ĆUP ZLATA на Английском - Английский перевод

• pot of gold

Примеры использования Ćup zlata на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Vaš ćup zlata?
Your pot of gold?

Djevojčica je moj ćup zlata.
Girl's my little pot of gold.

Tu sam za ćup zlata na kraju duge.
I'm here for the pot of gold at the end of the rainbow.

Ćeš naći ćup zlata.
You will find a pot of gold.

Ja želim ćup zlata na kraju duge.
I'm here for the pot of gold at the end of the rainbow.

To znam. Želi moj ćup zlata.
He's after my pot of gold.

I nećemo naći ćup zlata jer on ne postoji.
We won't find a pot of gold because there is no pot of gold..

Isplatit ću ga za ćup zlata.
I can buy him off for a pot of gold.

I nećemo naći ćup zlata jer on ne postoji. Ona nije vila, nego luđakinja.
She's crazy. We won't find a pot of gold because there is no pot of gold..

Želi moj ćup zlata.
He's after my pot of gold.

A ako je doista vila koja želi zaštititi svoj ćup zlata?
She really is a leprechaun… trying to protect her pot of gold.

Naš ćup zlata moramo dati onomu tko nas je uhvatio. Znate, ako nas uhvate pri dnevnoj svjetlosti.
If we're captured by the light of day… we must take our captors to our pot of gold.

Ali u mojim je rukama ćup zlata.
But in my hands, it's a pot of gold.

Uvek se traži ćup zlata na kraju duge i kada se stigne tamo… to je su samo pahuljice.
He's always chasing the pot of gold at the end of the rainbow. But when he gets there at the end of the day it's just corn flakes.

Onda bih rekao da je to ćup zlata?
So I'm guessing that's the pot of gold?

Dakle đavolak pogleda gore u plavušu i kaže:"Možda jeste žuta, ali sigurno nije ćup zlata.
So the leprechaun looks up at the blonde and says,"it may be yellow, lady, but it's sure no pot of gold.

Kako to mislite, ćup zlata?
What do you mean by your pot of gold?

On je dolje i kažem vam da želi moj ćup zlata.
He's there and I'm telling you, he will be wanting me pot of gold.

Volim amajlije i želim ćup zlata!
I love Lucky Charms. I want a pot of gold.

Da želi zaštititi svoj ćup zlata.
Says she's trying to protect her pot of gold.

Dopustite mi… da vam dam ovaj ćup zlata.
Allow me… to give you this bar of gold?

Usred moga dnevnog boravka nalazi se ćup zlata.
There's a pot of gold in the middle of my living room.

Što ako ne nađemo dugu ili je nađemo, ali ne nađemo ćup zlata?
Or we find the rainbow and we don't find the pot of gold.

Tvoja ti je zvijezda donijela ćup zlata?
Looks like that star of yours brought you a real pot of gold.

Usred moga dnevnog boravka nalazi se ćup zlata.
There's a pot of gold in the middle of my living room. A pot of gold.

A ako je doista vila koja želi zaštititi svoj ćup zlata?
Suppose she's telling the truth. She really is a leprechaun trying to protect her pot of gold.

Misliš da sam đavolak ili slično, da imam magični ćup zlata negde?
You think I'm a leprechaun or something, that I got a magic pot of gold somewhere?

Sve vrijeme slušam o moćima i ćupovima zlata i ostalim glupostima.
I have heard all about powers and pots of gold and other nonsense.

Nema tu nimalo mozga, samo jurimo za ćupom zlata.
No brains, just chasing a pot of gold.

Nisam sigurna da je ovdje sigurno za vilu s ćupom zlata.
I'm not sure this country is the place for a leprechaun and a pot of gold.