BILJNIM VRSTAMA на Английском - Английский перевод

• plant species

Примеры использования Biljnim vrstama на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Kunë je dom mnogim životinjskim i biljnim vrstama.
Home for numerous species of flora and fauna.

Nadosadnja autohtonim biljnim vrstama drveća i grmlja.
Planting indigenous plant species of trees and shrubs.

U velikoj mjeri, uspjeh ove metode ovisi o biljnim vrstama.
To a large extent, the success of this method depends on the plant species.

Polifenola ima u mnogim biljnim vrstama, znači li da su sve one jednako djelotvorne na oboljele?
Polyphenol has in many plant species, does this mean that they are all equally effective on suffering?

Nekoliko ih je tipova, a iznimno su bogati biljnim vrstama.
There are several types of them, and they have extremely rich plant species.

Pulski parkovi, kao i ostale ozelenjene površine grada, obiluju biljnim vrstama, a u pulskim parkovnim površinama danas ih je prisutno više od stotinu.
The parks of Pula, as well as other green areas of the city, abound in plant species, so there are altogether over one hundred different plants in the city parks.

Grožđe je prvo privuklo pažnju uzgajivača među divljim biljnim vrstama.
Grapes first attracted the attention of breeders among wild plant varieties.

Drugovi, jednaki geni u raznim biljnim vrstama imaju jednaku ulogu.
Comrades, the same genes perform the same functions in different species of plants.

Okućnicu Ville sačinjava 400 m2 prekrasnog vrta sa autohtonim dalmatinskim biljnim vrstama.
Infield of the house consist of 400 m2 beautiful garden with autochthonous dalmatian cultivas.

Drugovi, jednaki geni u raznim biljnim vrstama imaju jednaku ulogu.
Same functions in different species of plants. Comrades, the same genes perform the.

Među bregovima i po ravnici rijeka polako teče svojim koritom i pruža utočište mnogim životinjskim i biljnim vrstama.
Among the hills and plains river flows slowly to its trough and provides shelter to many animal and plant species.

Vrlo često je prednja zona ukrašena biljnim vrstama penjanja, raznim vrstama ruža.
Quite often the front zone is decorated with climbing plant species, various kinds of roses.

Izmeðu brežuljaka i po ravnici rijeka polako teèe svojim koritom i pruža utoèište mnogim životinjskim i biljnim vrstama.
Between the hills and through the plains the river flows slowly through its bed and provides shelter to many animal and plant species.

Dvorac okružuje dekorativni vrt, a okolni je prostor pejzažni perivoj s domaćim i egzotičnim biljnim vrstama u kojemu je smješten i spomenik Matiji Gupcu.
There is a decorative garden around the castle, while the surrounding area is a landscaped park with local and exotic plant species.

Kamešnica obiluje brojni biljnim vrstama iznimne ljekovitosti i čistoće a krase je geotektonske pojave kao što su vrtače, spilje, dolci i zaravni.
Mountain Kamešnica has numerous vegetation species of extreme curative properties and purity and is decorated by geotechtonical phenomenas such as karst sinkholes, caves and flats.

Dom je mnogim životinjskim i biljnim vrstama.
It is home to many species of plants and animals that have adapted to this harsh desert environment.

Do plažnog dijela izgrađena je mreža pješačkih drvenih staza kroz jedinstveno bioraznoliko područje gdje"rame uz rameˮ leži čak četiri staništa mreže NATURA 2000 s endemskim i rijetkim biljnim vrstama.
To get to the beach part a network of wooden paths has been built through the unique biodiverse area where"shoulder to shoulder" there are as many as four habitats of the NATURA 2000 network with endemic and rare plant species.

Iza svake je moje kolekcije Benedetti Life poruka o životinjskim i biljnim vrstama koje je ugrozio čovjek.
In each of my Benedetti Life collections, there is an underlying message about animal and plant species that humans have endangered.

Naglašavamo da životinje nisu imale odgovarajuću medicinsku skrb za života te su nakon smrti utapanjem bile ostavljene kao izvor zaraze i time prijetnja zaštićenim životinjskim i biljnim vrstama.
We emphasize that the animals did not have adequate medical care while they were alive, and were after death by drowning left as a source of infection and a threat to the protected animal and herbal species.

