BORAVCIMA на Английском - Английский перевод

• rooms
• stays

Примеры использования Boravcima на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Evo sve što trebate znati o boravcima u Francuskoj.
Here's all you need to know about stays in France.

U klasičnom interijeru ove se tapete koriste u spavaćim sobama i dnevnim boravcima.
In the classic interior, these wallpapers are used in bedrooms and living rooms.

Koristi se s oprezom u dnevnim boravcima, osobito u dječjim sobama.
It is used with caution in living rooms, especially in children's rooms..

Dok sjedite u svojim velikim, prekrasnim boravcima.
Sitting there in your big, beautiful living rooms.

U dnevnim boravcima, da biste dobili osloboditi od tamnih uglova i stvoriti zone kombinirati različite razine, kombinirati rasvjete.
In living rooms, to get rid of dark corners and create zones combine different levels, combine lighting.

Podatci o vašim rezervacijama, boravcima i kupnjama.
Information about your reservations, stays and purchases.

Mnogi ljudi imaju vrlo kupaonuminijaturna, jer je područje više dano kuhinjama, hodnicima i dnevnim boravcima.
Many people have a bathroom that is veryMiniature, because the area is more given to the kitchens, hallways and living rooms.

Dekoracija draperija i tkanina bit će prikladna u dnevnim boravcima ili odmorišnim sobama, spavaćim sobama.
Drapery and fabric decoration will be appropriate in living rooms or rest rooms, bedrooms.

Koriste se u garaži jednako često kao u dnevnim boravcima.
They are used in garages as often as in living rooms.

Najčešće se draperija koristi u spavaćim sobama i dnevnim boravcima, osobito ako interijer želi napraviti orijentalne bilješke.
Most often, drapery is used in bedrooms and living rooms, especially if the interior wants to make oriental notes.

Uštedite novac, brže rezervirajte smještaj i lakše upravljajte poslovnim boravcima putem Booking.
Save, book faster and easily manage all work stays with the Booking.

Pri susretima u garažama, dnevnim boravcima, crkvenim podrumima, Od naših najranijih dana, do upravo ovog trenutka, naša poruka oduvijek ostaje ova.
To this very moment, meeting in garages, From our earliest days, our message has always remained living rooms, church basements.

Dizajneri sada praktički ne koriste visoki namještaj u dnevnim boravcima, što je prirodno i logično.
Designers now practically do not use high furniture in living rooms, which is natural and logical.

Upute za šivanje Šarene cvjetne jastuke Ista cvjetna tkanina s ostalim kombinacijama boja Vichykarostoffesa svjedoči o ljetnoj svježini u vašim dnevnim boravcima.
Diy Sewing instructions Colorful flower cushions The same flower fabric with other color combinations of Vichykarostoffes conjures summer freshness in your living rooms.

Zasebno je potrebno reći o prozorima i vratima u uskim spavaćim sobama ili dnevnim boravcima, kao i o prikladnim podnim oblogama.
Separately it is necessary to tell about windows and doorways in narrow bedrooms or living rooms, and also about suitable floor coverings.

Studio apartmani nude smještaj u dnevnim boravcima s ležajevima na razvlačenje, svaki ima svoj balkon, kuhinju, kupaonicu s wc-om, SAT tv, a veliki dio njih je i klimatiziran.
Studio apartments offer accommodation in living rooms with bed settees, each studio is equipped with a balcony, kitchen, bathroom and wc, satellite TV and the majority have air-conditioning too.

Ista cvjetna tkanina s ostalim kombinacijama boja Vichykarostoffesa svjedoči o ljetnoj svježini u vašim dnevnim boravcima.
The same flower fabric with other color combinations of Vichykarostoffes conjures summer freshness in your living rooms.

A sada, dekorativne ploče nisu izvan mode, ukrašene su zidovima u dnevnim boravcima, hodnicima i dvoranama, uredima i spavaćim sobama.
And now, the decorative panels are not out of fashion, they are decorated with walls in living rooms, hallways and halls, offices and bedrooms.

