ADVOKAT ODBRANE на Английском - Английский перевод

• defense attorney
• defense lawyer

Примеры использования Advokat odbrane на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Ja sam advokat odbrane.
I'm a defense attorney.

Advokat odbrane mora da brani i krivce, to znaš.
A defense lawyer has to defend people who are guilty.

On je najbolji advokat odbrane u državi.
He's the top defence attorney in the state.

Ali advokat odbrane nije mogao naći oca, pa Taft nije dozvolio da informacije budu iznesene.
But the defense lawyer couldn't find the dad, so Taft wouldn't allow the information to be introduced.

U državi. On je najbolji advokat odbrane.
He's the top defense attorney in the state.

Ja sam i advokat odbrane, pa branim takve kao što si ti.
I'm also a defense attorney, so I defend guys like you.

Bez vaše nezavisne istrage, bilo koji polu pristojin advokat odbrane bi odbacio ceo slučaj.
Without your independent investigation, any half-decent defense attorney would have thrown the entire case out.

Ja sam advokat odbrane.- Čovek koga si ubio, onaj sastanak-silovanje čovek.
I'm a defense attorney. The guy that you killed, the date-rape guy.

Mi ćemo uhvatiti ove ubice, a advokat odbrane može da iskoristi ove detalje.
We will catch these killers, And a defense attorney could use the details.

Advokat odbrane u okolini bara"380"… u noći kada je ubijen policajac Hokins?
Was the defense counsel in the vicinity of 380 bar the night when Hawkins agent was murdered?

Ako uhvatimo ovog tipa ne želim da nam advokat odbrane na osnovu tvoje mentalne prošlosti uništi slučaj.
If we catch this guy I don't want some defense attorney using your mental history to destroy our case.

Advokat odbrane u okolini bara"380"… u noći kada je ubijen policajac Hokins?
The night officer Hawkins was killed? Am the killer? in the neighborhood of the 380 bar Was counsel for the defense.

Ako uhvatimo ovog tipa ne želim da nam advokat odbrane na osnovu tvoje mentalne prošlosti uništi slučaj.
Using your mental history to destroy our case. If we catch this guy I don't want some defense attorney.

Ja sam i advokat odbrane, pa branim takve kao što si ti.
I'm also a defense attorney, so I defend guys like you. I mean, the guys in your books.

Nalazimo se ispred zatovra Ređina Ćeli, upravo stiže advokat odbrane Romulusa Mailata dvadeset četvorogodišnjeg Rumuna.
We're standing in front of the Regina Coeli prison, just arriving is the defense attorney for Romulus Mailat the 24-year-old Romanian.

Reci mi: šta ako advokat odbrane dovede u pitanje integritet laboratorije, jer kriminalni tinejdžer rukuje dokazima?
Tell me: What happens when a defense attorney questions the integrity of this lab because we have a teenage miscreant handling evidence?

Da ojača svoj slučaj, da omete porotu… Mi ćemo uhvatiti ove ubice, a advokat odbrane može da iskoristi ove detalje neslužbene" romanse između nas.
And the defense attorney could use the details We will catch these killers, of an off-the-books romance between us to sensationalize the case.

Moraš razumjeti ako advokat odbrane dokaže da postoji veza… Između svjedoka i detektiva, to bi uništilo tvoju vjerodostojnost.
You gotta understand if the defense proves there's a relationship… between a witness and a detective, your credibility's shot.

Očekuje se da će se porota okupiti danas, a advokat odbrane Veronika Hejstings je jutros novinarima dala izjavu.
Jury selection is expected to conclude today, and defense attorney Veronica Hastings made a statement to reporters this morning.

Cena što je bio advokat odbrane pre nego što je dobio ovaj posao.
Price used to be a big-time defense attorney… before he used his juice to get this job.

Pa, znam da je veoma važan za tvoj tim, ali ovo odeljenje ne može da reskira da advokat odbrane preokrene ovu vašu romansu u jedan show u sudnici, svaki put kada radite zajedno na slučaju.
Well, I know he's an asset to your team, but this department can't risk a defense attorney turning your romantic involvement into a courtroom sideshow every time you work a case together.

Večeras, slavim s najboljim advokatom odbrane na svijetu.
Tonight, I celebrate with the world's best defense attorney.

Advokati odbrane dovede svoje tzv.
The defense attorneys bring in their so-called blood experts.