APSOLUTNO POTREBNO на Английском - Английский перевод

• absolutely necessary
• absolute must
• absolutely essential
• absolutely required

Примеры использования Apsolutno potrebno на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

To je apsolutno potrebno.
It's absolutely essential.

Skidanje tih krvavih krpaje apsolutno potrebno.
Strippin' off those bloody rags is absolutely necessary.

Je apsolutno potrebno. Skidanje tih krvavih krpa.
Strippin' off those bloody rags is absolutely necessary.

Skidanje tih krvavih krpa je apsolutno potrebno.
Is absolutely necessary. Strippin' off those bloody rags.

Je li apsolutno potrebno da on bude tu za vrijeme snimanja?
Is it absolutely necessary for him to be here while we're filming?

Također ćete trebati ugljen, što je apsolutno potrebno ako je spremnik zatvoren.
You will also need charcoal, which is absolutely necessary if the container is closed.

Ne, to je apsolutno potrebno kad smo izazvani kao nacija, Kada smo potencijalno pod napadom, Zadržati osjećaj tko smo.
No, it's absolutely necessary when we are challenged as a nation, when we are potentially under attack, to maintain a sense of who we are.

Ne bi vam smetao da nije apsolutno potrebno. Oprostite, gospodine.
I'm sorry, sir. I wouldn't bother you if it weren't absolutely essential.

Postoje tek ograničeni klinički podaci o uporabi Emtrive u trudnica, pa se lijek ne primjenjuje ako to nije apsolutno potrebno.
Although there are limited clinical data on the use of Emtriva in pregnant women, it is not usually used unless absolutely necessary.

A on je rekao da je apsolutno potrebno nastaviti raditi na sebi.
And he said I absolutely need to keep working on myself.

Sandra, ne bih se usudila tražiti taj rizik od tebe da ne mislim da je to apsolutno potrebno radi naše zemlje.
Sandra, I wouldn't dare to ask you to risk this if I did not think it was absolutely necessary for the sake of our country.

Možda se pitate zašto je apsolutno potrebno biti kršten u vodi da biste ušli u Božje Kraljevstvo.
You may be wondering why it is absolutely necessary to be baptized in water in order to enter the Kingdom of God.

Vjerovala je da imaju moć kontrole i utjecaja na cijelo čovječanstvo, ali da će to učiniti samo kad je to apsolutno potrebno.
She believed that they had the power to control and influence the whole of humanity, but that they would do so only when absolutely necessary.

Osoba je praktički poslovna karta svake osobe, pa je apsolutno potrebno pratiti njegov izgled.
A person is practically a business card of every person, so it is absolutely necessary to monitor his appearance.

Hitnuti ništa to nije apsolutno potrebno, i nećete imati potrebu da se organiziraju. To je oslobađajući, previše!
Toss anything that's not absolutely needed, and you won't have a need to organize. It's liberating, too!

Iako postoje ograničeni klinički podaci o uporabi Truvade u trudnica, lijek se obično ne primjenjuje osim ako to nije apsolutno potrebno.
Although there are limited clinical data on the use of Truvada in pregnant women, it is not usually used unless absolutely necessary.

Ili, budući da znaju da je zlato apsolutno potrebno prenijeti, Oni znaju da znamo i stoga ćemo to nazvati.
Or, since they know the gold absolutely must be transferred, they know we know and therefore we will call it off.

To je bilo potoni-ili-plivaj okruženje gdje je uključenost u kriminal ili korumpirane aktivnosti bilo apsolutno potrebno ako ste željeli preživjeti.
This was a sink-or-swim environment where involvement in criminal or corrupt activities was entirely necessary if you wanted to survive.

Mnoge žene se boje provesti akciju, ali to je apsolutno potrebno kako bi se izbjeglo niz vrlo negativnih komplikacija ove bolesti.
Many women are afraid to carry out the operation, but it is absolutely necessary in order to avoid a number of very negative complications of this disease.

Međutim, zbog dugog poluvijeka i posljedičnog sporog smanjivanja koncentracija u plazmi, primjena perampanela se može naglo prekinuti ako je to apsolutno potrebno.
However, due to its long half-life and subsequent slow decline in plasma concentrations, perampanel can be discontinued abruptly if absolutely needed.

Navedeno također ne vrijedi ako je to apsolutno potrebno zbog jednog ili više Razloga za skupljanje i korištenje Osobnih Podataka.
The above is also without prejudice to disclosures which are absolutely necessary as part of one or more of the Purposes for collecting and using Personal Data.

Tuš, osnovan u zemlji, to nije luksuz, već nužnost, jer je nakon vrt i vrtna rad je apsolutno potrebno tuširanje i uklanjanje umora.
Shower, established in the country, it is not a luxury, but a necessity, because after the garden and the garden work is absolutely necessary showering and removing fatigue.

Zecharia Sitchin je špekulirao da je zlato bilo apsolutno potrebno ljudima s 12. planeta, za koje mi često mislimo da su vanzemaljci, koji su nas posjetili, kao bogovi.
Zecharia Sitchin speculates that gold is absolutely necessary for the people of the 12th planet, who we often think of as the extraterrestrials who visit us as gods.

Našao sam, draga sestra, da kad god se odlučite igrati admirala flote, je najbolje držati nečije jezik za zubima, osim ako ona postaje apsolutno potrebno da biste ga otvorili.
It becomes absolutely necessary to open it. it is best to keep one's mouth shut, unless I have found, dear sister, that whenever you decide to play admiral of the fleet.

Na primjer, ako često povlači donji dio trbuha nakon menstruacije, to je apsolutno potrebno obratiti pozornost na tu činjenicu te u svakom slučaju ne bi samo-liječiti.
For example, if quite often pulls the lower abdomen after menstruation, it is absolutely necessary to pay attention to this fact and in any case not to self-medicate.

Postoje tek ograničeni klinički podaci o uporabi lijeka Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva u trudnica, pa se lijek obično ne primjenjuje osim ako to nije apsolutno potrebno.
Although there are limited clinical data on the use of Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva in pregnant women, it is not usually used unless absolutely necessary.

Osim toga, osobni podaci bit će obrađeni tek nakon vaše privole ili ako je to apsolutno potrebno kako biste mogli koristiti ponuđenu i zatraženu uslugu.
In addition, personal data will be processed only after your explicit consent or if absolutely necessary in order to be able to use the service offered and requested by you accordingly.

To je apsolutno potrebno da ove kornjače se provjeravaju na svaku večer kako bi bili sigurni su u grijane površine i zaspati vani na otvorenom i budu izloženi te temperature noću.
It is absolutely required that these tortoises are checked on each evening to make sure they get into a heated area and do not fall asleep out in the open and become exposed to these temperatures at night.

Kada je preuzimanje, obrada i korištenje vaših pojedinosti koji se odnose na komunikaciju i korištenje apsolutno potrebno, za iste vrijede odredbe o zaštiti podataka.
Where the collection, processing and use of your communication- and usage-related details are absolutely necessary, they are subject to statutory data protection provisions.

To je apsolutno potrebno da ove kornjače se provjeravaju na svaku večer kako bi bili sigurni su u grijane površine i ne pada spava vani na otvorenom i budu izloženi niskim temperaturama noću.
It is absolutely required that these tortoises are checked on each evening to make sure they get into a heated area and do not fall asleep out in the open and become exposed to cold temperatures at night.