ČETVRTO I PETO на Английском - Английский перевод

• fourth and fifth

Примеры использования Četvrto i peto на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

B- Četvrto i peto pitanje.
B- The fourth and fifth questions.

Lijevo unutrašnje četvrto i peto rebro.
Left anterior fourth and fifth ribs.

Kao što sam to prethodno spomenuo, četvrto i peto pitanje odnose se na opseg eventualne tužbe za naknadu štete pretrpljene zbog neaktivnosti suda i na njezinu poveznicu s drugim tužbama.
As I have mentioned previously, the fourth and fifth questions relate to the scope of a possible claim for compensation for the damage suffered owing to the court's failure to act and to the relationship of that claim with other actions.

Unesite novu zaporku u četvrto i peto polje.
Enter a new password in the fourth and fifth boxes.

Četvrto i peto pitanje odnose se na opseg eventualne tužbe za naknadu štete pretrpljene zbog neaktivnosti nacionalnog suda, koja se sastoji u tome što je potonji propustio ocijeniti nepoštenost ugovornih odredaba, i na njezinu poveznicu s drugim tužbama građanske naravi.
The fourth and fifth questions relate to the scope of a possible claim for compensation for damage suffered owing to the national court's inaction, consisting in the fact that it failed to assess whether the terms of the contract at issue were unfair, and to its link with other civil actions.

Zauzeli su četvrto i peto mjesto.
They occupied respectively the fourth and fifth place.

Tolkien je rekao da on misli da je između kraja Trećeg doba i dvadesetog stoljeća proteklo nekih 6 godina te da je 1958. godina bila negdje na kraju Petog doba, ako su Četvrto i Peto doba bila podjednakih duljina kao što su bila Drugo i Treće.
Tolkien said that he thought the time between the end of the Third Age and the 20th century AD was about 6,000 years, and that in 1958 it should have been around the end of the Fifth Age if the Fourth and Fifth Ages were about the same length as the Second and Third Ages.

Razvdojio je četvrto i peto rebro, probio aortu.
No. It split the fourth and fifth rib, punctured the ascending aorta.

Mogu li predstaviti naše četvrto i peto čudo dana.
Miracles of the day. May I present our fourth and fifth.

Najprije treba istaknuti da, s obzirom na odgovor na četvrto i peto pitanje, valja smatrati da se šesto pitanje u konačnici odnosi na sukladnost takvog nacionalnog zakonodavstva s člancima 49. i 56. UFEU-a, s obzirom na to da se njime zabranjuje oglašavanje koje se ne provodi putem usluga informacijskog društva. Dopuštenost.
As a preliminary point, it should be noted that, in the light of the reply given to the fourth and fifth questions, the sixth question must be seen as ultimately relating to the compatibility with Articles 49 and 56 TFEU of such national legislation inasmuch as it prohibits advertising which is not carried out by means of an information society service.

Raikkonen je na kraju prvoga kruga bio drugi iza Hamiltona, Sutil je bio treći, a Barrichello i Button probili su se na četvrto i peto mjesto što će se pokazati ključno jer su bili na strategiji jednoga ulaska u boks.
Raikkonen was second behind Hamilton at the end of the first round, Sutil was third and Barrichello and Button were on the fourth and fifth place, which would prove to be crucial because they were on the one stop strategy.

Žrtvini treći, četvrti i peti kralježak na kralježnici su polomljeni.
The victim's third, fourth and fifth cervical vertebrae were shattered, transecting the spinal column.

Članak 45. stavci treći, četvrti i peti Priloga VIII. analogno se primjenjuju. ▼B.
Article 45, third, fourth and fifth paragraphs, of Annex VIII shall apply by analogy.

Prelom četvrtog i petog rebra, znakovi potresa, dislokacija lijevog ramena.
Dislocation of left shoulder. Fourth and fifth ribs fractured, evidence of concussion.

Prelom četvrtog i petog rebra, znakovi potresa, dislokacija lijevog ramena.
Fourth and fifth ribs fractured, evidence of concussion, dislocation of left shoulder.

Negdje između, četvrtog i petog rebra.
Between the fourth and fifth rib.

I prijelom četvrte i pete metakarpalne.-Ubodna.
Also fractured fourth and fifth metacarpals. Stab wound.

U članku 15. treći, četvrti i peti stavak zamjenjuju se sljedećim.
In Article 15, the third, fourth and fifth paragraphs are replaced by the following.

Četvrti i peti obrasci služe za prijavu dodatnih sadržaja i smještaja.
The fourth and fifth application form are used for applying on additional contents and accommodation.

Ostaci četvrtog i petog rebra dokazuju krvarenje žrtve.
The stumps on the victim's fourth and fifth ribs show evidence of hemorrhagic staining.

Dakle, postoje blade oznake na četvrtog i petog lijevoj strani rebara ovdje.
So, there are blade marks on the fourth and fifth left side ribs here.

Obje ulaze u prsnu šupljinu između četvrtog i petog rebra.
Both rounds entered the thoracic cavity between the fourth and fifth ribs.

Ušao je dva centimetra od prsnog koša između četvrtog i petog rebra.
Entered 2 inches left of the sternum between the fourth and fifth rib.

Negdje između, četvrtog i petog.
I said between the fourth and fifth.

Jedna ubodna ubodna rana iza, preko međukostalne regije između četvrtog i petog rebra.
Single stab wound from behind, through the intercostal region between the fourth and fifth rib.

Amos i Erez, četvrti i peti.
Amos and Erez, fourth and fifth.

Jedna ubodna ubodna rana iza, preko međukostalne regije između četvrtog i petog rebra.
From behind, through the intercostal region between the fourth and fifth rib. Single stab wound.

Jedna ubodna ubodna rana iza, preko međukostalne regije između četvrtog i petog rebra.
Single stab wound between the fourth and fifth rib. from behind, through the intercostal region.

Amos i Erez, četvrti i peti.
Amos and Ems, fourth and fifth.

Pristupiti drugom krova, ako je to potrebno. Od četvrtog i petog kata, možete.
From the fourth and fifth floors, you can access another rooftop, if necessary.