BUBREŽNU на Английском - Английский перевод

• renal
• kidney

Примеры использования Bubrežnu на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Vaša mama ima bubrežnu infekciju.
Your mom has a kidney infection.

Ako imate bubrežnu bolest ako ste ozbiljno pretili posebice ako ste žena.
If you have kidney disease if you are seriously overweight especially if you are a woman.

Nekrotična masa je zasjenila i deformirala bubrežnu kapsulu.
Necrotic mass obscuring and deforming the capsule of the kidney.

Promijene rezultata krvnih pretraga za bubrežnu funkciju; povišenje kalija u krvi; niska razina crvenih krvnih stanica.
Changes in blood tests for kidney function, increase of potassium in your blood, low level of red blood cells.

Ako ste ozbiljno pretili(posebice ako ste žena) ako imate tešku bubrežnu bolest.
If you are seriously overweight(especially if you are a woman) if you have severe kidney disease.

Aliskiren Liječnik Vam može provjeravati bubrežnu funkciju, krvni tlak i količinu elektrolitanpr.
Your doctor may check your kidney function, blood pressure, and the amount of electrolytes e.g.

Na primjer, cvijeće biljke, pivo kao čaj- 50 g na 1 l vode, koriste se za bubrežnu bolest.
For example, the flowers of plants, brewed like tea- 50 g per 1 l of water, are used for kidney diseases.

POdvezali smo jetrenu arteriju, ali će bubrežnu trebati značajno popraviti.
Tied off the hepatic artery, but the renal is going to require significant repair.

Bolesnici s kroni nom bubrežnom bolesti(KBB) najčešće umiru od iznenadne srčane smrti i prije nego što dostignu završni stupanj, odnosno konačnu kroničnu bubrežnu bolest(V. stupanj KBB).
Patients with chronic renal disease(CRD) usually die from sudden cardiac death before reaching the inal stage, inal chronic kidney disease(CRD stage V).

Prije ponovne primjene Jentadueta potrebno je ispitati Vašu bubrežnu funkciju. ako imate ili ste imali bolest gušterače.
Before taking Jentadueto again, your kidney function should be tested. if you have or have had a disease of the pancreas.

Obavijestite svog liječnika ako imate bubrežnu bolest, bolest jetre, bolest srca, rak, Lesch-Nyhanov sindrom, povijest srčanog udara ili moždani udar ili ako ste ikad primili transplantaciju organa.
Tell your doctor if you have kidney disease, liver disease, heart disease, cancer, Lesch-Nyhan syndrome, a history of heart attack or stroke, or if you have ever received an organ transplant.

Procjenjuje se da oko 150 tisuća osoba u Hrvatskoj ima kroničnu bubrežnu bolest i nalaze se u riziku pogoršanja bolesti.
It has been estimated that about 150 thousand people in Croatia suffer from chronic kidney disease and are at risk of its worsening.

Liječenje visokog krvnog tlaka(esencijalne hipertenzije) zaštitu bubrega u bolesnika sa šećernom bolesti tipa 2 koji imaju povišeni krvni tlak i laboratorijski dokazanu oslabljenu bubrežnu funkciju.
To treat high blood pressure(essential hypertension) to protect the kidney in patients with high blood pressure, type 2 diabetes and laboratory evidence of impaired kidney function.

Međutim, učinak liječenja lijekom Fabrazyme na bubrežnu funkciju bio je ograničen u nekih bolesnika s uznapredovalom bolešću bubrega.
However, the effect of Fabrazyme treatment on the kidney function was limited in some patients with advanced renal disease.

Prije svake doze Zoledronatne kiseline Teva Generics liječnik Vam mora napraviti krvnu pretragu kako bi provjerio Vašu bubrežnu funkciju razine kreatinina.
Your doctor should do a blood test to check your kidney function(levels of creatinine) before each dose of Zoledronic acid Teva Generics.

Prije uzimanja hidralazina, obavijestite svog liječnika ako imate bubrežnu bolest, lupus, anginu pektoris(bol u prsima) ili ako ste ikada imali moždani udar.
Before taking hydralazine, tell your doctor if you have kidney disease, lupus, angina pectoris(chest pain), or if you have ever had a stroke.

Ne preporučuje se primjena Optimarka u djece mlađe od dvije godine budući da njegova sigurnost, djelotvornost i učinak na još nerazvijenu bubrežnu funkciju u toj dobnoj skupini nisu ispitani.
Optimark is not recommended for use in children below the age of two years because the safety, efficacy, and impact of immature kidney function have not been studied in this age group.

Vedrop treba primijeniti s oprezom te pažljivo pratiti Vašu bubrežnu funkciju, jer polietilenglikol, dio djelatne tvari tokofersolana, može oštetiti bubrege.
Vedrop should be used with caution and your kidney function closely monitored, because polyethylene glycol, part of the active substance tocofersolan, may damage your kidneys..

