VRAIS ENNUIS на Английском - Английский перевод

• real trouble
• real problems
• real troubles

Примеры использования Vrais ennuis на Французском языке и их переводы на Английский язык

Le début des vrais ennuis.
The start of the real problems.

Les vrais ennuis commencent![….
Then the trouble really begins.[….

Alors il aurait de vrais ennuis.
Then he's in real trouble.

Les vrais ennuis commencent si la pluie se met à tomber.
The real issues begin when it rains.

Maintenant, les vrais ennuis commencent.
We now face real trouble.

Les fausses économies, les vrais ennuis.
False savings, real trouble.

Avant que les vrais ennuis commencent.
Before the real trouble begins.

Il l'empêchera de s'attirer de vrais ennuis.
He will keep her out of any real mischief.

Et c'est là que les vrais ennuis commencent pour le jeune homme.
And this is where the real difficulties start for the investor.

Vrais flics, Vrais gens, Vrais ennuis.
Real cops. Real people. Real trouble.

Le propriétaire est sorti de vrais ennuis et tout, même préparé dans les moindres détails.
The owner went out of real trouble and everything even prepared to the smallest detail.

À moins qu'on n'agisse, le magasin pourrait avoir de vrais ennuis.
Unless we do something about it, the store could be in real trouble.

C'est ce soir-là que les vrais ennuis sont arrivés.
That night, the real troubles started.

Je pense qu'on devrait sortir d'ici… et aller chercher de vrais ennuis.
I think we should get out of here… And go find some real trouble.

Sérieusement, je vais avoir de vrais ennuis si je ne le trouve pas.
Whooping Seriously, I'm gonna be in real trouble if I can't find him.

Le reste ne peut vous attirer que des ennuis. De vrais ennuis.
The rest can only bring you trouble, real trouble.

Les vrais ennuis dans ta vie seront toujours des choses auxquelles tu ne t'attends pas.
The real troubles in your life will always be things that never crossed your worried mind.

Tout va bien, jusqu'à ce que les vrais ennuis commencent.
Everything is fine until the actual event starts.

Les vrais ennuis à venir seront toujours des choses qui ne t'auront jamais traversé l'esprit avant..
The real troubles in your life will always be things that never crossed your worried mind..

Le film se termine quand les vrais ennuis commencent.
Before we made the movie is when the real trouble started.

Savoir ce que vos proches ou vos enfants parlent peut parfois empêcher les vrais ennuis.
Sometimes knowing what your family members or employees are talking about can prevent real trouble.

Si quelqu'un avait de vrais ennuis ou était malade, Nelle venait chez eux et se mettait à genoux et priait.
If someone had real troubles or was sick, Nelle would come to their house and kneel and pray.

Écoute, je suis dans la mouise. Et cette fille, Sophia, elle a de vrais ennuis.
Look, I'm in a jam, and this girl sophia-- she's in real trouble.

C'est après avoir réussi à lui échapper que leurs vrais ennuis vont commencer.
It would be after he got off from work that his real problems would start.

Si vous rencontrez Dieu, au Jugement, avec le péché écrit sur les Livres vous allez avoir de vrais ennuis!
If you meet God at the judgment with sin on your record, you are going to be in real trouble!

Non seulement il est laborieux et frustrant de devoir apprendre quelque chose TROP TÔT, mais quand on rate le bon moment et qu'on veut rattraper le coup PLUS TARD, les vrais ennuis commencent, car les câbles dont on aurait besoin n'existent plus.
So it's not only troublesome and frustrating to learn something too soon, but also, if we miss the right time and want to catch up on something later on, that's when the trouble really starts, because the necessary cables no longer exist.

Ici c'est un monde réel, avec de vraies frontières, de vraies barrières… de vraies lois et de vrais ennuis!
Out there is a real world. And it's got real borders and real fences. Real laws and real trouble.

Un médecin nous dénoncera à la police, et tu auras de vrais ennuis sur les bras.
A doctor will report this to the police, and you will have real trouble on your hands.

Maintenant que le ministre de l'économie a repris sa liberté d'action, les vrais ennuis commencent pour lui.
Now that the minister of the economy has regained its freedom of action, the real trouble starts for him.

Ce qui est sûr, c'est la course-poursuite en Slovaquie, les usines désaffectées de Silésie, la voiture volée, le mariage blanc, l'étudiant de Cracovie, les faux passeports, les vrais ennuis, la route pour Varsovie, l'aventure.
What we do see is a car chase in Slovakia, closed-down factories in Silesia, a stolen car, a paper wedding, a student from Cracow, fake passports, real problems, the road to Warsaw- an action-packed story.

Как использовать "vrais ennuis" в Французском предложении

Les vrais ennuis vont pouvoir commencer.

C'est là que les vrais ennuis commencent!

Mes cheveux sont des vrais ennuis !

Les vrais ennuis commenceraient probablement là bas.

C’est là que les vrais ennuis ont commencé.

Mais un jour, les vrais ennuis mécaniques s’enchaînèrent.

C'est la que les vrais ennuis commencent :lol:

Et quand elle meurt les vrais ennuis commencent.

Et c'est là que les vrais ennuis commencèrent.

Как использовать "real trouble, real problems" в Английском предложении

And then the real trouble starts.

And then the real trouble started.

The real problems start with oxidization.

There’s two real problems with this.

That's where the real trouble was.

Don't pretend real problems are imaginary.

And Now Her Real Trouble Begins.

but then the real trouble begins.

Mean Real Trouble for Voice Banking?

Microsoft has some real problems here.