Примеры использования Šaketanje на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Šaketanje bi bilo drugačije.
Fistfight" would be another.Ovo nije šaketanje. S lijeva!
It's not a fistfight. A left!Niste li vi dečki prestari za šaketanje?!
Aren't you guys too old for fistfights?Žrtva je imala šaketanje sa organizatorom događaja.
Victim had a fistfight with the event organizer.Svjesnost, edukacija, kontrola,prihvaćanje i šaketanje.
Awareness, education, control,acceptance and punching.Neću više tolerirati šaketanje na mom brodu.
I will tolerate no more fisticuffs on my ship.Svjesnost, edukacija, kontrola, prihvaćanje i šaketanje.
Acceptance, and punching. awareness, education, control.Počinješ šaketanje u noći prije velike igre.
Starting a fistfight on the night before Siguran sam da tvoja priča ne uključuje šaketanje na kotilionu.
A fistfight at Cotillion. I bet your story doesn't involve.Hej, kamp, odlično mjesto za izbivanje,svjež zrak i šaketanje.
Hey, camp, a great place to get away,fresh air and fisticuffs.Ili ćemo samo skočiti u staromodno šaketanje? Dakle, imali ste plan za ovo sranje?
So, y'all got a plan for this shit… or we just gonna jump into an old-fashioned dog fight?Reći ću nešto živopisno, ati ćeš se po potrebi upustiti u šaketanje.
I will use some colorful vernacular and if necessary,you will engage in fisticuffs.Siguran sam da tvoja priča ne uključuje šaketanje na kotilionu.
Although I bet your story doesn't involve a fistfight at cotillion.Lekcija šaketanja u elektronici.
Fist lesson in electronics.Kapetan Sojer voli malo šaketanja među ljudima.
Captain Sawyer loves a little bit of bare knuckle between- the men.Mislim, to su osnove menadžerstva,znate… nema šaketanja, pa sam ga nogirao.
I mean, that's management 101,you know… no fistfights,- so I booted him.Mislim, to su osnove menadžerstva,znate… nema šaketanja, pa sam ga nogirao.
So i booted him. i mean,that's management 101, you know--no fistfights.Nisam htio život provesti u šaketanju bez rukavica.
I didn't want to spend my life in a bare knuckle fight.Bilo je mnogo svađa, nesporazuma i očajavanja, razočarenja i gađenja,bilo je i šaketanja.
There was a great deal of friction, confusion and desperation, disappointment and disgust,there were fist fights.