Debljine samo 52 mm, soundbar se lako može smjestiti ispod televizijskih zaslona, a dizajniran je da se moderno i univerzalno uklopi sa sustavima za zabavu i dnevnim boravcima.
Only 52mm thick, the soundbar slides easily under TV screens, and is designed to blend stylishly and universally with entertainment systems and living rooms.

Ako tijekom svog odmora želite uživati u kristalno čistom moru i cjelodnevnim boravcima na plaži, apartmani Ana u Pakoštanima savršen su odabir za Vas.
If during your holiday you want to enjoy the crystal clear sea and all-day stays at the beach, apartments Ana in Pakostane are the perfect choice for you.

Na istraživačkim je boravcima bila na minhenskom Sveučilištu Ludwig Maximilian, na Sveučilištu u Göttingenu Georg August, na Institutu za europsku povijest u Mainzu te u Centru za napredne studije u Sofiji.
She had research stays at the LMU in Munich, at the Georg-August University in Göttingen, at the Institute for European History in Mainz as well as at the Centre for Advance Studies in Sofia.

On Vam omogućuje spremanje određenih osobnih podataka, pisanje recenzija o prethodnim boravcima i uređivanje budućih rezervacija.
This allows you to save specific personal data, write reviews about previous stays and manage future reservations.

Velik dio svoje akademske karijere proveo je u Angloamerici s kratkim boravcima u Francuskoj i nekolicini stranih gostujućih imenovanja trenutačno kao aktivni profesor savjetnik na Sveučilištu Tonji u Šangaju.
He has spent most of his academic career in Anglo-America, with brief sojourns in France and a range of foreign visiting appointments currently as acting Advisory Professor at Tongji University in Shanghai.

Plemenita, mirna shema boja takvog podnog obloga omogućuje upotrebu sisala u spavaćim sobama, dnevnim boravcima, hodnicima i uredima.
A noble, calm color scheme of such a floor covering allows the use of sisal in bedrooms, living rooms, hallways and offices.

Udobni i prostrani ormarići za garderobu dopuštaju spavaonicama, dnevnim boravcima, hodnicima i drugim sobama da izgledaju sjajno, a imaju dovoljno prostora za pohranu.
Comfortable and roomy wardrobe cabinets allow the bedrooms, living rooms, hallways and other rooms to look great, while having enough storage space.

Dizajn kuhinje s kaučem može se smatrati velikim kuhinjskim prostorima i kuhinjskim dnevnim boravcima, kao i za najmanji.
The design of the kitchen with a sofa can be regarded as for large kitchen spaces and kitchen-living rooms, as well as for the smallest.

Sve stambene jedinice su pretežito opremljene sa dvije spavaće sobe, velikim prostranim dnevnim boravcima sa konceptom otvorene kuhinje te pristupom na terase koje su orijentirane prema moru, a neometan pogled pruža se sa svake terase tj.
All residential units are mostly equipped with two bedrooms, spacious living rooms and a concept of an open plan kitchen with an access to a terrace orientated to the sea.

Uživamo razmjenjivati priče dok sjedimo na toplim stijenama uz more, u otvorenim prostorima, poslovnim salonima, planinskim kolibama, te osobito u dnevnim boravcima koji su prava osobna utočišta.
We endulge in sharing our stories while sitting on warm rocks by the sea, in open spaces, business lounges, mountain cottages, and especially in living rooms that turn into havens of sleep.

Trebalo bi omogućiti kombiniranje boravaka na temelju viza za privremeni boravak s prethodnim i budućim boravcima za koje nije potrebna viza, boravcima na temelju viza za kratkotrajni boravak, viza za dugotrajni boravak ili boravišnih dozvola.
It should be possible to combine stays on the basis of touring visas with previous and future visa-free stays, stays on the basis of short-stay visas, long-stay visas or residence permits.

Festival je organizator i sedam prevoditeljskih radionica iz suvremenih europskih književnosti, čije pobjednike, u suradnji s međunarodnim partnerima, nagrađujemo studijskim boravcima u Poljskoj, Italiji, Irskoj, Švedskoj i Španjolskoj.
Within the Festival, seven translation workshops in contemporary European literatures have been organized and in cooperation with international partners their winners have been awarded study visits to Poland, Italy, Ireland, Sweden and Spain.