BIO OBAVIJEŠTEN на Английском - Английский перевод

• been informed
• been notified
• was informed
• has been advised

Примеры использования Bio obaviješten на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

On je bio obaviješten?
He's been informed?

Da postoji novi ambasador, ja bih bio obaviješten.
If there were to be a new ambassador, I would have been briefed.

Je li bio obaviješten o tim optužbama?
Was he informed of those charges?

Novi vlasnik je bio obaviješten.
New owner's been notified.

On je bio obaviješten, on vozi gore.
He's been informed, he's driving up.

Da, kao što sam i rekao, da postoji novi ambasador, ja bih bio obaviješten.
Yeah, just as I said. If there were to be a new ambassador, I would have been briefed.

Je li bio obaviješten o optužnici?
Had he been informed of the indictment?

Osim toga, osim ako to nije izričito zabranjeno ili ograničeno prema primjenjivom zakonu, nismo odgovorni ni ako smo bili nemarni ili ako je bilo koji od naših ovlašćenih predstavnika bio obaviješten o mogućnosti takve štete- ili oboje.
Furthermore, we are not liable even if we have been negligent or if our authorized representative has been advised of the possibility of such damages- or both.

Predsjednik je bio obaviješten i je sastanak s Vladom.
President's been notified and he's meeting with the cabinet.

Za izazov biti dopušten, mora se podnijeti i stranka ili unutar 30 dana od dana primitka po toj stranci obavijest o imenovanju ili potvrde arbitra, ili unutar 30 dana od dana kad je stranka izradu izazov bio obaviješten o činjenicama i okolnostima na kojima se izazov temelji ako takav datum je nakon primitka takve obavijesti.
For a challenge to be admissible, it must be submitted by a party either within 30 days from receipt by that party of the notification of the appointment or confirmation of the arbitrator, or within 30 days from the date when the party making the challenge was informed of the facts and circumstances on which the challenge is based if such date is subsequent to the receipt of such notification.

Mil'-ve bio obaviješten da je ste možda sudjelovali u njihovu nestanku.
We have been informed that you may have participated in their disappearance.

Prema tome, razdoblje je počelo kada Corona bio obaviješten o poricanju okolinske dozvole u kolovozu 2010.
According to it, the period began when Corona was notified of the denial of the environmental permit in August 2010.

U svakom slučaju, ALTERLAT i/ ili njegovi podizvođači osigurati naknadu za izravne i neizravne štete, kaznit će se kaznene štete, rashodi u skladu s ugovorom, posebne ili posljedične štete koje proizlaze iz korištenja ove web stranice, ili su navedene informacije prikupljene, proizvode ili usluge, ili s njom u vezi, čak i ako ALTERLAT i/ ili jedna od njegovih kooperanata bio obaviješten o mogućnosti stvaranja takve štete.
In any case, ALTERLAT and/ or its subcontractors provide compensation for direct and indirect damages, shall be liable to punitive damages, expenses in complying with contract, special or consequential damages arising from the use of this website, or the information herein is collected, products or services, or related thereto, even if ALTERLAT and/ or one of its subcontractors was informed about the possibility of generating such damage.

Ključ Atlantic je bio obaviješten od Pruitt otmici, A banka predsjednika na putu tamo.
Key Atlantic's been notified of Pruitt's abduction, and the bank president's on his way there now.

Ako povrat nije izvršen, putnik i dalje ima pravo na prijevoz i odštetu koja se isplaćuje u roku od mjesec dana na njegov zahtjev(osim ako je o kašnjenju bio obaviješten prije no što je kupio kartu): 25% plaćene cijene karte za kašnjenja od 60 do 119 minuta i 50% za duža kašnjenja;
Where no reimbursement is made entitlement to transport stands, with compensation to be paid within one month at the request of the passenger(except if he or she was informed of the delay before purchasing the ticket) as follows: 25% of the ticket price paid for delays of between 60 and 119 minutes and 50% for longer delays;

Kada je predsjednik Kennedy o navedenom bio obaviješten, prema izjavi Maxwella Taylora"samo je izjurio iz sobe sa šokiranim i zaprepaštenim izrazom na licu.
When Kennedy was informed, Maxwell Taylor remembered that he"rushed from the room with a look of shock and dismay on his face.

Moj klijent samo želi formalnu ispriku što nije bio obaviješten o sintetičkom aditivu koji je sastojak Powr Blasta.
All my client wants is a formal apology for not being informed of the synthetic additive included in Power Blast.

Luisa otac je rekao da kada je prvi put bio obaviješten da je Automobil njegove kćeri pronađen napušten na cesti, Nije bilo ni spomena o tijelu.
Luisa's father said that when he was first informed that his daughter's car was found abandoned on the road, there was no mention of a body.

Prirodni način za smanjenje masti i kontrolira pretilost bio obaviješten od strane liječnika kako bi izbjegli nuspojave masnoće plamenik proizvoda.
The natural way of reducing fat and controlling obesity has been advised by doctors to avoid side effects of fat burner products.

MORH u Velikoj Britaniji, međutim, bio obaviješten o viđenje samo 28. lipnja 1996, i nakon 4 godine.
The Ministry of Defense of the United Kingdom, however, was notified of the sighting only June 28th of 1996, well after 4 years.

Dakle, prirodna načina smanjenja masnoća i kontroliranje pretilosti bio obaviješten od strane liječnika kako bi izbjegli te nuspojave masnoće plamenik proizvoda.
Hence, the natural ways of reducing fat and controlling obesity has been advised by doctors to avoid these side effects of fat burner products.

Petar je napredovao prema Roncevallesu 12. ožujka 1516., ali je kardinal Cisneros bio obaviješten o navareškim namjerama i imao pukovnika Villalbu koji ga je čekao kod Roncevallesa.
Pedro advanced towards Roncevaux on 12 March 1516, but Cardinal Cisneros had been informed of the Navarrese intentions and had Colonel Villalba waiting him at Roncevaux.

Isplata odštete u roku od mjesec dana na zahtjev putnika osim ako je putnik o kašnjenju bio obaviješten prije no što je kupio kartu ili ako je kašnjenje posljedica vremenskih uvjeta ili više sile na sljedeći način.
Compensation should be paid within one month at the request of the passenger(except if he or she was informed of the delay before purchasing the ticket or if the delay was caused by bad weather or force majeure) as follows.

Mogavši tako temeljiti svoju čitavu strategiju već je Sjeverni Vijetnam još bio i obaviješten o njima, Nije bilo dovoljno nametanje ovih idiotskih ograničenja.
Apart from these imposed ludicrous limitations North Vietnam was informed of these restrictions and therefore could based entire strategies around the limitations of the American forces.

Dopredsjednik Mekenzi je obaviješten!
Vice President MacKenzie has been notified!

Školski odbor je obaviješten.~ To stvarno nije dobro.
The school board has been notified.~ This really isn't good.

Ohio je obaviješten.
Ohio has been notified.

Senat je obaviješten da je Jeda uništena u rudarskoj katastrofi.
The Senate has been informed… that Jedha was destroyed in a mining disaster.

Zrakoplov je obaviješten. Ona kasni.
The plane has been notified. She's late.

Zrakoplov je obaviješten.
The plane has been notified.