ĆE ZDROBITI на Английском - Английский перевод

• will crush

Примеры использования Će zdrobiti на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Sve će zdrobiti.
He's ruined everything.

Vaš prvostupnika stranke će zdrobiti.
Your bachelor party is going to crush.

Koji će zdrobiti zmije u zemIji.
Who would crush the snakes of the earth.

Cecause ako se to ne dogodi, to boot-a će zdrobiti lubanju.
Cause if it doesn't, that boot's gonna crush your skull.

Ili će zdrobiti Claire poput bobice.
Or Claire will crush her like a grape.

Mislim da je bio zvuk djevojaka koje će zdrobiti kamion za smeće.
I think it's the sound of two girls about to be squashed inside a garbage truck.

Koji će zdrobiti zmije u zemlji.
One who would crush the snakes of the Earth.

A ženi je rekao… između njenih potomaka i tvojih, i probiti je svojom petom… Napravit ću neprijateljstvo između tebe i žene, a on će zdrobiti tvoju glavu.
And between her offspring and yours, and to the woman he said-- and you will strike at his heel… and he will crush your head And I will place enmity between you and the woman.

Koji će zdrobiti zmije u zemIji… Zmije?
The snakes of the Earth--- One who would crush.

A ženi je rekao… Napravit ću neprijateljstvo između tebe i žene, a on će zdrobiti tvoju glavu između njenih potomaka i tvojih, i probiti je svojom petom.
And you will strike at his heel… and to the woman he said-- And I will place enmity between you and the woman, and between her offspring and yours, and he will crush your head.

Taj će zdrobiti Zmijinu glavu, iako će biti ozlijeđen u tom procesu.
This One would crush the Serpent's head, although He would be injured in the process.

Spusti oružje. Ili će zdrobiti Claire poput bobice.
Or Claire will crush her like a grape. Put down your weapons.

Kad stigne zima led će zdrobiti njihove brodove poput kutija za žigice.
And once winter sets in, the ice pack would crush their ships like matchboxes.

A ženi je rekao… Napravit ću neprijateljstvo između tebe i žene, a on će zdrobiti tvoju glavu između njenih potomaka i tvojih, i probiti je svojom petom.
And I will place enmity between you and the woman, and he will crush your head and to the woman he said… and you will strike at his heel… Thank you, Sister Grace. and between her offspring and yours.

Ukratko, oni su spremni primiti Onoga koji će zdrobiti Zmiju iz Postanka, Proroka poput Mojsija, Izaijinog patnika, Sina Davidovog, Danielovog Mesiju i poniznog Zaharijinog Kralja- sve se to može naći u jednoj osobi, Isusu Kristu.
In short, they are ready to receive the Serpent-crusher of Genesis, the Prophet like Moses, the Suffering Servant of Isaiah, the Son of David, the Messiah of Daniel, and the Humble King of Zechariah-all to be found in one person, Jesus Christ.

U svijetlu Božjih kasnijih obećanja, sada je jasno da je Božja izjava glede potomstva koje će zdrobiti glavu zmiji ustvari značila da će u od Boga određeno vrijeme Adam i njegova rasa biti oslobođeni od Sotonine vladavine i od grijeha i smrti.
In the light of subsequent promises of God, it is now clear that God's statement concerning a seed that would bruise the serpent's head actually did mean that in God's due time Adam and his race would be delivered from Satan's rulership and from sin and death.

A od djetinjstva imam noćne more da će me zdrobiti.
And since I was a kid, I have had nightmares about being crushed.

Nemoj da ti ispadne iz tih ručica jer će me zdrobiti.
Don't let it slip off you little girl hands and crush me.

Nemoj da ti ispadne iz tih ručica jer će me zdrobiti.
Just don't let it slip out of your little girl hands and crush me.

Nemoj da ti ispadne iz tih ručica jer će me zdrobiti.
Leave him out of your small girl hands slip and crush me.

Smrzavanja će ih zdrobiti i bit će im grobnica. Velika dubina i pritisak, zajedno sa temperaturom.
The massive depth and pressure there, coupled with subfreezing temperatures, would crush and entomb them.

U redu, mogao bih se našaliti da će me zdrobiti ljubav ovog broda, ali.
Okay, you know, there's a joke here about the ship having a crush on me, but… GRUNTS.

O, ja ću zdrobiti to.
Oh, I will crush this.

Ćemo zdrobiti ovu kutiju bombona i gledati John Hughes filmova.
We will crush this box of candy and watch John Hughes movies.

Ću zdrobiti želite bug.
I shall crush you like a bug.

Ili ću zdrobiti sve kosti u tijelu!
Or I will crush every bone in your body!

Vrati Džun ili ću zdrobiti ovo!
You bring June back or I will crush this!

Ja ću zdrobiti dijete.
I'm gonna crush the baby.

Ja ću zdrobiti lutku!
I'm crushing the doll!

Stavit ćemo je u tvom šatoru, a ja ću zdrobiti limenku piva koljenima.
We will put it on in your tent and I will crush a beer can with my knees.