Примеры использования Vraiment de sens на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les deux vraiment de sens.
Both fully make sense.Les sondages nationaux n'ont pas vraiment de sens.
National polls are fairly meaningless.Car fait vraiment de sens.
Car definitely makes sense.La façon dont ils sont vaincus n'a pas vraiment de sens.
The way he is defeated doesn't make much sense either.Ca n'a pas vraiment de sens.
That doesn't make sense at all.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
bon sensle bon sensmême senssens inverse
le même sensautre sensvrai senssens le plus large
le vrai sensgrand sens
Больше
Использование с глаголами
sens opposé
donner un sensdonner du senscomprendre le senssens caché
dénuée de sensperdu le sensdonne senstrouver un senssens élevé
Больше
Использование с существительными
sens de la vie
sens de rotation
sens des responsabilités
sens du terme
sens de la flèche
sens du mot
sens du toucher
sens des affaires
sens de la justice
sens de la communauté
Больше
Mais je n'étudie pas,alors ça n'a pas vraiment de sens.
Because I never use it. Okay, but I'm not studying,so it would not make much sense.Je manquais vraiment de sens commun.
I most certainly lacked common sense.Réinventer la roue n'a plus vraiment de sens.
Reinventing the wheel makes no sense!Cela n'a pas vraiment de sens d'enseigner.
It would not make sense to teach.L'amendement n'a donc pas vraiment de sens.
The amendment really makes no sense.Lorsque la vie n'a pas vraiment de sens, la mort ne semble pas être un gros problème.
When life has no real meaning, death doesn't seem like that big of a deal.Happy Hands Club n'a pas vraiment de sens.
The name Happy Hands Club means nothing.Il n'ya pas vraiment de sens en essayant de compter les cartes, voyant Qu'il ne va certainement vous secouriste Pas dans ce match.
There is no real purpose in attempting to card count, considering that it will not help you in this game.Ce garçon manque vraiment de sens commun.
This girl truly lacks common sense.La chanteuse ne dit pas grand-chose etles paroles n'ont pas vraiment de sens.
The singer does not say so much andthe lyrics have no real meaning.Le niveau ERROR n'a pas vraiment de sens non plus.
ERROR doesn't make much sense to use, either.Je pense que pour tous ces gensqui souffrent, ce débat éthique n'a pas vraiment de sens.
I don't think that for these people the ethical debate has any real meaning.Les vacances, ça n'a pas vraiment de sens pour moi.
Holidays have no real meaning to me.Il n'ya pas vraiment de sens de essayant de compter les cartes, voyant qu'il ne va pas certainement vous aider dans ce match.
There's no real purpose in attempting to count cards, considering that it definitely will not aid you in this game.Toutes ces chansons n'ont vraiment de sens que dans leur contexte.
Songs that only really make sense in context.Chanter dans un langage imaginaire, en n'utilisant, par exemple, que des voyelles ou quedes syllabes qui n'ont pas vraiment de sens, est une autre possibilité.
Singing without any proper language, for example only with syllables orvowels that have no real meaning is another possibility.Je manquais vraiment de sens commun.
I really was too lacking in common sense.Avoir l'un sans l'autre n'aurait pas vraiment de sens..
To have one without the other just wouldn't really make sense..Demandez- vous«Est- ce vraiment de sens" ou"Dois- je vraiment besoin?
Ask yourself"does this really make sense" or"do I Opposer e-commerce etcommerce traditionnel n'a plus vraiment de sens aujourd'hui.
Opposing e-commerce andtraditional commerce no longer make much sense.Ou par exemple un titre qui n'a pas vraiment de sens mais qui colle à l'atmosphère d'une chanson donnée.
Or for example a title that doesn't have much sense but that matches with the atmosphere of a given song.N: Eh bien…(rire général) Grammaticalement il serait sûrement plus juste de dire"Demo of Pockets" mais… En fait je crée souvent des demo tapes, et je leur donne toujours un titre: un titre Japonais, Anglais, ou même un mot qui n'existe pas. Oupar exemple un titre qui n'a pas vraiment de sens mais qui colle à l'atmosphère d'une chanson donnée. Pockets of Demo est un de ces titres.
N: Well…(all laughing) Grammatically, it would certainly be better to say"Demo of Pockets" but… Actually, I often create demo tapes and I always give them a title: in Japanese, in English or even a word that doesn't exist. Orfor example a title that doesn't have much sense but that matches with the atmosphere of a given song.Différentes parties du jeu sont un peu déconnectés, terrapets ne peut pas être vu dans votre réserve,et il n'y a pas vraiment de sens pour bagarre avec terrapets sauvages, sauf à augmenter le niveau de vos propres créatures, mais vous ne pouvez pas les voir dans votre réserve de toute façon.
Different portions of the game are a bit disconnected,terrapets can't be seen in your reserve, and there's no real purpose for battling out with wild terrapets, except to increase the level of your own creatures, but you can't see them in your reserve anyway.
