ĆEMO POSTUPITI на Английском - Английский перевод

• will we proceed
• shall we proceed
• are we gonna handle this
• do we handle
• shall we deal

Примеры использования Ćemo postupiti на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Kako ćemo postupiti?
How will we proceed?

To je pravo stvar za učiniti, pa to je kako ćemo postupiti.
But it's the right thing to do, so that's how we're gonna proceed.

Kako ćemo postupiti?“?
What are we to do?

Hr i dostavite nam obavijest s vašim zahtjevom po kojemu ćemo postupiti unutar zakonskog roka.
Hr and we will act according to the law without undue delay.

Kako ćemo postupiti?
How are we gonna handle this?

Obećali smo kako ćemo nešto učiniti i tako ćemo postupiti", istaknuo je Erdogan.
We promised to do something, we will do it," he said.

Kako ćemo postupiti s ovime?
I mean, how do we handle this?

Zbogom, Jime.-Tako ćemo postupiti.
Goodbye Jim. Yep, that's what we do.

Kako ćemo postupiti dr. Avory?
How will we proceed, Dr. Avery?

Moja kći je rekla kako to nije učinio, pa sve dok ne dođe do neki dokazi da je suprotno, to je kako ćemo postupiti.
My daughter has said she didn't do it, so until you come up with some evidence to the contrary, that's how we will proceed.

Onda… kako ćemo postupiti?
How will we proceed?

Tako ćemo postupiti, šefe?
That how we're gonna proceed, Chief?

Gosp. Jarvis, dopustite da vam pojasnim kako u budućnosti vaše mišljenje o tome kako ćemo postupiti nije niti poželjno ni potrebno.
Mr Jarvis, allow me to clarify that in the future, your opinion on how we proceed is neither wanted nor required.

I, kako ćemo postupiti?
So how are we gonna handle this?

Kako ćemo postupiti? Franjo II?
Francis II. How shall we proceed?

Onda… kako ćemo postupiti?
So…-how will we proceed?

Kako ćemo postupiti? Franjo II.
How shall we proceed? Francis II.

Trebamo pravila o tome kako ćemo postupiti sa zemljom porijekla.
Rules. We--we need rules About how we're gonna deal with the motherland.

Kako ćemo postupiti s dečkom, Levicy?
How do we handle this boy,'vicy?

I, kako ćemo postupiti?
So, how are we going to handle this?

Kako ćemo postupiti, vaša visosti?
How shall we proceed, your honor?

Pravedno ćemo postupiti s izdajicom.
The traitor will be dealt with.

Kako ćemo postupiti s hereticima? Da?
Yes? How shall we deal with the heretics?

Propisno ćemo postupiti s njime.
He will be dealt with appropriately.

Kako ćemo postupiti s hereticima? Da?
How shall we deal with the heretics? Yes?

Kako ćemo postupiti, vaša visosti? Ha?
How shall we proceed, Your Honour?- Huh?

Jednako ćemo postupiti s Mary Markham.
We're going to do the same thing with Mary Markham.

No, večeras ćemo postupiti u skladu sa starom školom.
Except, tonight, we're going to do things the old fashoned way.

Samo sam pristojna prije no što ću ti reći kako ćemo zaista postupiti, da se osjećaš bolje.
No. before telling you what we're actually doing, I was just being polite so you feel better about yourself.