BLISKO SURAĐIVATI на Английском - Английский перевод

• work closely
• cooperate closely
• co-operate closely
• work in close cooperation
• collaborate closely
• working closely
• cooperating closely

Примеры использования Blisko surađivati на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Vas dvije će te jako blisko surađivati.
You two will working closely together.

On će blisko surađivati sa mnom na ovome.
He will be working closely with me on this.

Vas dvije će te blisko surađivati.
You two are gonna be working closely together.

On će blisko surađivati sa mnom na ovome.- Bok.
Hi. He will be working closely with me on this.

Vas dvije će te blisko surađivati.
You two are going to be working closely together.

Komisija će blisko surađivati s nadolazećim nizozemskim predsjedništvom i s civilnim društvom.
The Commission will cooperate closely with the upcoming Dutch Presidency and with civil society.

Vas dvije ce te blisko surađivati.
You two are gonna be working closely together.

Izrael i Turska će blisko surađivati nakon ovih bombaških napada", istaknuo je Shalom na zajedničkoj tiskovnoj konferenciji s Gulom.
Israel and Turkey will co-operate closely in the aftermath of the bombings," Shalom said in a joint press conference with Gul.

Siguran sam da ćete blisko surađivati Leech.
I'm sure he will work very closely with you, Leech.

Komisija će blisko surađivati s te tri države kako bi ostvarila najveće moguće opipljive gospodarske rezultate provedbe tih ambicioznih sporazuma.
The Commission will cooperate closely with the three countries so as to maximise the tangible economic results of these ambitious agreements.

Poručnik Bergman će blisko surađivati sa vama.
Lieutenant Bergman will be working closely with you.

EU namjerava i dalje blisko surađivati s civilnim društvom i međunarodnim organizacijama u području praktične provedbe i praćenja TTIP-a.
The EU intends to continue working closely with civil society and international organisations as regards practical implementation and monitoring of TTIP.

EU, a posebice FRONTEX, trebao bi blisko surađivati s NATO-om.
The EU, in particular FRONTEX, should closely cooperate with NATO.

Blisko surađivati s državama članicama, ENISA-om, EEAS-om i ostalim relevantnim tijelima EU-a u cilju uspostave platforme za osposobljavanje u području kibernetičke sigurnosti.
Work in close cooperation with Member States, ENISA, EEAS and other relevant EU bodies to establish a cybersecurity training platform.

Agencija bi trebala blisko surađivati s Vijećem Europe.
The Agency should collaborate closely with the Council of Europe.

Za to je potrebna korjenita promjena na razini država članica i njihovih tijela za provedbu zakona, koji bi trebali blisko surađivati s agencijama EU-a.
This requires a step change at the level of Member States and their law enforcement authorities, working closely with EU Agencies.

Nemoguće je ovako blisko surađivati a da ne postanete dobri prijatelji.
It's pretty impossible to work this closely And not become good friends.

U njihovoj zajedničkoj deklaraciji također se navodi kako zemlje u regiji trebaju blisko surađivati tijekom globalne energetske i gospodarske krize.
Their joint declaration also states that the countries of the region should co-operate closely during the global energy and economic crisis.

Komisija će blisko surađivati sa svim dionicima kako bi što prije osigurala brzu i učinkovitu provedbu raznih mjera koje se navode u nastavku.
The Commission will work closely with all of these stakeholders to make sure that the various work streams outlined below are implemented as quickly and effectively as possible.

Agencija i projektni tim će blisko surađivati na provedbi projekta.
The Agency and the Project Team will work closely together on the implementation of the project.

Moramo blisko surađivati i nikako ne bi trebali tolerirati psovanje, optuživanje i bacanje kamenja na naše partnere", izjavio je kosovski premijer Hashim Thaci u srijedu.
We have to co-operate closely, and in no way should we tolerate swearing, accusations and throwing stones at our partners," Kosovo Prime Minister Hashim Thaci said on Wednesday.

