AKADEMSKI SLIKAR на Английском - Английский перевод

• academic painter

Примеры использования Akademski slikar на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Ja sam akademski slikar, gospođo.
I'm an academy painter, lady.

Unutrašnj zidove djelomično je oslikao 1980.g. akademski slikar Vladimir Pavlek.
The inner walls were partially painted by the academic painter Vladimir Pavlek in 1980.

Akademski slikar Neno Mikulić rođen je 20. ožujka 1964. godine u Splitu.
Academic painter Neno Mikuliæ was born on March 20, 1964 in Split.

Leopolda Mandića izradio je akademski slikar fra Ante Branko Periša.
The author of the crest was academic painter Branko Šotra.

Oskar Artur Aleksander(Zagreb, 20. veljače 1876.- Samobor, 16. travnja 1953.), hrvatski akademski slikar i profesor.
Oskar Artur Alexander(February 20, 1876- April 16, 1953) was a Croatian academic painter and professor.

Emil Robert Tanay, akademski slikar, redoviti profesor Akademije likovnih umjetnosti u Zagrebu.
Emil Robert Tanay, an academic painter and professor at the Academy of fine art in Zagreb.

Kulturno-povijesni i likovni dio muzejskog postava 1950. g. uredili su akademski slikar Edo Kovačević i prof.
Cultural-historical and art part of the museum exhibition was arranged, in 1950, by the academic painter Edo Kovacevic and prof.

Dizajn: Boris Ljubičić, akademski slikar i grafičar iz Zagreba Izvori: Željko Heimer: Grbovi i zastave grada Zagreba, Leykam International, 2009, 147-148.
Design: Boris Ljubičić, academic painter and graphical designer from Zagreb Sources: Željko Heimer: Grbovi i zastave grada Zagreba, Leykam International, 2009, 147-148.

Muzej su osnovali zagrebački umjetnici, filmska producentica Olinka Vištice i akademski slikar Dražen Grubišić.
The museum was founded by two Zagreb-based artists, Olinka Vištica, a film producer, and Dražen Grubišić, a sculptor.

Voditelj tečaja crtanja i slikanja: Emil Robert Tanay, akademski slikar i redoviti profesor na Akademije likovnih umjetnosti Sveučilišta u Zagrebu.
The program is led by prof. Emil Robert Tanay, an academic painter and professor at the Academy of fine art in Zagreb.

Josip Horvat Međimurec, autor monumentalnih prizora iz hrvatske prošlosti, zatajeni je i zaboravljeni akademski slikar video.
Josip Horvat Međimurec, author of monumental scenes from the Croatian history, concealed and forgotten academic painter(video) on YouTube.

Od fotografa su osmog desetljeća 19. stoljeća u Zbirci zastupljeni Antal Funk, akademski slikar i fotograf, Edmondo Jelusich, Giuseppe Segnian i Giulio Udvardÿ.
Of the photographers of the 1890s represented in the collection are Antal Funk, academic painter and photographer, Edmondo Jelusich, Giuseppe Segnian and Giulio Udvardÿ.

Branko Vujanović, akademski slikar i grafičar, održao je predavanje naslovljeno»Sokol- ptica Marka Pola« Sokol je u hrvatskoj književnosti slavna ptica opjevana u mnogim narodnim i umjetničkim pjesmama.
Branko Vujanović, academic painter and graphical artist, held a lecture titled»Falcon- the bird of Marko Polo« A falcon is in the Croatian literature….

Sveta Tijela zajedno s relikvijama svetih u vodnjansku je župnu crkvu iz Venecije, 23. lipnja 1818. godine dovezao akademski slikar Gaetano Gresler.
The Holy Bodies together with the relics of the saints were brought to the Vodnjan parish church by the academic painter Gaetano Gresler on 23 June 1818.

Branko Vujanović, akademski slikar i grafičar, održao je predavanje naslovljeno»Sokol- ptica Marka Pola« Sokol je u hrvatskoj književnosti slavna ptica opjevana u mnogim narodnim i umjetničkim pjesmama.
Branko Vujanović, academic painter and graphical artist, held a lecture titled»Falcon- the bird of Marko Polo« A falcon is in the Croatian literature a glorious bird about which many folk and songwriters sing.

U kolovozu 1998. braća Vujnović otvorili su" ljetni atelje Vujnović", u kojem su radili akademska kiparica Anita Sulimanović i akademski slikar Frane Rogić iz Zagreba.
In August 1998, the Vujnović brothers opened their‘ Summer Atelier Vujnović' where they have worked with academic sculptor, Anita Sulimanović and academic painter, Frane Rogić, both from Zagreb.

