ĆE SE SJETITI на Английском - Английский перевод

• will remember
• gonna remember
• would remember
• will recall
• they're not going to remember
• to will have been reminded

Примеры использования Će se sjetiti на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Matthew će se sjetiti.
Matthew would remember.

Ti će se sjetiti da znam vlasnika helikoptera tvrtke.
You will recall I know the owner of a helicopter company.

Ali tebe će se sjetiti?
But they will remember you?

Ona će se sjetiti letimičan pogled na lice 30 godina od sada?
She's gonna remember a glimpse of a face 30 years from now?

Kojeg života će se sjetiti?
Which life will he remember?

Kad će se sjetiti tko je?
When is she gonna remember who she is?.

Misliš li da će se sjetiti?
Think she remembers anything?

Moći će se sjetiti kako vezati cipelu.
He can remember how to tie his shoes.

Ovisi čega će se sjetiti.
That depends on what she remembers.

A ona će se sjetiti malo trenutaka.
And she would remember little moments from her own journal of their life.

Sjetio sam se da će se sjetiti.
I remembered that you would remember.

Ljudi će se sjetiti imena.
People are gonna remember your name.

Želim… Želim da to bude nešto ona će se sjetiti i uvijek.
I want--I want it to be something she will remember always.

Ne da će se sjetiti.
Not that you would remember.

Dakle, doktore, kako ste znali je djevojka će se sjetiti strijelac?
So, Doc, how did you know the girl was gonna remember the shooter?

Možda će se sjetiti nečega.
Maybe she remembers something.

Dakle, doktore, kako ste znali je djevojka će se sjetiti strijelac?
The girl was gonna remember the shooter?- So, Doc, how did you know?

Možda će se sjetiti i mene.
Maybe they will think about me.

Arthur biti pod kontrolom, i svi koji bi trebali će se sjetiti tvoje.
I'm telling you that by this time next week, Arthur will be under control and everybody who needs to will have been reminded of your infinite value.

Sumnjam da će se sjetiti, detektiv.
I doubt you would remember, Detective.

Ako Gua uhvate u skrovištu, on će se sjetiti svega što zna.
If Gu gets trapped in his hide, he will recall everyone who knew.

A ona će se sjetiti malo trenutaka.
From her own journal of their life. and she would remember little moments.

Ne može kontrolirati to čega će se sjetiti ili što će vidjeti.
He can't control what he remembers or what he sees.

Ti će se sjetiti kada je Jane bila mlada, Ona zaljubila u… Sa salsom.
You will recall when Jane was young, she fell in love… with salsa.

Ako smo sretni, možda će se sjetiti tko je taj tip.
If we're lucky, maybe he will remember who this guy was.

Da vidimo da li će se sjetiti da zapravo donese malo vode ovaj put.
Let's see if he remembers to actually bring back some water this time.

Kad bude otac za pet godina gledao kćerkine maturantske slike, misliš li da će se sjetiti crnog liječnika, koji ih je zvao po imenima?
Five years from now, when the father's looking at photographs of his daughter graduating from high school, they're not going to remember the nice black doctor who called them by their first name?

Kao pas? Tko će se sjetiti toga sutra ujutro?
Who's gonna remember in the morning? Like a dog?

Arthur biti pod kontrolom, i svi koji bi trebali će se sjetiti tvoje beskrajne vrijednosti.
I'm telling you that by this time next week, Arthur will be under control… and everybody who needs to will have been reminded of your infinite value.

Nadam se da će se sjetiti da podigne dasku.
I hope she remembered to lift the toilet seat.