Примеры использования Ćeš dolaziti на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Danas ćeš dolaziti u studio?
Coming to the studio today?Sandy mi nije rekao da ćeš dolaziti.
Sandy didn't tell me you were coming by.Fani, ti ćeš dolaziti dvaput.
Fanny, you will come twice.Ali ne dalje. Do ovdje ćeš dolaziti.
Hitherto shalt thou come… but no further.Odsad ćeš dolaziti ovamo.
From now on, you're gonna come here.Poslije ovog, prestat ćeš dolaziti, OK?
After this, you can stop coming around, okay?Od sada ćeš dolaziti ovamo svaki tjedan!
From now on, you're gonna come here!Je l' to znači da ćeš dolaziti češće?
This mean you will come around more often?Ti ćeš dolaziti, ja ću dovoditi Zolu.
You will come up. I Nismo razgovarali kojim noćima ćeš dolaziti.
We did not discuss the nights you would come.Obećaj mi da ćeš dolaziti na kontrolu.
Just promise me you will get a checkup.Ako ćeš dolaziti ovdje svaki dan, moraš nas čuti oboje.
If you're gonna come over here everyday, you have to actually hear both of us.Sandy mi nije rekao da ćeš dolaziti. Hvala.
Sandy didn't tell me you were coming by. Thank you.Nadam se da ćeš dolaziti na sastanke jer mislim da svima pomognu.
I hope you keep coming to these meetings.Sa rasporedom. I, kako mogu da znam, kojim danom ćeš dolaziti da me vidiš.
So I know when you're coming to see me. With the schedule.Čini se da ćeš dolaziti ovamo jesti.
Looks like you gonna be coming over here to eat.I što je sa tim što si se složila da ćeš dolaziti ovdje, sve vrijeme?
And what are you doing agreeing to come over here all the time?Svakih 90 dana ćeš dolaziti potpisivati se u sudnicu.
Come on down to the courthouse and sign in. Now every 90 days, you gotta do that.Očigledno da ti ne mogu vjerovati damožeš biti sama u kući majke, tako da ćeš dolaziti ovamo svaki dan poslije škole dok se ne vrati.
Obviously I can't trust you to be on your ownwhen your mum's away, so you're coming here every day after school till she gets back.Nadam se da ćeš dolaziti na sastanke jer mislim da svima pomognu.
I hope you keep coming to these meetings, because I think they help everyone.Moraš mi obećati da ćeš dolaziti svake nedjelje.
You're gonna have to promise me you will come over every Sunday.Sad ćeš dolaziti ovdje svake subote do kraja godine… Samo da bi maturirao!
Now you gotta come here every Saturday for the rest of the year just so you can graduate!Nisam mislio da ćeš dolaziti kući do sutra.
I didn't think that you were coming home till tomorrow.Sad ćeš dolaziti ovdje svake subote do kraja godine… Samo da bi maturirao.
Just so you can graduate. Now you're gonna come here every Saturday for the rest of the year.Znaš, jednog dana ćeš dolaziti ovde sa svojom decom.
One day, you will be coming up here with your kids.Možda pokušavaš reći da ćeš dolaziti ovdje samo pod svojim uvjetima. Ako ti se nešto ne svidi, to ćeš ispljunuti.
Maybe you're just telling me that you're only gonna come to the therapy under… your conditions, and anything that you don't like, you're gonna… spit out right away.Smatrajući da imamo dogovor da ćeš dolaziti na sve proslave povezane s vjenčanjem.
Assuming we have a deal that you will attend all wedding-related festivities.Rekla si da ćeš dolaziti svakog vikenda.
Poslije škole ćeš dolaziti ravno doma, čuješ?
You come straight home after school, Uradit ću to samo ako obećaš da ćeš dolaziti ovdje svaki tjedan da ti dajem medikamente.
I will only do it if you promise to come here every week and I have 
