Примеры использования Vous tiendrai на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je vous tiendrai compagnie.
I will keep you company.Merci beaucoup, je vous tiendrai au courant.
Thank Je vous tiendrai informés.
I shall keep you informed.Si ce déjeuner est raté, je vous tiendrai pour responsable.
If this luncheon is a failure, Ethel, I shall hold you responsible.Je vous tiendrai au courant.
I shall keep you up-to-date.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tenir compte
conseil a tenule conseil a tenuréunions tenuestenir à jour
il faut tenir compte
tout en tenant compte
comité a tenule comité a tenuon tient compte
Больше
Использование с наречиями
tout en tenant compte
tient également
en tenant dûment
tient toujours
également tenir compte
dûment tenutout en tenanttenir debout
également tenustient aussi
Больше
Использование с глаголами
tient à remercier
tient à souligner
tenu de payer
tenus de fournir
tenus de respecter
tient à rappeler
tient à exprimer
tenus de présenter
tient à féliciter
tenus de prendre
Больше
S'il lui arrive malheur, je vous tiendrai pour responsable.
If anything happens to her, I'm holding you personally responsible.Je vous tiendrai au courant.
I will give you a full update.Mais si ça se reproduit je vous tiendrai pour responsable.
If there is a repetition of this, inspector, I shall hold you responsible.Je vous tiendrai au courrant!
I shall keep you in the loop!S'il arrive quoi quece soit à Si Mokhtar, je vous tiendrai tous pour responsables..
If anything happens,Gregory, I shall hold you responsible..Et je vous tiendrai compagnie.
And I will keep you company.Je vous tiendrai à ma poitrine.
I will hold you to my bosom.S'il meurt, je vous tiendrai pour responsable.
If he dies, I'm holding you responsible.Je vous tiendrai responsable.
I will hold you responsible for this.S'il meurt, je vous tiendrai pour responsable.
If she dies, I will hold you responsible.Je vous tiendrai au courant, Monsieur B.
I will let you know, Mr. B.Comptez sur mon dévouement, je vous tiendrai fidèle compagnie, au péril de mes jours, s'il le faut.
Count on my devotion. I will give you faithful companionship, at the risk of my life, if need be.Je vous tiendrai au courant en septembre.
I will let you know in September.Mais je vous tiendrai informés.
But I will keep you informed.Je vous tiendrai au courant de mes préférences.
I will let you know my preferences.
