ČUDESAN OPORAVAK на Английском - Английский перевод

• miraculous recovery

Примеры использования Čudesan oporavak на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Ili je to čudesan oporavak?
Or is this a miraculous recovery?

Čudesan oporavak, Emilia, draga.
A miraculous recovery, Emilia, my dear.

Da, imao je čudesan oporavak?
Yeah, miraculous recovery he had?

Samo ovaj put, problem je bio, što je jedan od njegovih umirućih klijenata imao čudesan oporavak.
Only this time, the problem was, one of his dying clients had a miraculous recovery.

Izgleda kao čudesan oporavak.
Looks like you have made a miraculous recovery.

Kada napoljetku djeca dospiju na sigurno ona će se pobrinuti za vlastitu sigurnost i izvesti još jedan čudesan oporavak.
When at last the chicks reach the hiding place she can consider her own safety and make another miraculous recovery.

Izgleda da je imao čudesan oporavak.
He seems to have made a miraculous recovery.

Doživeo si čudesan oporavak. Ustreljen si.
You were shot, you have made a miraculous recovery.

Kako si napravio takav čudesan oporavak?
How do you make such a miraculous recovery.

Budući da je imala čudesan oporavak, Pretpostavljam da ipak možete stići u ured.
Since she's had this miraculous recovery, I guess you can make it into the office after all.

Želim da se ovo i reći joj da je Abracadabra je napravio čudesan oporavak i da je spremna da ide kući.
I want you to take this and tell her that Abracadabra has made a miraculous recovery and is ready to go home.

Budući da je imala čudesan oporavak, Pretpostavljam da ipak možete stići u ured.
I guess you can make it into the office after all. So, since she's had this miraculous recovery.

Mislim da ću napraviti čudesan oporavak oko pet minuta.
I think she will make a miraculous recovery in about five minutes.

Doživeo si čudesan oporavak. Ustreljen si.
You have made a miraculous recovery. You were shot.

Nekoliko dana na intenzivnoj, čudesan oporavak i onda sve ispočetka.
A couple of days in the icu, miraculous recovery, Only to be repeated time and again.

Budući je bila svjedok čudesnog oporavka svoga oca, i kćerka gosp Liua, koja na koledžu studira farmakologiju, je i sama počela prakticirati Falun Gong.
After witnessing her father's miraculous recovery, Mr. Liu's daughter, a college student majoring in pharmacology, also started practicing Falun Gong.

Gđo. Kent, imali ovo kakve veze sa Clarkovom neobičnom krvlju ili vašem čudesnom oporavku?
Mrs. Kent, does this have anything to do with Clark's unusual blood work or your miraculous recovery?

Gđo. Kent, imali ovo kakve veze sa Clarkovom neobičnom krvlju… ili vašem čudesnom oporavku?
Or your miraculous recovery? Mrs. Kent, does this have anything to do with Clark's unusual blood work?

Da, vijest Mike-ovog čudesnog oporavka se širila brzo kroz Wisteriju Lane i zaustavila je svima zaposleniživot-- svima… osim Susan Mayer, koja je bila zaposlena radeći nešto što bi uskoro poželjela… da nije.
Yes, word of mike's miraculous recovery spread quickly throughout wisteria lane and stopped cold everyone's busy, busy life-- everyone, that is… except for susan mayer, who was busy doing something she would soon wish… she hadn't.

Gotovo sve njegove knjige su autobiografske te govore o njegovom životu za vrijeme zarobljeništva u koncentracijskim logorima, njegovim zapažanjima o životu u selu gdje se bio prisiljen nastaniti nakon oslobađanja, kao i o njegovoj ozbiljnoj bolesti i čudesnom oporavku od raka.
Almost all of his books are autobiographical, depicting his life as a prisoner in concentration camps, his observations on life in the village where he was forced to settle after his release, as well as his serious illness and miraculous recovery from cancer.

Njen oporavak je čudesan.
Her recovery is miraculous.

Vaš oporavak je čudesan.
Your recovery is a miracle.

Želim da moj iznenadni oporavak bude čudesan, ali opet nevjerojatan.
I would like my sudden recovery to be miraculous but still believable.