BI RAZMOTRITI на Английском - Английский перевод

• be considered
• would consider
• you would reconsider
• be discussed
• be examined

Примеры использования Bi razmotriti на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Ja bi razmotriti to.
I would reconsider that.

Da sam na tvom mjestu, ja bi razmotriti svoju ponudu.
If I were you, I would consider my offer.

Pozivajući kraljevstvu svoj dom. Mi bi biti počašćen ako bi razmotriti.
We would be honored if you would consider calling the Kingdom your home.

Ali ja bi razmotriti rakije poslije.
But I would consider a brandy afterwards.

I za buduću nadogradnju trebalo bi razmotriti takav okvirni ugovor.
A framework contract of this sort should be considered again for the future upgrade.

Otkrivanja neke detalje na policiji. Htjela sam pitati ako bi razmotriti.
Disclosing some details to the police. I wanted to ask if you would reconsider.

Rekao sam im Hilltop bi razmotriti uzimajuci ih u.
I told them Hilltop would consider taking them in.

Trebalo bi razmotriti posebne kriterije za prestanak statusa otpada, barem za agregate, papir, staklo, metal, gume i tekstil.
Specific end-of-waste criteria should be considered at least for aggregates, paper, glass, metal, tyres and textiles.

Mi smo daleko ono što bi razmotriti spor u ovom predmetu.
We are way off what we would consider a dispute in this matter.

Trebalo bi razmotriti stvaranje baze podataka za cijelu Uniju kako bi se povećala transparentnost i nadzor regulatornih tijela nad nanomaterijalima.
A Union-wide database should be considered, in order to increase the transparency and regulatory oversight of nanomaterials.

Bio bih počašćen… ako bi razmotriti… mi odobravanje za gradonačelnika.
I would be honored… if you would consider… endorsing me for mayor.

I polagati nade u nešto što jednostavno nije moguće… a trebala bi razmotriti Ethanovu prosidbu.
And to pin your hopes on something that just can't be… When you should be reconsidering Ethan's proposal.

Cijenio bih ako bi razmotriti svoj stav o Ricky.
I would appreciate if you would reconsider your stance on Ricky.

Jedini ljudi kojima nedostaje mentalna kapacitet u ovoj sudnici su ih i svatko tko bi razmotriti to smiješno argument.
The only people lacking mental capacity in this courtroom are them and anyone who would consider this ridiculous argument.

Htjela sam pitati ako bi razmotriti otkrivanja neke detalje na policiji.
I wanted to ask if you would reconsider disclosing some details to the police.

Nadam se da čitajući ovo da ako ili kada treba da se nađete u sličnoj situaciji bi razmotriti više bodova dotakli u mom repy.
I hope that by reading this that if or when you should find yourself in a similar situation you would consider the many points touched on in my repy.

Te financijske posljedice trebalo bi razmotriti tijekom odgovarajućih zakonodavnih trijaloga;
Those financial consequences should be considered during the relevant legislative trilogues;

Trebalo bi razmotriti mogućnost regionalne suradnje među državama članicama u vezi s istim vrstama koje ne mogu uspostaviti održivu populaciju u velikom dijelu Unije.
Regional cooperation should be explored between Member States concerned with the same species that are not able to establish a viable population in a large part of the Union.

U kontekstu trenutačnih i budućih prioriteta trebalo bi razmotriti reviziju infrastruktura za fisiju.
A review of fission infrastructures should be considered in view of current and future priorities.

Potreba za satom bila bi razmotriti što gospodarstvo koje je slobodno od logike rasta može izgledati.
The need of the hour would be to consider what an economy that is free from the logic of growth can look like.

Kako bi se nositeljima prava zajamčila pravna sigurnost, mogućnost obnove prava uporabe trebalo bi razmotriti u primjerenom roku prije isteka predmetnih prava.
In order to ensure legal certainty to rights holders, the possibility of renewal of rights of use should be considered within an appropriate time-span prior to the expiry of the rights concerned.

U tom slučaju trebalo bi razmotriti i razviti odgovarajuća rješenja unutar područja primjene okvira za interoperabilnost.
In that case appropriate solutions should be discussed and developed within the scope of the interoperability framework.

U daljnjoj pripremi europskog stupa socijalnih prava trebalo bi razmotriti mogućnost uključivanja ciljeva održivog razvoja.
Integration of SDGs should be considered in the further preparation of the European Pillar of Social Rights.

Na sveobuhvatan način trebalo bi razmotriti pitanje nezaposlenosti mladih, među ostalim opremanjem odgovarajućih ustanova potrebnim sredstvima kako bi redovito i dosljedno mogle provoditi svoje nacionalne planove provedbe Jamstava za mlade.
The youth unemployment needs to be comprehesively addressed, including by equipping the relevant institutions with the necessary means to fully and consistently implement their national Youth Guarantee Implementation Plans.

Posebno, inspekcijske preglede u redovnoj plovidbi na vrlo kratkim pomorskim linijama trebalo bi razmotriti u pogledu praktičnosti i ograničenog vremena na raspolaganju tijekom plovidbe.
In particular, in service inspections on very short-distance sea routes should be considered in both practical terms and the limited time available during the crossing.

Revidiranje obvezujućih graničnih vrijednosti trebalo bi razmotriti u kontekstu provedbe Uredbe REACH te odnosa i interakcije između graničnih vrijednosti i izvedenih razina izloženosti bez učinka(DNEL- Derived No-Effect Level) koje se izvode za opasne kemikalije u skladu s Uredbom REACH.
The revision of binding limit values should be examined in the light of the implementation of REACH and of the relationship and interaction between limit values and DNELs(Derived No Effect Levels) derived under REACH for hazardous chemicals.

Nove funkcionalnosti JPA 2 Projekti na kojima se već upotrebljava JPA, ili oni koji su u fazi dizajna, trebali bi razmotriti prelazak na verziju 2 zbog nekoliko razloga.
New Functionality of JPA 2.0 For projects that already use JPA or for those that are in the design phase, switching to the 2.0 version should be considered for the following reasons.

Proporcionalnost Reviziju Uredbe o osnivanju trebalo bi razmotriti u smislu njezina učinka na administrativno opterećenje i proračunske troškove, kako bi se poštovalo načelo proporcionalnosti.
The revision of the Founding Regulation should be considered in terms of its impact on administrative burden and budgetary costs so as to respect the proportionality principle.

U slučaju upućivanja na europski standard ili, u odsustvu tog standarda, na nacionalni standard, javni naručitelji trebali bi razmotriti ponude temeljene na istovjetnim rješenjima.
Where reference is made to a European standard or, in the absence thereof, to a national standard, tenders based on equivalent arrangements should be considered by contracting authorities.

Na temelju suštinski privremenije prirode statusa trebalo bi razmotriti redovitija preispitivanja u pogledu prestanka statusa za korisnike supsidijarne zaštite.
Given the inherently more temporary nature of the status, more regular cessation reviews would be considered for subsidiary protection beneficiaries.