ŽDRIJEBA на Английском - Английский перевод

• draw

Примеры использования Ždrijeba на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Sreća ždrijeba.
Luck of the draw.

Imate li kakvih želja uoči ždrijeba?
Do you have any wishes before lot in Nyon?

Je li ždrijeba pojedena?
Has the foal eaten?

BiH će se natjecati u prvom polufinalu 25. svibnja, nastupajući u prvoj polovici ždrijeba.
BiH will compete in the first semifinals on May 25th, performing during the first half of the draw.

Sreća ždrijeba, dečko. Nije moje.
Not mine. Luck of the draw, boy.

Domaćin" finala(zbog administrativnih razloga) određen je dodatnim izvlačenjem nakon polufinalnog ždrijeba.
The"home" team(for administrative purposes) will be determined by an additional draw held after the semi-final draw.

Nakon ždrijeba znat ćemo tko slijedi.
After the draw, we will know who's up next.

Cijeli će nas svijet gledati, našu malu Hrvatsku i nadam se da ćemo ostaviti odličan dojam", rekao je hrvatski izbornik Niko Kovač poslije ždrijeba.
The whole world will be watching our small country and I hope we will make an excellent impression", said Croatia head coach Niko Kovač after the draw.

Osam klubova podijeljeno je u dvije skupine, a uoči ždrijeba Croatia Toronto i Croatia Canberra postavljeni su kao nositelji skupina.
Eight clubs have been divided into two groups- ahead of the draw Croatia Toronto and Croatia Canberra have been selected as group leaders.

Bivši vezni igrač Irske i Liverpoola, Ronnie Whelan, predstavljen je kao ambasador za dublinsko finale UEFA Europske lige 2011. tijekom ždrijeba za natjecanje po skupinama, održano 27. kolovoza 2010. na Grimaldi Forumu u Monaku.
Former Republic of Ireland and Liverpool midfielder Ronnie Whelan was presented by UEFA as the ambassador for the Dublin 2011 UEFA Europa League final, during the draw for the competition's group stage, held on 27 August 2010 at the Grimaldi Forum in Monaco.

Za sezonu 2005/06., DFB je dobio još jedno mjesto temeljem UEFA-ina ždrijeba preko nagradnog sustava"fair-playa"; ovo mjesto je dobio"Mainz 05" kao najviše rangirani klub po ljestvici"fair-playa" među klubovima koji nisu izborili pravo nastupa u europskim kupovima.
For the 2005-06 season, the DFB earned an extra UEFA Cup place via the Fair Play draw; this place went to Mainz 05 as the highest-ranked club in the Fair Play table of the First Bundesliga not already qualified for Europe.

Srpnja 2014., UEFA je odlučila da klubove iz Ukrajine i Rusije"do daljnjega" ne ždrijeba jedne protiv drugih zbog sukoba između dvije države.
On 17 July 2014, the UEFA emergency panel ruled that Ukrainian and Russian clubs shall not be drawn against each other"until further notice" due to the political unrest between the countries.

Svakako morate imati na umu nekoliko takvih ždrijeba, nije ništa manje važno nego gostima pružiti ukusnu hranu i dovoljnu količinu alkohola.
You definitely have to keep in mind a few such draws, it is no less important than providing guests with tasty food and a sufficient amount of booze.

Oklade za tenis postaju sve neizmjernije, što zahtijeva ažuriranje ždrijeba i uključivanje apsolutno svih utakmica odigranih tog dana.
Tennis bets become more and more immeasurable, which necessitates the updating of the draws and the inclusion of absolutely all the matches played on that particular day.

Drugi četvrtfinalni par u gorinjem dijelu ždrijeba je njemačko-austrijska kombinacija Domic Thiem-Andreas Haider Maurer.
The second quarterfinals couple in the upper portion of the draw is the Austrian-German combination, Dominic Thiem-Andreas Haider-Mauer.

Sastav šest skupina grupne faze ovog 2019 izdanja Afričkog kupa nacija određen je tijekom ždrijeba održanog u 12-u u travnju prošle godine, u veličanstvenom ambijentu piramida u Gizi.
The composition of the six groups of the group stage of this 2019 edition of the African Cup of Nations was determined during the draw held on 12 last April, in the majestic setting of the Pyramids of Giza.

Ima ždrijebe, tata.
She has a foal, Dad.

To može biti ždrijebe od mrkve, mlade koprive, itd.
This may be a foal from carrots, a young nettle, etc.

U Europi ćemo uspjeti uz malo sreće u ždrijebu.
In Europe we can succed with little luck in the draw.

Za svoje ždrijebe trebate odabrati satelitske malih životinja.
For your foal you need to choose a satellite little animals.

PSG se dobro snalazi s ovim ždrijebom.
PSG is doing very well with this draw.

Dakle, ovo je ždrijebe, za kraljev mauzolej?
So this is a foal, for a king's mausoleum?

To je sreća u ždrijebu.
It's the luck of the draw.

Ovo je njegovo ždrijebe.
And this, this is its foal.

Drugi način da kažete da ste spor na ždrijebu.
Another way of saying you're slow on the draw.

Čak i glupi konj prepoznaje svoje ždrijebe.
Even a dumb horse knows her own foal.

Besplatno Pokaži umjetnik unutar vas u svijet s ždrijebu kao umjetnik.
Free Show the artist inside you to the world with Draw like an Artist.

Kakav je Didier pastuh to samo može biti ždrijebe.
With Didier being such a stallion, it could be a foal.

Pa, Cliffie, sve je to sreća pri ždrijebu, ha?
Well, cliffie, i guess that's just the luck of the draw, huh?

Elli iz Holtsmüle me zamolio da mu ukrotim ždrijebe, Flugu.
Elli on Holtsmüli asked me to tame his foal, Fluga.