctions.
I'm relieving you of your post.La Cour vous relève encore.
The court relieves you again.Mais voyez-vous, J'ai envoyé YAHUSHUA pour être la main qui vous relève.
But Bon je vous relève dans deux heures.
I will relieve you in two hours.Aujourd'hui, et avec douceur, il vous relève et vous restaure.
Today, with gentleness, He lifts you up and restores Je vous relève de vos fonctions, Monsieur.
I relieve you of your command, Sir.L'automne à New York, ça vous relève quand on vous laisse tomber.
Autumn in New York, it lifts you up when you're let down.Je vous relève du commandement de ce bâtiment.
I relieve you of your command of this ship.En attendant l'issue des accusations, je vous relève de vos fonctions.
Pending the outcome of these charges, I am relieving you of your command.Je vous relève de votre mission en cours, 007.
I'm relieving you of your present assignment, 007.En tant queplus haut gradé humain sur ce navire, je vous relève de vos fonctions.
As xo andranking human onboard this boat, I am relieving you of command.Je vous relève de vos fonctions… et ce dès maintenant.
I'm relieving you of your post, effective immediately.Colonel Ryan, en cet instant, je vous relève du commandement de cette unité.
Col. Ryan, I do, as of this instant, relieve you of the command of this organization.Je vous relève de votre commandement conformément à la section 1-12.
I'm relieving you of your command under section one-twelve.Ainsi, vous ayant libéré de tout péché,qu'il vous sauve et vous relève..
So, having been freed from sin,he saves 
