BITI DOSLJEDAN на Английском - Английский перевод

• be consistent

Примеры использования Biti dosljedan на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Trening mora biti dosljedan.
Training must be consistent.

I to će biti dosljedan kao što može biti posvećena.
And it will be as consistent as you can be dedicated.

Treći izraz mora biti dosljedan.
The third phrase is to be consistent.

Marjana Lavrič Šulman: Biti dosljedan na različitim kanalima nije pretjerano veliki izazov- ako imaš krovnu poruku moraš je prilagoditi različitim kanalima i javnostima, ali kao robna marka moramo svo vrijeme imati jedinstvenu ličnost i poruku.
Marjana Lavri Å ulman: Being consistent across different channels is not a particularly big challenge. If you have an umbrella message, you have to adapt it to different channels and audiences, but as a brand we have to have a unique personality and message all the time.

To bi mogla biti dosljedan.
It could be consistent.

To ne mora biti nešto veliko, u stvari, to je mnogo bolje za početak mali i biti dosljedan.
It doesn't have to be something grand, in fact, it's much better to start small and be consistent.

Roditelj treba biti dosljedan u pravilima.
The parent should be consistent in the rules.

Ovaj postupak kao polazni motornu pilu, nije teško, biti dosljedan i oprezan.
This procedure as starting a chainsaw, is not difficult, to be consistent and careful.

Irski ustav mora biti dosljedan Božjem zakonu.
The Irish Constitution shall be consistent with the law of God.

Pa, što god da se dogodilo s tvrtkom, i tko god da je bude vodio, svakako se nadam da će biti dosljedan.
Well, whatever happens to the company, I hope that whoever is running it, wants to have consistency.

Irski ustav mora biti dosljedan Božjem zakonu.
With the law of God.''The Irish Constitution shall be consistent.

Oba oblika Topamaxa mogu se uzimati bilo s hranom ili bez hrane, ali najbolje je biti dosljedan iz dana u dan.
Both forms of Topamax can be taken either with food or without food, but it's best to be consistent from day to day.

Haleyjev temperament može biti dosljedan s graničnom osobnošću.
Haley's temper flair could be consistent with a borderline personality.

Ja sam previše duboko svjestan volatilnosti i Fleetings vremenske stvari kako bi stalni napor da se ništa učiniti ili biti dosljedan u svemu.
I am too deeply aware of the volatility and fleetingness of temporal things in order to make constant efforts to something or to be consistent in something.

Međutim, izbor metode treba biti dosljedan iz dana u dan.
However, the choice of method should be consistent from day to day.

Prikazan je u praksi Napomena i novi krovni brend“Voda turizma u Njemačkoj”, koje projektni partneri cilj uspostaviti sveobuhvatni marketing sustav, biti dosljedan i razumljiv prikaz.
Is shown in Practice Note also the new umbrella brand“Water tourism in Germany”, which the project partners aim to establish an overarching marketing system, to be consistent and understandable display.

Zato je toliko važno biti dosljedan kada ih primjenjujemo.
That's why it's so important to be consistent when we apply them.

To je kritična točka u razvoju budućeg obrasca spavanja vaše bebe, tako da je važno biti dosljedan u vrijeme spavanja i spavanja.
This is a critical point in developing your baby's future sleep patterns so it is important to be consistent in nap and bed times.

Qualty: Product kvalitete i uvjeta treba biti dosljedan, čist, bez nečistoća i nedostatke koji utječu na obradu ili materijalna svojstva.
Qualty: Product quality and conditions should be consistent, clean, no impurities and defects affecting the processing or material properties.

Prikazano u bilješci Practice je nova krovna marka"Voda Turizam u Njemačkoj", koje projektni partneri cilj uspostaviti sveobuhvatni marketing sustav, biti dosljedan i razumljiv prikaz.
Shown in the Practice Note is the new umbrella brand"Water Tourism in Germany", which the project partners aim to establish an overarching marketing system, to be consistent and understandable display.

Haleyjev temperament može biti dosljedan s graničnom osobnošću.
With a borderline personality. Haley's temper flair could be consistent.

Roditelj u pravilima treba biti dosljedan, jer kada nije, budite sigurni da će to djeca odmah primijetiti i dobiti poruku da idući put moraju biti samo malo upornija kako bi roditelj popustio jer- zbog čega bi se ono držalo pravila ako to ne čini ni roditelj?
Parent in the rules should be consistent, because if not, be sure that it will children immediately notice and get the message that the next time must be a little more persistent to parent yield because- why would it obey the rules if it does not even parent do?

Stoga je vaš izgled… izmijenjen biti dosljedan programu.
Therefore, your appearance has been… altered to be consistent with the program.

Najbolji način izbjegavanja tih tantruma je biti dosljedan u vrijeme spavanja, ali dopustiti djetetu da donese odluku o ritualima.
The best way to avoid these toddler tantrums is to be consistent in bed time but allow the child to make choices about the rituals.

U funkciji SUMIFS argument raspon_kriterija mora biti dosljedan argumentu raspon_zbroja.
In the SUMIFs function, the criteria_range must be consistent with sum_range.

Glavno je biti strpljiv i naučiti biti dosljedan u svojim postupcima.
The main thing is to be patient and learn to be consistent in their actions.

Iskusan program za osiguranje kvaliteta pozivnog centra mora biti dosljedan i ponovljiv kako bi bio učinkovit.
A proficient outsourcing call center quality assurance program must be consistent and repeatable in order to be effective.

Stručni outsourcing pozivnog centra za osiguranje kvalitete mora biti dosljedan i ponovljiv kako bi bio učinkovit.
A proficient outsourcing call center quality assurance program must be consistent and repeatable in order to be effective.

Kao trošak vozarine izgrađena ploča košta, nudimo našim kupcima uvijek će biti dosljedan i predvidiv i najvažnije će uvijek biti usporediva i konkurentna.
As freight cost is built in the slab cost, our offer to our customer will always be consistent and predictable and most important will always be comparable and competitive.