Zahvaljujući visokoj nadmorskoj visini, Mont Idoukal-n-Taghès stanište je brojnim saharsko-mediteranskim i tropskim biljnim vrstama, koje nikada nisu nađene na drugim mjestima u Nigeru.
Due to its high elevation, mount Idoukal'n'Taghes has been found to host a number of Saharan-Mediterranean and Tropical plant species that have never been recorded elsewhere in Niger.

Flora i fauna parka su planinske i obiluju zanimljivim životinjskim i biljnim vrstama pa se tako Plitvička jezera mogu pohvaliti brojnim orhidejama jer na području parka raste pedesetak vrsta ove lijepe biljke.
Flora and fauna of the park are mountainous and are rich in interesting animal and plant species so Plitvice Lakes can boast of numerous orchids because about fifty species of these beautiful plants grown in the area of the park.

U svojem smo vrtu stvorili otoke, kako biste mogli uživati u aromatičnim, mirisnim, začinskim, divljim, kultiviranim i drugim biljnim vrstama.
Our garden features different herb islands to enjoy the aromatic, fragrant, edible, spicy, wild, cultivated and other plant species.

Ovaj prostor bogat je prirodnim rezervatima i parkovima prirode koji su zakonom zaštićeni prostori s brojnim biljnim vrstama i raznolikom vegetacijom, što Istru čini eko oazom u srcu Europe.
This area is rich in natural reservations and nature parks, which are legally protected landscapes with numerous plant species and diverse vegetation, which makes Istria the eco oasis in the heart of Europe.

NP Sjeverni Velebit zauzima površinu od 109 km2 u sjevernom dijelu velebitskog masiva i botanički je rezervat s brojnim endemičnim biljnim vrstama.
Covering a huge area of 109 km2 of the northern part of Velebit mountain, a known botanical reserve for many endemic species of plants.

Za potrebe toÄkeÂ(b), navedene mjere mogu ukljuivati zahtjeve u odnosu na provoÄ‘enje testova na biljnim vrstama i biljnim sortama u pogledu otpornosti na dotini karantenski štetni organizam i izradu popisa biljnih vrsta i biljnih sorti za koje se utvrdi da su otporne na dotini karantenski štetni organizam.
For the purposes of point(b), those measures may include requirements with regard to the testing of plant species and plant varieties for resistance to the quarantine pest concerned and the listing of plant species and plant varieties found to be resistant to the quarantine pest concerned.

Org okruženje omogućuje stvaranje postolje- sama kontrolirati panele za kontrolu razne sustave u biljnim vrstama Početna Automatizacija producent.
Org environment allows the creation of stand-alone control panels to control various systems in the plant types Home Automation Producer.

Ovdje se nalaze bukove šume, hrastovi, bijeli grabovi, crni borovi i pitomi kesteni a posebno mjesto zauzimaju polja i travnjaci sa brojnim zaštićenim biljnim vrstama.
There are Beachwood forests and oak, hornbeam, black pine and chestnut trees. Fields and grasslands with numerous protected plant species hold a special place.

UKući Velebitaupoznat ćete se sa nemalim dijelom te raznolikosti- raznim kukcima i pticama, velikim zvijerima, endemičnim biljnim vrstama prilagođenima ekstremnim životnim uvjetima….
InVelebit Houseyou will meet a large part of this diversity- various insects and birds, large beasts, endemic plant species adapted to extreme living conditions….

Za proizvodnju meda i oprašivanje usjeva neophodno je namjerno postavljanje košnica na mjesta gdje pčele mogu pristu piti određenim biljnim vrstama.
It is indispensable for the production of honey and the pollination of crops that bee hive s are intentionally placed in locations where bees are able to visit certain plant species.

Lijepo uređena okućnica obogaćena je maslinikom s pedesetak stabala, a krasi je i autentični mediteranski vrt s raznolikim biljnim vrstama ovog podneblja, te bazen sa sunčalištem.
The beautifully landscaped garden area is enriched with an olive grove with about fifty trees and an authentic Mediterranean garden with a variety of plant species, and it also features a modern swimming pool with a sunbathing area.