ŠTRAJKOVIMA на Английском - Английский перевод

• strikes
• strike

Примеры использования Štrajkovima на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Zemlja je bila rascjepana štrajkovima i konfiskacijom zemlje.
The country was riven by strikes and land seizures.

Željela sam dobiti Republikansku glasinu o ovim štrajkovima.
I wanted to get the Republican buzz on these walkouts.

Štrajkovima su se priključili i protestna sakupljanja u Londonu, Birminghamu.
The strikes were accompanied by protest rallies…-… in London, Birmingham.

Vele da su trkališta laka meta jer se policija bavi štrajkovima.
They're saying the racetracks are easy meat because the police are busy with strikes.

Zato je zemlja paralizirana štrajkovima i ispunjena smećem.
That is why the country is paralysed by strikes and filthy with rubbish piled in the streets.

Vele da su trkališta laka meta jer se policija bavi štrajkovima.
Because the police are busy with strikes. They're saying the racetracks are easy meat.

Hapšen sam preko 30 puta u štrajkovima, pokušavajući da zaradim za pristojan život.
I was arrested over 30 times in strike actions, trying to get a living wage.

Slobodnjaci su vrlo učinkovit način suočavanja sa sindikatima i štrajkovima.
Freelancers are a very effective way to deal with trade unions and strikes.

Glas o šećeru, i kristalima Garbois zaprijećenim štrajkovima, priča se o snižavanju plaća.
Voton in sugar, And crystals Garbois Threaten strikes, Talk about lowering wages.

Euro 2016-ovi sljedbenici i nogometni navijači najviše su pogođeni štrajkovima.
Following the Euro 2016, press members and football fans are most affected by strikes.

Neke škole su novi program dočekale prijetnjom štrajkovima, iako te prijetnje nisu ostvarene.
Some schools greeted the new programme with threats of strikes, though these failed to materialise.

Unatoč štrajkovima, parlament-- koji nadzire stranka PASOK premijera George Papandreoua-- usvojio je nacrt zakona u četvrtak.
Despite the strikes, the parliament-- controlled by the Socialist PASOK party of Prime Minister George Papandreou-- passed the bill on Thursday.

Kao radnik na izgradnji pruge Metković-Ploče, sudjelovao je u štrajkovima 1938. godine.
A railway worker, he played an important part in the Grivița Strike of 1933.

Pričali su nam o svojim poslovima, štrajkovima… Kako vi na sve to gledate? Kad smo upoznali Christophea, Denisa i Davida.
They told us about their jobs, the strikes… when we met Christophe, Denis and David.

Daju im oružje i informacije, sudjeluju u prosvjedima, štrajkovima i neredima.
March in pro-Ansata demonstrations, participate in general strikes They pass along weaponry and information.

Pričali su nam o svojim poslovima, štrajkovima… Kako vi na sve to gledate? Kad smo upoznali Christophea, Denisa i Davida.
They told us about their work, about the strike. When we meet Christophe, Denis and David.

Unatoč alarmantnim tiskovnim naslovima koji prikazuju Grčku kao zemlju paraliziranu štrajkovima, stvarno stanje složenije je.
Despite the alarming headlines that depict Greece as paralysed by strikes, the actual situation is more complex.

Njena su nastojanja rezultirala štrajkovima u nizu sektora, što je paraliziralo gospodarstvo na gotovo mjesec dana.
Its efforts were met with strikes across a variety of sectors, holding the economy hostage for almost a month.

Manje kalorija može konzumirati, a Dieter je manje vjerojatno da snack na nezdravih poslastica često postignut za kada štrajkovima glađu.
Fewer calories can be consumed and the dieter is less likely to snack on the unhealthy treats often reached for when hunger strikes.

Pričali su nam o svojim poslovima, štrajkovima… Kako vi na sve to gledate? Kad smo upoznali Christophea, Denisa i Davida?
When we met Christophe, Denis and David, they told us about their jobs, the strikes… So, What's your position?

S obzirom da je iz njihovih džepova uzimano sve više novca, i to u trenutku porasta nezaposlenosti, Grci su odgovorili velikim prosvjedima i štrajkovima.
Seeing more and more money being taken out of their pockets, amid rising unemployment, Greeks responded with massive protests and strikes.

Jer dok oni gladuju sa svojim štrajkovima i protestima… stanovnici Ugande jedu govedinu i voze velike aute.
Because while they are starving with their strikes and with their protests… the people of Uganda are eating beef and driving big cars.

Sve u svemu, tvrdi ova stranka, Živković bi trebao preusmjeriti svoju pozornost na ozbiljne gospodarske probleme u zemlji, prijetnje štrajkovima i rastuće socijalne nemire.
All in all, the party claims, Zivkovic should refocus his attention on the country's serious economic problems, the threat of strikes, and mounting social unrest.

Prosvjedi u Iranu, prijetnje štrajkovima u Venezueli, a Turci još šize zbog ruskih prolazaka kroz Bospor.
You have protests in Iran, the threat of more strikes in Venezuela and the Turks still making noise about Russian crude through the Bosphorus.

Biskupi te zemlje izrekli su mi svoje mišljenje o stanju socijalne paralize, s općim štrajkovima i nasilnim reakcijama, koje su proizvele mnoge žrtve.
The Bishops of that Nation have expressed to me their apprehension at the situation of social paralysis, together with general strikes and violent reactions that have taken a heavy toll of victims.

Zemlja pogođena gospodarskom krizom, štrajkovima, prosvjedima i neredima, plodno je tlo za blogove, ali su u tijeku napori koji ih mogu potkopati, kažu kritičari.
A country roiling in an economic crisis, strikes, protests and riots is fertile territory for blogs, but a move is afoot to undermine them, critics say.

INSTRUCŢIUNI Super Fighter: Foloseste M i N tipke za kretanje prema gore, strelice za štrajkovima, hit SPACE tipku kada posebna je aktivan i okus Tweet.
Instructiuni Super Fighter: Foloseste M and N keys to move up, arrows for strikes, hit the SPACE key when the special is active and taste.

Uključivanje radnika u prometnom sektoru u štrajkovima organiziranim u znak protesta protiv reforme radnog prava i širenja diljem zemlje ima negativan utjecaj na život.
In France, the participation of workers in the transport sector to the strikes which are organized to protest the labor law reform and spread throughout the country adversely affects the life.

Bankar i znanstvenik Lucas Papademos ima nezavidnu zadaću održati na površini poljuljano grčko gospodarstvo i suočiti se s novim prosvjedima i štrajkovima zbog mjera štednje.
Banker and academician Lucas Papademos gets the unenviable task of keeping Greece's teetering economy afloat and dealing with more protests and strikes over austerity measures.

Njegova revolucionarna frakcija je zagovarala potporu štrajkovima, nacionalizaciju banaka i industrije, a pristaše su pokazivali čak i određene simpatije prema Sovjetskom Savezu.
His faction advocated support for strikes, nationalisation of banks and industry, and- despite acknowledged differences- closer ties with the Soviet Union.