Organski stečeni nastupaju s upalom uretera i tkiva koja ga okružuju, tumore genitourinarnog sustava, bubrežnu nefroptozu(propust), urolitijazu.
Organic acquired occur with inflammation of the ureter and tissues surrounding it, tumors of the genitourinary system, kidney nephroptosis(omission), urolithiasis.

Većina tih bolesnika imala je oštećenje bubrega, bubrežnu tubulopatiju(Fanconijev sindrom) ili proljev, ili stanja kod kojih je acido-bazna neravnoteža poznata komplikacija vidjeti dio 4.4.
The majority of these patients had renal impairment, renal tubulopathy(Fanconi syndrome) or diarrhoea, or conditions where acid-base imbalance is a known complication see section 4.4.

Budući da se metabolički produkti naltreksona i bupropiona izlučuju u urinu a stariji ljudi su skloniji smanjenju funkcije bubrega, treba pažljivo odabrati dozu, a može biti korisno motriti bubrežnu funkciju.
Because naltrexone and bupropion metabolic products are excreted in the urine and elderly people are more likely to have decreased renal function, care should be taken in dose selection, and it may be useful to monitor renal function.

Za bolesti koje promiču formiranje kamena, naravno, uključuju bubrežnu bolest, kao i sve druge organe genitourinarnog sustava;
To diseases that promote stone formation, of course, include kidney disease, as well as all other organs of the genitourinary system;

Izuzev famciklovira i tenofovirdizoproksil fumarata, nije procijenjen učinak istovremene primjene emtricitabina i drugih lijekova koji se luče bubrežnim putem, ili drugih lijekova za koje je poznato da utječu na bubrežnu funkciju.
With the exception of famciclovir and tenofovir disoproxil fumarate, the effect of co-administration of emtricitabine with medicinal products that are excreted by the renal route, or other medicinal products known to affect renal function, has not been evaluated.

Prije uzimanja Hydralazine HCL praha, obavijestite svog liječnika ako imate bubrežnu bolest, lupus, anginu pektoris(bol u prsima) ili ako ste ikada imali moždani udar.
Before taking Hydralazine HCL powder, tell your doctor if you have kidney disease, lupus, angina pectoris(chest pain), or if you have ever had a stroke.

Uz pridržavanje strogih uputa o doziranju metformina u bolesnika s oštećenom bubrežnom funkcijom, lijek se pokazao sigurnim, međutim akutna narušavanja zdravstvenog stanja uz brzo pogoršanje bubrežne funkcije mogu dovesti do ove teške nuspojave čak i u bolesnika koji su do tada imali urednu bubrežnu funkciju.
Provided the strict dosage measures are implemented, metformin has been shown to be a safe drug. However, any acute illness resulting in rapid kidney function deterioration can lead to this severe complication, even in patients with normal initial renal function.

Ako se Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva primjenjuje s nefrotoksičnim lijekovima, bubrežnu funkciju treba pažljivo pratiti prema preporučenom rasporedu.
If Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva is used with nephrotoxic medicinal products, renal function should be closely monitored according to the recommended schedule.

Prije početka liječenja, preporučuje se procijeniti bubrežnu funkciju, budući da se doza mora ograničiti na 2, 5 mg na temelju bubrežne funkcije, i nakon toga treba povremeno procijeniti bubrežnu funkciju, u skladu s rutinskom skrbi vidjeti dijelove 4.4 i 5.2.
Because the dose should be limited to 2.5 mg based upon renal function, assessment of renal function is recommended prior to initiation of treatment, and, in keeping with routine care, renal assessment should be done periodically thereafter see sections 4.4 and 5.2.

Najozbiljnije nuspojave metotreksata uključuju supresiju koštane srži, plućnu toksičnost, hepatotoksičnost, bubrežnu toksičnost, neurotoksičnost, tromboembolijske događaje, anafilaktički šok i Stevens-Johnsonov sindrom.
Most serious adverse reactions of methotrexate include bone marrow suppression, pulmonary toxicity, hepatotoxicity, renal toxicity, neurotoxicity, thromboembolic events, anaphylactic shock and Stevens-Johnson syndrome.

XALKORI može uzrokovati hepatotoksičnost, simptomatsku bradikardiju(npr. sinkopu, omaglicu, hipotenziju), intersticijsku bolest pluća/pneumonitis i neutropeniju i leukopeniju, bubrežnu cistu, edem, neuropatiju i reproduktivnu toksičnost.
XALKORI may cause hepatotoxicity, symptomatic bradycardia(e.g., syncope, dizziness, hypotension), interstitial lung disease/pneumonitis, neutropenia and leukopenia, renal cyst, oedema, neuropathy, and reproductive toxicity.

Analgin se još uvijek koristi za glavobolju, zubnu, menstrualnu bol, crijevnu i bubrežnu koliku, neuralgiju, bol tijekom traume i nakon operacije, osteokondroza, visoka temperatura.
Analgin is still used for headache, dental, menstrual pain, with intestinal and renal colic, neuralgia, pain during trauma and after surgery, osteochondrosis, high temperature.