Od 4. do 20. svibnja u galeriji se samostalnom izložbom slika predstavlja DALIBOR JELAVIÆ, akademski slikar, prodekan Akademije likovnih umjetnosti u Zagrebu, selektor hrvatske prezentacije na znamenitom Biennalu u Kairu ove godine.
May, 4-th- 20-th From May 4th to the 20th, the gallery will feature an exhibit by DALIBOR JELAVIC, an academic painter, sub-dean of the Fine Arts Academy of Zagreb who was the selector of the Croatian national presentation at the Kairo Biennale this year.

Isto tako je zgodno spomenuti da je upravitelj imanja bio poznati hrvatski književnik Slavko Kolar, koji je ovaj kraj opisao u nekoliko svojih djela, a u Božjakovini je rođena nekada poznata operetna pjevačica Fanika Haiman, a tu stanuje i stvara akademski slikar Velimir Trnski.
It is also worth noting that the estate manager was once well-known Croatian writer Slavko Kolar, who described the landscape here in several of his works. The once famed operetta singer Fanika Haiman was born at Božjakovina, and academic painter Velimir Trnski lives and works here.

Među umjetnicima koji su svojim djelovanjem uzdigli značenje kraja, posvetivši motiviku svojih vrijednih likovnih ostvarenja krajoliku, neizostavni su Oton Gliha( akademski slikar, rođen u Črnomlju/ Slovenija, 1914.- umro u Zagrebu, 1999.) i Mila Kumbatović akademska slikarica, rođena u Omišlju, 1915.- umrla u Zagrebu, 2004.
A special place among artists who dedicated their most valuable work to depicting motifs from the regional landscape belongs to Oton Gliha( academic painter, born in Č rnomelj/ Slovenia, 1914- died in Zagreb, 1999) and Mila Kumbatović academic painter, born in Omi š alj, 1915- died in Zagreb, 2004.

Brončani spomenik Markantunu de Dominisu( nadbiskup, matematičar i fizičar, rođen u Rabu 1560., umro je 1624. u Rimu u zatočeništvu inkvizicije) djelo je Koste Angelija Radovanija( akademski slikar, London, 1916.- Zagreb, 2002.), iz 1974. g., a pred rodnu kuću Dominisa postavljeno je 1994.
The bronze monument to Markantunus de Dominis( archbishop, mathematician and physicist, born in Rab, 1560, died in Rome, 1624, as a prisoner of the Inquisition) is a work by Kosta Angeli Radovani( academic painter, London, 1916- Zagreb, 2002) from 1974. The monument was placed in front of Dominis' s house of birth in 1994.

Zdravka Ti ljara, akademskog slikara iz Zagreba, obojica poznati kulturni djelatnici Virja.
Zdravko Ti ljar, an academic painter from Zagreb, both prominent cultural workers of Virje.

Ekskluzivni zastupnik akademskog slikara Davora Žilića.
Exclusive artworks by academic painter Davor Žilić.

Dva akademska slikara iz Sarajeva također su bili angažirani na projektu.
Two academic painters from Sarajevo were also involved in the project.

Izložba radova hrvatskog akademskog slikara Andriјe Јakelića otvorena јe 25. svibnja u Nacionalnoј galeriјi Ćifte Amam u Skoplju.
An exhibition featuring the Croatian academic painter Andrija Jakelic opened at the National Gallery Cifte Amam in Skopje on 25 May.

To jeizložba slika JAGORA BUÈANA, akademskog slikara idocenta na Akademiji likovnih umjetnosti u Zagrebu, proèelnika Odsjeka za restauriranje/ konzerviranje umjetnina.
The exhibit showcases the work of JAGOR BUCAN, an academic painter, assistant lecturer at the Academy of the Fine Arts in Zagreb and the head of the restoration arts department.

U obnovljenoj crkvi sv. Martina nalazi se nova oltarna slika sv. Martina, djelo akademskog slikara Nevenka Letića, te kip Marije Pomoćnice.
In the restored St. Martin church, there is a new altar painting of St. Martin, work of academic painter Nevenko Letich, and the statue of Our Lady, Help of Christians.

U sklopu promocije u Galeriji"Forum" svečano je otvorena izložba radova akademskog slikara Slobodana Vuličevića.
The exhibition of works by academic painter Slobodan Vuličević had its opening ceremony within the promotion at the“Forum” gallery.

Svi vitraji u crkvi rad su Josipa Biffela, akademskog slikara. Glavni župni blagdan.
All the stained glass windows in the church are the work of Josip Biffel, an academic painter.

Urbanizam, nova samostalna izložba akademskog slikara Nenada Voriha, otvara se u Galeriji Canvas u četvrtak, 12. svibnja u 20 h.
Urbanism, a new solo exhibition by academic painter Nenad Vorih, opens at the Gallery Canvas on Thursday, May 12th at 20 h.

Ovaj jedinstveni događaj okupio je ugledne akademske slikare koji su zajedno s gostima hotela proveli ugodan vikend stvarajući prekrasna umjetnička djela.
This unique event takes place every Spring when we invite well-known academic painters to spend a weekend together with our guests creating captivating works of art.