Примеры использования Zinzin на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Quel zinzin!
What crazy!Tom est complètement zinzin.
Tom is completely nuts.Zinzin. Elle oublie certains détails.
Loopy- She's forgetting some details.Extrait de« Zinzin.
The Story of“Zinzin.Ou alors, tu es zinzin de ne pas vouloir l'essayer?
Or are you crazy not to try it?Ce Long Jack est zinzin.
That Long Jack, he is mad.Funky, amusant ou zinzin… C'est vous qui décidez!
Funky, funny or zany… you decide!Parce que c'était zinzin.
Because that was banana-pants.Qui veut être M. Zinzin et qui veut être le Grognon?
Who wants to be Mr. Wigglemunch and who's gonna be the Grumpus?Ce mec est complètement zinzin!
That guy is totally nuts!Tu vois, Zinzin? Voilà pourquoi il faut savoir partager.
So you see, Wigglemunch, that's why it's important to share.Ce mec est complètement zinzin!
That guy is completely nuts!Seul Gumball est assez zinzin pour essayer de sauver tous les habitants.
Only Gumball is crazy enough to try and save them.Met tous en rogne, très zinzin.
Pissed at the world and very mad.Si la moins zinzin de la bande s'y met aussi… On est foutus.
If the least crazy one in the bunch starts in too… we have had it.Vous êtes complètement zinzin, Nansen!
You are totally zany, Nansen!Tu penses que je deviens zinzin parce que j'ai peut-être un Huntington?
You think I'm getting loopy because I might have Huntington's?Vous devez croire que je suis zinzin.
You probably think I'm cuckoo.Tu sais, Charlie, situ dis que je suis zinzin seulement parce que je veux aider mon fils à extérioriser, je crois que tu as un gros problème.
You know, Charlie,if you think I'm cuckoo, simply because I want to help my child express his feelings, well, then I think you have a big problem.Moi, je pense pas que ce soit zinzin.
I don't think it's cuckoo at all.Ce film raconte l'histoire d'une petite fille et de son grand-père zinzin, un inventeur distrait, qui passe ses journées à ramasser les déchets jonchant une plage en Russie.
This short film tells a story of a young girl and his grandfather zinzin, a distracted inventor who spends his days collecting litter that he finds on a beach in Russia.Probablement parce que t'es zinzin.
It's probably because you're banana-pants.Dans le monde de la course il est connu avec le pseudonyme de"Zinzin Reporter", et il travaille pour France Télévision.
In the running word he's know with the nickname of"Zinzin Reporter", and he works for France Télévision.Nous sommes juste à côté du restaurant ZinZin.
We are right next to the restaurant Zinzin.Ceci dit, je n'ai pas besoin d'être un socialiste,un libéral, un zinzin de la redistribution des richesses.
That said, I do not need to be a socialist,a liberal, a zinzin of the redistribution of wealth.Vraiment, même avec mes écouteurs posés sur la table,ces sons m'ont rendu zinzin.
Really, even with my headphones lying on the table,this sound drove me nuts.Ce qui suit est une collection de textes zinzin en Français.
The following are zany texts in French.Ton philtre idiot rend tout le monde zinzin.
Your stupid potion is making everybody crazy.C'est juste moi, ou est-ce que les serveuses zinzin te font bander?
Is it just me, or do crazy waitresses give you a woody?Et on vous en parle souvent dans ce blog, forcément elles ont une boutique etun eshop qui regorgent de merveilles merveilleuses qui rendent zinzin les beauty gourous que nous sommes.
And we often talk about them in this blog, of course they have a shop andanshopfull with wonderful wonders that make crazy the beauty gurus that we are.
