Примеры использования Bivši ministar financija на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bivši ministar financija Mlađan Đinkić i njegova stranka G17 Plus imaju oko 5, 2.
Former Finance Minister Mladjan Dinkic's G17 Plus has about 5.2.Kina u stilu država pod vodstvom rasta neće raditi u Africi, bivši ministar financija Nigerije upozorava.
China-style state-led growth won't work in Africa, former Nigeria finance minister warns.Dužnosnik DS-a i bivši ministar financija Mirko Cvetković bit će novi premijer.
DS official and former Finance Minister Mirko Cvetkovic will be the new prime Srednje rješenje- modernizaciju iprivatizaciju- zagovara Božidar Đelić, bankar, bivši ministar financija i osnivač konzultantske tvrtke Altis.
A middle course-- modernisation and privatisation-- is advocated by by Bozidar Djelich,a banker, former finance minister and founder of the Altis consulting company.Božidar Đelić, bivši ministar financija, vjeruje kako je nepopustljivi MMF vrlo potreban.
Bozidar Delic, a former finance minister, believes that the uncompromising IMF is very much needed.Poraz komunizma ne implicira automatski dominaciju liberalne demokracije, piše Daniel Daianu,profesor ekonomije i bivši ministar financija Rumunjske.
Communism's defeat does not automatically guarantee the supremacy of liberal democracy, writes Daniel Daianu,professor of economics and former finance minister of Romania.Bivši ministar financija Božidar Đelić, kandidat DS-a, izrazio je uvjerenje kako će on preuzeti tu dužnost.
Former Finance Minister Bozidar Djelic, the DS's nominee, has voiced confidence that he will take the post.Provedena je parlamentarna istraga zbog navoda da je bivši ministar financija s popisa sakrio imena dvaju svojih rođaka.
Međutim, trebamo biti uvjereni kako se odvajamo od prijatelja a ne od dogmatskog i nesnošljivog nastavnika",napisao je kolumnist Capitala i bivši ministar financija Ionut Popescu.
But we should be convinced that we are parting from a friend and not from a dogmatic andunbearable teacher," wrote Capital columnist and former Finance Minister Ionut Popescu.S diplomom iz ekonomije, kao bivši ministar financija prethodne vlade VMRO-DPMNE od 1998. do 2002., Gruevskog se smatra umjerenim političarom.
With a degree in economics and a track record as minister of finance in the last VMRO-DPMNE-led government, between 1998 and 2002, Gruevski is seen as a moderate.Kada vlada realno oslikava albansko gospodarstvo,kasnije je utoliko lakše poduzeti odgovarajuće korake na smanjenju opasnosti od globalne krize", izjavio je bivši ministar financija Arben Malaj.
As long as the government colours the Albanian economy realistically,it becomes that much easier later to take proper steps in reducing the risk of global crises," said former Finance Minister Arben Malaj.Bivši ministar financija Taki Fiti situaciju je opisao kao"alarmantnu", dodajući kako bi trebalo nastaviti restrukturiranje kompanija koje prave gubitke i rješavanje vlasničkih odnosa u ključnim kompanijama.
Former Finance Minister Taki Fiti describes the situation as"alarming", and says the restructuring of money-losing companies and resolving ownership issues at a number of key firms should continue.Talijanska tiskovna agencija ANSA izvijestila je u petak(22. lipanj) kakobi također mogli biti optuženi bivši ministar financija Miroslav Ivanišević i bivša trgovinska predstavnica Crne Gore u Italiji Dušanka Pešić-Jeknić.
On Friday(June 22nd),the Italian news agency ANSA reported that former Finance Minister Miroslav Ivanisevic and Dusanka Pesic-Jeknic, Montenegro's Taj iznos neće ozbiljno utjecati na makroekonomsku stabilnost Srbije, budući da se sredstva trebaju prikupiti kroz 20-godišnje obveznice, do 1. siječnja 2028. godine, s kamatom od 4, 5 posto",izjavio je bivši ministar financija Milan Parivodić.
The amount will not seriously affect Serbia's macroeconomic stability, as the funding should be raised through 20-year bonds, until January 1st, 2028,with a 4.5% interest," said former Finance Minister Milan Parivodic.Sadašni ministar gospodarstva Srbije i bivši ministar financija Mlađan Dinkić proglašen je"Ministrom financija godine za 2006. godinu" od strane vodećeg ekonomskog i bankarskog magazina Euromoney.
Serbian incumbent Economy and former Finance Minister Mladjan Dinkic won recognition as"2006 Bivši ministar financija Božidar Đelić, koji je sudjelovao u pregovorima s BAT-om i Phillip Morrisom, izjavio je kako sadašnji zakon predviđa postupno povećanje trošarina, što za cilj ima sinhronizaciju s politikom EU i Svjetske banke do 2010. godine.
