BITI PROPISNO на Английском - Английский перевод

• be properly
• be duly

Примеры использования Biti propisno на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Naš utjecaj ce biti propisno osjeti.
Our influence will be duly felt.

I moraju biti propisno obučeni, jer ne smije biti aljkavosti u izvršenju ovog naređenja.
And, they're to be properly dressed, that there be- no slackness in the execution of this order.

NSFW materijal mora biti propisno označen.
NSFW content must be properly marked.

Novo poglavlje moga života započelo je prije nego što je posljednje moglo biti propisno zatvoreno.
A new chapter of my life has begun before the last could be properly closed.

I moraju biti propisno obučene.
And they need to be properly dressed.

Prije nego što bacite pelenu u kantu, ona mora biti propisno valjana.
Before you throw the diaper in the bin it must be properly rolled.

Od sada, svi će biti propisno odeveni, svo vreme.
From now on, everyone will be properly dressed at all times.

Svaka negativna odluka donesena u vezi sa zahtjevom mora biti propisno obrazložena.
Any negative decision made in relation to an application shall be duly substantiated.

Obećavam vam da ću biti propisno ekstatičan ako uspije.
I promise you, I will be properly ecstatic if it works.

Robin i ja proživjet ćemo sve moje fantazije i želim biti propisno odjevena.
Robin and i are gonna live out every fantasy i have ever had, and i want to be properly attired.

Idem po naređenju pa moram biti propisno odeven a ja ne mogu sam da sredim frizuru.
I'm going out under orders so I must be properly dressed and I can't do my hair alone.

Direktor TZ Supetar Ivan Cvitanić, naglasio je da će do lipnja sve staze biti propisno označene.
Director of the Tourist Board of Supetar, Ivan Cvitanić, said that all the tracks will be properly labeled by June.

Prije obveznice i ugovori mogu biti propisno napravljen, test vrline moraju biti svjedok.
Before bonds and agreements can be duly made, a test of virtue must be witnessed.

Stranice spremnika za vodu s okvirom, čija konstrukcija omogućuje prodiranje zdjele u zemlju, moraju biti propisno odrezane.
The sides of frame water reservoirs, the design of which provides for the penetration of the bowl into the ground, must be properly trimmed.

Zašto mi kuća mora biti propisno ukrašena?
Why my house has to be properly decorated?

Moramo biti propisno financirani i moramo biti odvojeni od vaše muljaže.- Razumijem.
We need to be properly funded, and we need to be independent from the rest of your shammery.

Zašto mi kuća mora biti propisno ukrašena?
Why does my house have to be properly decorated?

Infrastruktura treba biti propisno zaštićena kako radi zaštite podataka, tako i radi osiguravanja kontinuiteta usluga.
Infrastructure should be duly protected both for data protection reasons and to ensure continuity of services.

Test objekt i test oprema mora biti propisno uzemljen.
The test object and test equipment should be properly grounded.

Upućeni radnici trebaju biti propisno obaviješteni o važećem zakonodavstvu zemlje odredišta 44.
Posted workers should be duly informed about the relevant legislation in the country of destination 44.

Da biste se zaštitili od mnogih problema, grm mora biti propisno izrezan i svake godine.
To protect yourself from many problems, the bush must be properly cut, and every year.

U toj fazi ZZUD mora biti propisno dovršen u sustavu IMSOC od strane nadležnih tijela granične kontrolne postaje.
At this stage, the CHED shall have been duly finalised in the IMSOC by the competent authorities of the border control post.

Imate moju riječ da ćete odsada biti propisno nahranjeni i odjeveni.
You have my word you will be properly fed and clothed from now on.

Predana prtljaga mora biti propisno zaključana i obilježena sa imenom i prezimenom putnika i adresom stanovanja kako bi se osigurao siguran prijevoz.
Luggage must be properly locked and identified with the passenger's name and address to ensure safe transport.

Ti instrumenti zahtijevaju da arbitražna odluka biti propisno ovjerena ili da je njegova kopija biti ovjereni.
Those instruments require that an arbitration award be duly authenticated or that its copy be duly certified.

Takvi predmeti mogu se kupovati bez ograničenja samo u trgovinama smještenim u privatnom prostoru zračne luke i, u skladu s pravilima, moraju biti propisno zapakirani od strane prodavača.
Articles of this nature can be purchased without limitation only in shops located in the non-public area of the airport and, in accordance with the regulations, must be properly packed by the seller.

Kada su izvedeni napolje onda otvori moraju biti propisno zaštićeni od vode, prašine, životinja, i drugih vanjskih utjecaja.
The openings must be properly protected to prevent any water, dust, animals or other foreign bodies from entering.

Prikladnost dokazivanja sukladnosti s općim zahtjevima sigurnosti i učinkovitosti temeljenim isključivo na rezultatima nekliničkih metoda ispitivanja, uključujući procjenu učinkovitosti, laboratorijsko ispitivanje i pretkliničko ispitivanje, mora biti propisno obrazloženo u tehničkoj dokumentaciji navedenoj u Prilogu II.
The adequacy of demonstration of conformity with the general safety and performance requirements based on the results of non-clinical testing methods alone, including performance evaluation, bench testing and pre-clinical evaluation, has to be duly substantiated in the technical documentation referred to in Annex II.

Produljenje i trajanje produljenja moraju biti propisno utemeljeni i o tome se obavješćuje podnositelja zahtjeva prije isteka roka iz stavka 1.
The extension and its duration shall be duly motivated and shall be notified to the applicant before the expiry of the period referred to in paragraph 1.

Budući da privremeno ponovno uvođenje kontrole unutarnjih granica utječe na slobodno kretanje osoba, svaka odluka o ponovnom uvođenju takve kontrole trebala bi se donijeti u skladu sa zajednički dogovorenim kriterijima te bi Komisija trebala o njoj biti propisno obaviještena ili bi je trebala preporučiti institucija Unije.
As free movement of persons is affected by the temporary reintroduction of internal border control, any decision to reintroduce such control should be taken in accordance with commonly agreed criteria and should be duly notified to the Commission or be recommended by a Union institution.