BJANKO на Английском - Английский перевод

• blank

Примеры использования Bjanko на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

I bjanko čekovi.
And blank checks.

Ja sam seńor Bjanko.
It's Señor Bianco.

Bjanko isprika. Uživaj.
Enjoy. A blanket apology.

Kao da pišem bjanko ček.
Like I'm writing a blank check.

Bjanko isprika.-Što je?
What? It was a blanket apology?

Čak ni da napišemo bjanko ček?
Even if we wrote a blank check?

Budućnost je ispunjena s bjanko besplatnim nogometnim značkama!
A future filled with unlimited free football badges!

Čak ni da napišemo bjanko ček?
Even if we wrote a, uh, blank check?

Znaš one bjanko čekove koje dobiješ s računima za kreditnu?
You know those blank checks you get with your credit card bills?

Drugim riječima, od mene tražiš bjanko ček.
In other words, you're asking for a blank check.

Prihvaćan to kao bjanko ispriku za sve.
And I accept that as a blanket apology for everything.

Bio si previse zauzet skromni hvalisanje o svom bjanko cek.
You were too busy humble bragging about your blank check.

Znaš one bjanko čekove koje dobiješ s računima za kreditnu?
With your credit card bills? You know those blank checks you get?

Vec sam vam rekao Necu uciniti bjanko cek.
I have already told you I will not do a blank check.

Bjanko zahtjev znači da nadležno tijelo mora čekati odgovor od svake financijske institucije.
A blanket request implies that the competent authority has to wait for a reply from each financial institution.

Stari, dobri šerif Gordy nam je dao bjanko odriješene ruke!
Good old Sheriff Gordy has given us carte blanch to blast away!

Države članice u praksi izbjegavaju slanje„bjanko zahtjeva” i često se oslanjaju samo na podatke pohranjene u svojim vlastitim nacionalnim kaznenim evidencijama.
In practice, Member States avoid sending‘blanket requests' and often rely only on information stored in their own national criminal record registers.

Stavite 5000$ na Pack u moje ime, a ja ću vam dati bjanko nalog.
You put $5,000 down on the pack for me, I will give you a blank warrant.

Ne bi je trebalo pogrešno tumačiti kao ustavni bjanko ček kojim se potvrđuju daljnje mjere spašavanja", naglasio je.
It should not be mistakenly interpreted as a constitutional blank cheque authorising further rescue measures," he stressed.

EU ne izdaje bjanko čekove, niti kada je u pitanju priključenje EU niti kada je riječ o pristupu bezviznom režimu", izjavio je visoki predstavnik Miroslav Lajčak. OHR.
The EU does not issue blank cheques, neither when it comes to joining the EU nor when it comes to visa-free access," High Representative Miroslav Lajcak said. OHR.

Pitajte Ljerku Marić. Ona je tražila bjanko putne naloge', kaže Križanac.
Ask Ljerka Marić' he said,‘She asked for blank travel orders.

Stoga informacije obično traže ili slanjem bjanko zahtjeva svim financijskim institucijama u svojoj državi članici ili, ako im je odobren neizravan pristup, podnošenjem zahtjeva posredniku.
Therefore, they usually request the information either via blanket requests sent to all financial institutions in their Member State or, if they have been granted indirect access, via a request to an intermediary.

Ali hej, ako smo dobili one događaje, budale će biti rezanje bjanko čekove doći do ovdje.
But hey, if we get those events, fools will be cutting blank checks to get up in here.

Krasno… desetak vrhunskih protuobavještajnih agenata, bjanko ček za proračun, cijela američka obavještajna zajednica u pripravljenosti, a mi tražimo dvorane za ruske boksače.
Great… a dozen of the top counterintelligence agents in the Bureau, blank check for a budget, the entire U.S. Intelligence Community on tap, and we're reduced to sweeping local gyms for Russian boxers.

Vlada će"Sacks Industry poslati bjanko ček i ja ću biti bogat.
And I'm going to be rich. The government will then send Sacks Industry a blank check.

Države članice dosad su morale slati„bjanko“ zahtjeve svim ostalim državama članicama, čime se stvaralo znatno administrativno opterećenje za nadležna tijela koja nisu raspolagala traženim podacima(procjenjuje se da je trošak iznosio 78 milijuna EUR godišnje).
Until now, Member States had to send‘blanket requests' to all other Member States, thus creating a considerable administrative burden for those authorities not holding the requested information(estimated at EUR 78 million per year).

Ne postoje da su mnogi gajillionaires vani koji će vam napisati bjanko ček i neka vam je činiti što god želite.
There aren't that many gajillionaires out there who will write you a blank check and let you do whatever you want.

EU ne izdaje bjanko čekove niti kada je u pitanju priključenje EU niti kada je riječ o pristupu bezviznom režimu", istaknuo je visoki predstavnik i posebni predstavnik EU Miroslav Lajčak na sastanku međuparlamentarnog odbora BiH i EU u Brusselsu.
The EU does not issue blank cheques, neither when it comes to joining the EU nor when it comes to visa-free access," High Representative and EU Special Representative Miroslav Lajcak stressed during a meeting of the BiH-EU interparliamentary committee in Brussels.

Kad su Kongres i javnost odbili ispisati financijskim oligarsima bjanko ček, bankari su se počeli uključivati u financijski terorizam.
When Congress and the public refused to write the finance oligarchs a blank check, the bankers began to engage in financial terrorism.

Tumačenje ovih stihova prema kojemu je vjernicima obećan bjanko ček za bilo što što se slože zamoliti od Boga, bez obzira koliko to bilo grješno ili glupo, ne samo da se ne uklapa u kontekst crkvene stege, nego se suprotstavlja ostatku Svetoga pisma, a posebno Božjoj suverenosti i mnogim zapovijedima vjernicima da budu poslušni njegovoj volji.
To interpret them as promising believers a blank check for anything they might agree to ask God for, no matter how sinful or foolish, not only does not fit the context of church discipline, but it denies the rest of Scripture, especially the sovereignty of God.