Former Finance Minister Bozidar Djelic, who took part in the negotiations with BAT and Phillip Morris, said the current law stipulates gradual excise tax increases, resulting in synchronisation with EU and World Bank policies by 2010.Mlađan Dinkić, predsjednik Ujedinjenih regija Srbije i bivši ministar financija, izjavio je da će država u početku moći izbjeći značajne gubitke zato što je US Steel ostavio neto potraživanja na svojem računu za financiranje proizvodnje nekoliko mjeseci.
Mladjan Dinkic, president of United Regions of Serbia and former finance minister, said the state will be able to avoid significant losses initially because US Steel left net claims on their account to Bivši ministar financija Giulio Tremonti, tijekom emisije koju je provela Lucia Annunziata, izričito je kritizirala Europsku uniju, prema talijanskom akademiku, zbog toga što je izdao svoj izvorni duh i putovao s dvije brzine štetne na ovaj način naša zemlja.
Former finance minister Giulio Tremonti, during the Half-an-hour broadcast conducted by Lucia Annunziata, expressly criticized the European Union, according to the Italian academic, for having betrayed his original spirit and traveling at two speeds damaging in this way our country.Prema riječima bivšeg ministra financija Dzevdeta Hajredinija, svako odgađanje moglo bi biti vrlo štetno za gospodarstvo.
According to former Finance Minister Dzevdet Hajredini, any delay could be very harmful to the economy.Iako su DS i G17 Plus bivšeg ministra financija Mlađana Dinkića također izrazili protivljenje neovisnosti Kosova, i jedni i drugi pokazali su veću fleksibilnost oko tog pitanja.
While the DS and former Finance Minister Mladjan Dinkic's G17 Plus have also voiced opposition to Kosovo becoming independent, both have shown greater flexibility on the issue.Stranka G17 Plus,na čelu s bivšim ministrom financija Mlađanom Dinkićem, imat će oko 19 mandata, a Socijalisti će uzeti približno 16 mandata.
The G17 Plus party,led by former Finance Minister Mladjan Dinkic, will have about 19 seats, whereas the Socialists will take some 16 seats.U istoj knjizi,Lee citira bivšeg ministra financija Lim Kim Sana koji je rekao:"Središnja banka je jednostavan put za ministra financija koji želi manipulirati[svojim brojkama] kada ima deficit u svom proračunu.
In the same book,Lee quotes former Finance Minister Lim Kim San as saying,“A central bank is an easy way out for a Demokratska stranka(DS) srbijanskog predsjednika Borisa Tadića,Demokratska stranka Srbije(DSS) premijera u odlasku Vojislava Koštunice(DSS) i stranka bivšeg ministra financija Mlađana Dinkića G17 Plus trebaju do 14. svibnja postići sporazum.
Serbian President Boris Tadic's Democratic Party(DS),outgoing Prime DSS već više od tri mjeseca vodi razgovore o novoj vladi s Demokratskom strankom(DS) predsjednika Borisa Tadića i G17 Plus bivšeg ministra financija Mlađana Dinkića.
The DSS has been holding talks on a new government with President Boris Tadic's Democratic Party(DS) and former Finance Minister Mladjan Dinkic's G17 Plus for more than three months now.Parlament je glasovao koncem prošlog mjeseca za osnivanje povjerenstva koje ćeistražiti Georgiouovo upravljanje ELSTAT-om, te ispitati ulogu bivšeg premijera Georgea Papandreoua i bivšeg ministra financija Georgea Papaconstantinoua.
Parliament voted late last month to set up a committee to investigate Georgiou's handling of ELSTAT,as well as to query the role of U Komisijinu sastavu bit će četiri bivša premijera, devetnaest bivših ministara, tri bivša ministra vanjskih poslova, nekoliko bivših ministara financija, sedam povjerenika prethodne Komisije i osam povjerenika koji su bili zastupnici u Europskom parlamentu.
This Commission will include four Međutim neki u Hrvatskoj kritizirali su prodaju,uključujući bivšeg ministra financija Ljubu Jurčića.
However, some within Croatia have criticised the sale,including former Economy Minister Ljubo Jurcic.Ekonomist i bivši rumunjski ministar financija Daniel Daianu objašnjava zašto.
Economist and former Romanian Finance Minister Daniel Daianu explains why.Međutim, bivši rumunjski ministar financija kaže kako je sporazum prekrut.
However, a former Romanian finance minister says it's too rigid.Ekonomist i bivši rumunjski ministar financija Daniel Daianu iznosi neka od pitanja koja se nameću.
Economist and former Romanian Finance Minister Daniel Daianu outlines some of the issues at stake.