(44) Kako bi bila učinkovita, Agencija bi trebala blisko surađivati s nadležnim tijelima država članica.
(44) The Authority should cooperate closely with competent bodies in the Member States if it is to operate effectively.

Uz to, Komisija će blisko surađivati s ostalim institucijama kako bi ohrabrila uvođenje poreza na financijske transakcije i pojačanih pravila u području suzbijanja pranja novca.
In addition, the Commission will work closely with the other institutions to encourage the adoption of a Financial Transaction Tax and reinforced rules against money laundering.

Prema predloženom bi pristupu države članice trebale blisko surađivati unutar svojih regija kad provode regionalne procjene rizika.
The approach proposed is that Member States should cooperate closely within their regions when conducting regional risk assessments.

Blisko surađivati s Europolom i Eurojustom, posebno u kontekstu centara za prihvat i registraciju, i razmjenjivati podatke s Europolom na temelju sporazuma o suradnji za razmjenu osobnih podataka.
Work closely with Europol and Eurojust, in particular in the context of the hotspots, and exchange data with Europol on the basis of the cooperation agreement to exchange personal data.

Riječ je o projektu za svih 28 država članica te će Komisija blisko surađivati s njima i s Europskim parlamentom na provedbi tih prijedloga.
This is a project for all 28 Member States and the Commission will work closely with them and the European Parliament to take forward these proposals.

(ca) blisko surađivati s nacionalnim organizacijama za normizaciju radi jamčenja prihvaćanja postojećih standarda i uključivanja svih relevantnih dionika, posebno MSP-ova, u postavljanje novih standarda;
Amendment(ca) cooperating closely with National Standardisation Organisations to promote the uptake of existing standards and to involve all relevant stakeholders, particularly SMEs, in setting new standards;

Kada je u pitanju uloga Turske, rekao je,"Ankara bi trebala blisko surađivati s Libijom kako bi osigurala uspjeh tranzicije i nastanak stabilne, miroljubive države.
As for Turkey's role, he said"Ankara should work closely with Libya to ensure the transition is successful, and that a stable, peaceful nation emerges.

Predstavljati EU u inozemstvu, održavati diplomatske odnose s partnerskim zemljama i promicati interese EU-a te blisko surađivati s delegacijama i veleposlanstvima EU-a.
Represent the EU abroad, sustain diplomatic relations with EU partner countries and promote EU interests, work closely with EU delegations and embassies.

Američka Vlada počela je blisko surađivati s Vladom Republike Hrvatske u proljeće 1994. godine.
The US Government started working closely with the Croatian Government in spring 1994.

Как использовать "blisko surađivati" в предложении

Robert će blisko surađivati s momčadi i koristiti svoje iskustvo kako bismo razvijali bolid tijekom sezone.”

Veselimo se se što ćemo blisko surađivati ​​s FDA-om i našim savjetnicima dok unaprijedimo L1-79 kroz dodatne kliničke studije, poručuje liječnik Megerian.

Osim toga, Komisija će nastaviti s analitičkim radom i blisko surađivati s dionicima te će o toj temi tijekom sljedećih tjedana pokrenuti javno savjetovanje.

Tijekom partnerstva, Hyundai će nizom inicijativa usmjerenih na navijače blisko surađivati s Herthom kako bi ljubiteljima kluba olakšao mobilnost i dostupnost klubu i utakmicama.

Naglasio je kako je Hrvatska spremna blisko surađivati s Kinom kako bi osigurala uspješno održavanje susreta čelnika zemalja Kine i Srednje i Istočne Europe sljedeće godine.

Kliničari, koji moraju blisko surađivati sa školskim osobljem i roditeljima, mogu riješiti probleme u školi, osobito kad su povezani s poteškoćama u učenju ili poremećajima pažnje.

"SAD će neovisno razmotriti što je to priopćeno iz Sjeverne Koreje, te će nastaviti blisko surađivati sa svojim saveznicima", izjavila je glasnogovornica Bijele kuće Sarah Sanders, prenosi Reuters.