ANALGEZIJA на Английском - Английский перевод

• analgesia

Примеры использования Analgezija на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Opća anestezija i analgezija.
General anesthesia and analgesia.

Duboka sedacija i analgezija u pasa i istodobna primjena s butorfanolom za medicinske i manje kirurške zahvate.
Deep sedation and analgesia in dogs in concomitant use with butorphanol for medical and minor surgical procedures.

Glavno terapijsko djelovanje je analgezija.
The primary therapeutic action is analgesia.

Ako adekvatna analgezija nije postignuta, ista se doza može ponovno primijeniti nakon najmanje 10 minuta.
If adequate analgesia is not obtained redosing of the same strength may be administered at the earliest after 10 minutes.

Anestezija može biti opća ili neuroleptička analgezija.
Anesthesia can be general or neuroleptic analgesia.

Koristi se u vrijeme porodalijekovi ili uzrok analgezija(protiv bolova), ili anestezija ukočenost.
Used at the time of labor and deliverymedications or cause analgesia(pain relief), or anesthesia numbness.

Zikonotid je indiciran za liječenje teške, kronične boli u odraslih kojima je potrebna intratekalna analgezija.
Ziconotide is indicated for the treatment of severe, chronic pain in adults who require intrathecal(IT) analgesia.

Fizička i kemijska obrada, oticanje, analgezija, Huoxue Tongluo;
Physical and chemical treatment, swelling, analgesia, Huoxue Tongluo;

Sedacija i blaga analgezija konja i goveda da se olakša klinički pregled i liječenje manjih hirurških zahvata. Djelatna tvar: Detomidinklorid.
For the sedation and slight analgesia of horses and cattle; to facilitate physical examinations and treatments, such as minor surgical interventions.

Anestezija može biti opća ili neuroleptička analgezija Tijek zahvata.
Anesthesia can be general or neuroleptic analgesia.

Ako je potrebna dodatna opioidna analgezija, potrebno je primijeniti novi IONSYS na drugo mjesto na koži, nakon uklanjanja i zbrinjavanja prethodnog sustava IONSYS.
If additional opioid analgesia is required, a new IONSYS should be applied to a different skin site, after removal and disposal of the previous IONSYS.

Njegova su primarna terapijska djelovanja analgezija i sedacija.
Its primary therapeutic actions are analgesia and sedation.

Ako se tijekom titracije ne postigne odgovarajuća analgezija unutar 30 minuta nakon početka primjene pojedinačne tablete, može se primijeniti druga tableta Effentore iste jačine.
During titration, if adequate analgesia is not obtained within 30 minutes after the start of administration of a single tablet, a second Effentora tablet of the same strength may be used.

Njegovo primarno terapijsko djelovanje je analgezija i sedacija.
Its primary therapeutic actions are analgesia and sedation.

Smatra se da je analgezija inducirana sufentanilom posredovana aktivacijom µ-opioidnih receptora prvenstveno unutar SŽS-a kako bi se promijenili procesi koji utječu kako na percepciju tako i na odgovor na bol.
Analgesia induced by sufentanil is thought to be mediated via activation of µ-opioid receptors primarily within the CNS to alter processes affecting both the perception of and the response to pain.

Sedacija traje najmanje 120 minuta nakon primjene, a analgezija najmanje 90 minuta.
Sedation lasts for at least 120 minutes post administration and analgesia lasts for at least 90 minutes.

Bolesnici su mogli ostati u svojim ispitivanjima do 72 sata ako im je bila potrebna parenteralna opioidna analgezija tijekom tog razdoblja.
Patients could remain in their respective study up to 72 hours if they required parenteral opioid analgesia for this duration.

Države članice osiguravaju da se postupci provode pod općom ili lokalnom anestezijom, osim ako je neprimjereno, i da se koristi analgezija ili druga odgovarajuća metoda kojom se bol, patnja i stres svode na minimum.
Member States shall ensure that, unless it is inappropriate, procedures are carried out under general or local anaesthesia, and that analgesia or another appropriate method is used to ensure that pain, suffering and distress are kept to a minimum.

Upotreba veterinarsko-medicinskog proizvoda namijenjena je kao jednokratna aplikacija primijenjena 2 do 4 sata prije operacije kako bi se osigurala analgezija u trajanju od najmanje 4 dana.
The use of the veterinary medicinal product is intended as a single application administered 2 to 4 hours prior to surgery to provide analgesia for at least 4 days.

Cilj aplikacije navedene otopine je sužavanje ili vazokonstrikcija krvnih žila kojima masno tkivo obiluje, da bi se tijekom zahvata izvlačilo što više masnog, a što manje sukrvavog sadržaja, te analgezija ili smirivanje boli u ranom postoperativnom tijeku.
The aim of the application of the mentioned solution is vasoconstriction or narrowing of the blood vessels that the adipose tissue is abundant with, so that in the procedure more fatty, and less bloody content is removed, as well as analgesia or soothing the pain in the early postoperative period.

Liječenje kašnjenja, koristi se za analgeziju, lijek"Analgin" se ne preporučuje.
Delay treatment, using for analgesia, the drug"Analgin" is not recommended.

U kliničkom je ispitivanju deksmedetomidin doprinio postoperativnoj analgeziji kroz 0, 5- 4 sata.
In a clinical study, dexmedetomidine contributed to postoperative analgesia for 0.5- 4 hours.

Stupanj analgezije zavisio je od izloženosti i od izbora mjesta.
The degree of analgesia depended on the exposure and the choice of location.

Nije bilo razlike u poslijeoperacijskoj analgeziji i hemodinamskoj stabilnosti.
There was no difference in postoperative analgesia and hemodynamic stability.

Operacijski i zootehnički zahvat na životinjama obavlja bez anestezije ili analgezije članak 8.
Performing surgical and zootechnical procedures on animals without anaesthesia or analgesia Article 8.

Bolestan je. Rodio se s analgezijom.
He has an illness. He was born with analgesia.

Bolestan je. Rodio se s analgezijom.
He was born with analgesia. He has an illness.

Mogućnost interferencije s opioidnom analgezijom.
Potential for interference with opioid-mediated analgesia.

Opioidni lijekovi omogućuju kratko, srednje i dugodjelujuću analgeziju ovisno o specifičnim svojstvima lijeka i ako je oblikovan kao lijek sa produženim otpuštanjem.
Opioid medications can provide short, intermediate or long acting analgesia depending upon the specific properties of the medication and whether it is formulated as an extended release drug.

Premda su opioidi jaki analgetici nemogu omogućiti kompetnu analgeziju bez obzira da li je boli akutnog ili kroničnog podrijetla.
Although opioids are strong analgesics, they do not provide complete analgesia regardless of whether the pain is acute or chronic in origin.