Примеры использования Vrai dîner на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
C'est un vrai dîner.
This is a real dinner.Un vrai dîner pour deux.
Proper dinner for two.(Rires) C'est un vrai dîner.
(Laughter) That's a real dinner.Un vrai dîner français.
A real French dinner.C'est mon premier vrai dîner organisé.
This is my first real dinner party.Un vrai dîner. Pas à mettre au micro-ondes.
Real dinner, not that microwave stuff.Ou… je pourrais vous faire un vrai dîner.
Or… could just make you a real dinner.C'était un vrai dîner de travail américain.
It was a good American type diner.Pourquoi ne donnons-nous pas un vrai dîner?
But why aren't we giving a proper dinner here?Tu veux dire un vrai dîner dans un restaurant?
You mean like a real dinner in a nice restaurant?Maintenant, que dirais tu si nous avions un vrai dîner?
Now, what do you say we have some real dinner?Moi, je préfère un vrai dîner fait maison.
I'd rather make a nice dinner at home.C'est un dîner pré-dîner ou un vrai dîner?
Is it a pre-dinner Non, on aura un vrai dîner de Noël fait à la maison.
No, we're gonna have a real, home-cooked Christmas dinner.Je ne parle pas d'un vrai dîner, non.
I'm not… no. I'm not saying, like, dinner Un vrai dîner, parce que j'ai assuré sur mon opération aujourd'hui.
Actual real dinner. In honor of me rocking my surgery today.On ne met pas la table,on ne fait pas un vrai dîner.
Nobody has thetime to make À la demande des invités, un vrai dîner russe peut être offert.
At the request of the guests, a real Russian dinner can be offered.Elles ont finalement été capables d'être ensemble pour leur premier vrai dîner.
They finally were able to get together for their first real dinner.Pour un vrai dîner all'italiana, avec antipasti, primi piati, secondi piati et dolce.
For a true dinner all'italiana, with antipasti, primi piati, secondi piati, dolce.Ça c'est vers six heures etensuite j'aurai un vrai dîner plus tard.
That's at 6-ish, and later,I'll have a more proper dinner.Cette«légère» collation permet d'attendre le vrai dîner qui se déroule plus tard dans la nuit.
This“light” snack lets wait for the real dinner, which takes place later, at night.Elles ont enfin pu se réunir pour leur premier vrai dîner ensemble..
They finally were able to get together for their first real dinner.Cette" légère" collation permet d'attendre le vrai dîner qui se déroule plus tard dans la nuit.
This ìlightî snack enables to wait for the real dinner which takes place later in the evening.La gentillesse et la disponibilité de cette belle famille ont rendu nos vacances encore plus agréables,à commencer par l'apéritif(en fait un vrai dîner) avec un avant- goût de la cuisine typique des Pouilles.
The friendliness and helpfulness of this beautiful family has made our holiday even more enjoyable,starting with the aperitif(actually a real dinner) with a taste of typical Apulian cuisine.Cette" légère" collation permet d'attendre le vrai dîner qui se déroule plus tard dans la nuit.
This"light" collation makes it possible to await the truth dinner which proceeds later in the night.On s'assiéra tous ensemble,on aura un vrai dîner et on parlera!
We will sit at the table,have a proper Christmas supper and talk!Nous avons dîné avec lui etsa mère qui s'est personnellement occupée du vrai dîner et de tous les produits locaux.
We had Tous merveilleux, de l'emplacement de l'hôtel- neuf etmeublé avec goût- la gentillesse des« garçons», le vrai dîner, copieux et préparé avec beaucoup d'habileté.
All beautiful, from the location to the hotel- new andfurnished with excellent taste- the kindness of the"boys", the genuine dinner, plentiful and cooked with great skill.Pour les"pasta fatta in casa" de Tonio et Dino Schirinzi, ancien"numero uno" du Café Marly. Pour plonger dans ce cocon rouge flamboyant, signé d'un designer de Milan, etlorgner sur son immense bibliothèque de vins transalpins. Pour un vrai dîner all'italiana, avec antipasti, primi piati, secondi piati et dolce… sans oublier le café pur arabica.
For the"pasta fatta in casa" of Tonio and Dino,the ex"numero uno" of the legendary Café Marly. For a true dinner all'italiana, with antipasti, primi piati, secondi piati, dolce… and of course pur arabica coffee. To enjoy Ris e Bisi's flaming red cocoon, decorated by a deisgner of Milan, and have a glimpse at its huge winecase.
