VOUS VOUS FONDEZ на Английском - Английский перевод

• you rely
• you melt
• you blend
• you base

Примеры использования Vous vous fondez на Французском языке и их переводы на Английский язык

Vous vous fondez dans chaque visage.
You blend into a face.

Je ne sais pas sur quoi vous vous fondez pour établir les coûts.
I do not know what you are using in terms of costs.

Vous vous fondez sur les origines.
You are founded on the origins.

Pouvez-vous expliquer sur? 29 quoi vous vous fondez?
Can you explain on what you?base your opinion?

Maintenant vous vous fondez sur quelque chose.
Now you are arguing FOR something.

Madame, je dois vous demander pourquoi et sur quoi vous vous fondez.
Madam, I have to ask you why and on the basis of what you are.

Vous vous fondez déjà dans le paysage.
You're already blending into the landscape.

Nous, je vous prie, sur quoi vous vous fondez pour affirmer cela.
Please will you tell me on what you base that.

Vous vous fondez vraiment dans le décor ici.
You both really blend in here nicely.

Quelques paragraphes pour lesquels vous vous fondez sur une seule source.
Couple of paragraphs where you're dependent on a single source of.

Sur quoi vous vous fondez pour faire de telles prédictions?
What do you rely upon to make such forecasts?

A ce sujet, Monsieur Bezruchenko, vous vous fondez sur votre expérience.
And your evidence on that point, Mr. Bezruchenko, is based on your.

Vous vous fondez dans l'ambiance que je crée et me suivez.
You rely in the atmosphere that I create and follow me.

Mais dans votre rapport, vous vous fondez sur une allocution de Seselj, Page 8388.
But you do rely in your report on a Seselj speech in 1995.

Vous vous fondez également sur une décision du TPIR.
And you're also grounding this on a decision made by the ICTR.

Dites-nous qui vous êtes et sur quoi vous vous fondez.
You wanna tell us who you are and what you base that on?

Qu'évidemment vous vous fondez sur l'article 66, qui dit que toutes les.
Because you are relying on Rule 66, which says that all.

De plus, vous avez également dit que vous vous fondez sur l'historique.
In addition to that, I think you also indicated that your basis.

Si vous vous fondez sur votre connaissance des documents militaires.
Tell me, Witness, based on your knowledge of military documents.

Je crois donc comprendre que vous vous fondez en partie sur cette histoire.
Again, I understand, sir, that you base that in part on this anecdote.

Vous vous fondez l'un dans l'autre: les divisions disparaissent, les frontiers deviennent floues.
You melt into each other; divisions are lost, boundaries become blurred.

Vous n'existez que dans cette forme lorsque vous vous fondez dans la connexion.
You exist only in this form when you melt into the connection.

Sur quoi vous vous fondez lorsque vous dites que le Témoin KDZ065 ment.
You now is: What is your basis for saying that KDZ065 is lying when he's.

Un deuxième point faible de vos propos est que vous vous fondez sur l'article 31.
Another weak point in your proposals is that you are basing your comments on Article 31.

RM: On a le sentiment que vous vous fondez dans le langage musical de chaque compositeur que vous interprétez.
RM: You give the impression of blending with the musical language of each composer that you perform.

Mentionnez tout document ou preuve matérielle(comme des pièces usagées) sur lesquels vous vous fondez.
Refer to any documents or physical evidence(such as old parts) that you rely on.

Cela s'applique même si vous vous fondez sur le rapport de votre actuaire désigné ou tout autre rapport d'évaluation interne.
This applies even if you are relying on your appointed actuary's report or any other internal valuation.

Le sénateur Kinsella: Quel est le principe d'intérêt public sur lequel vous vous fondez?
Senator Kinsella: What is the public interest principle upon which you are arguing?

En vous assurant que vous vous fondez dans le décor, vous augmentez vos chances de photographier ces animaux.
By ensuring that you blend into the area you increase the chance to still shoot that one picture.

Mentionnez les documents ou éléments de preuve matérielle(comme les anciennes pièces) sur lesquels vous vous fondez.
Refer to any documents or physical evidence(such as old parts) that you rely on.