BUDŽETE на Английском - Английский перевод

• budgets

Примеры использования Budžete на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Sarah, moram pregledati budžete.
Sarah, I have budgets to review.

Svi smanjuju budžete za oglašavanje.
Everybody's cut their advertising budgets.

Tako da sam zatim izdao 3D dizajn, sheme, instrukcijske videe i budžete na javnom servisu.
So then I published the 3D designs, schematics, instructional videos and budgets on a wiki.

Tako da nemamo budžete koje druge marke imaju.
So we don't have the budgets that other brands have.

Uvijek stvaramo nove ponude, a naši popisi sadrže hotele za sve budžete koji vam pružaju jeftin boravak.
We always launch new offers and our range contains hotels for all budgets to give you a cheaper stay.

Ova je lokacija prikladna za sve budžete, ali i izvrstan odabir za ljubitelje prirode koji žele iskusiti autentičnu Istru.
It is a budget friendly venue, but a great choice for nature lovers than want to experience authentic and traditional Istrian atmosphere.

Dakle, provjeri financije naših starih… kupaca, njihovih dobavljača, ukupni kapital, budžete troškova, planirane potrebe.
So run financials on our old customers, vendors, capital expenditure budgets, future needs.

Kupaca, njihovih dobavljača,… ukupni kapital, budžete troškova, planirane potrebe… Dakle, provjeri financije naših starih.
Vendors, capital expenditure budgets, future needs. So, run financials on our old customers.

Jer oni su političari i žele više novca, više novca za trošenje, racionalno ili iracionalno, kako god, ali imaju budžete.
Because, these are politicians, they want more money, more money to spend. Rationally or irationally, whatever it is, but they have budgets.

Optimizirajte svoje budžete CapEx i OpEx.
Optimize your CapEx and OpEx budgets.

Ograničenje budžete po pojedinoj momčadi godinama je jedna od tema u Formuli 1, ali zbog nedovoljnog konsenzusa među momčadima ideja nikad nije zaživjela.
Budget cap is one of the hot topics in Formula 1 for years, but due to lack of consensus among the teams the idea was never introduced.

Budući da pripremamo turnire za sve budžete, PokerStars Championship je otvoren svima.
And with tournaments for all bankrolls, the PokerStars Championship is open to all-comers.

Tijekom 70-ih godina prošlog stoljeća, grupa relativno mladih redatelja koje su predvodili Francis Ford Coppola, Peter Bogdanovich i William Friedkin dobivala je velike budžete za svoje filmove uz vrlo malu kontrolu studija.
During the 1970s, relatively young directors such as Coppola, Scorsese, Peter Bogdanovich, George Lucas, William Friedkin, and Steven Spielberg had been given large budgets with very little studio control see New Hollywood.

Nisam i jesam. Po onome kako vidimo budžete naših klijenata, ne mogu biti optimnista.
According to what we see in the budgets of our clients, I have no reason to be an optimist.

Za implementaciju postojećih zakona i politika, prepoznavanje užasne cijene i posljedica nasilja nad ženama ne samo u životima žena koje su izravno njime pogođene, nego i na društvo i ekonomiju u cjelini, i na javne budžete.
To implement existing laws and policies, recognizing the devastating costs and consequences of violence against women not only for the lives directly affected, but to society and the economy at large, and to public budgets.

Akcijski filmovi teže tome da budu skupi, zahtijevajući velike budžete za specijalne efekte i kaskaderske scene.
Sets were generally inexpensive, though the film did require a large portion of the budget for special effects.

Brendovima su poručili da bi trebali izdvajati veće budžete za influencers marketing i da pažljivo biraju suradnike, jer su po njihovom mišljenju najveći problemi u industriji kupljeni pratitelji i neselektirani sadržaj.
Their message to the brands was to have bigger budgets for marketing influencers and to choose their partners carefully because the friends for hire and mismatched content are the biggest problem in the industry.

Kompanije sile svoje skupe direktore da troše godine pažljivo pripremajući predviđanja i budžete koji su zastarjeli ili se nužno moraju mijenjati prije nego ih objave.
Companies make their expensive executives spend ages carefully preparing forecasts and budgets which are obsolete or need changing before they can be published.

Iako zvuči primamljivo zakopati se dublje u budžete klijenata, stručnjaci upozoravaju agencije da budu oprezne, i da grade jasno razumijevanje ovog zanata, zajedno sa vizijom integracije novih disciplina širom svog poslovanja.
Though digging deeper into client budgets sounds alluring, experts caution agencies to proceed with care and cultivate a clear understanding of the craft, along with the vision to integrate new disciplines across the enterprise.

Široki raspon mogućnosti ugrađenih u Excel može izgledati zastrašujuće, no uključuje desetke predložaka koji će vam pomoći da započnete, uključujući proračunske tablice za kućnu i osobnu upotrebu, poslovne budžete, praćenje vremena i fakturiranje.
The sheer range of features built into Excel can seem daunting, but it includes dozens of templates to help you get started, including spreadsheets for home and personal use, business budgets, time-tracking and invoicing.

SWARM visokoškolske ustanove koristit će vlastite budžete kako bi održavali laboratorije i novo nastavno okruženje, nakon završetka projekta.
SWARM HEIs will use their own budgets in order to maintain the laboratories and the new teaching environment, after the project is finished.

Kompanija posvećena oglašivačkim tehnologijama, Nanigans, u saradnji s istraživačima iz Advertiser Perceptions, tvrdi da polovica američkih trgovaca u 100 maloprodajnih kompanija, koje generiraju najmanje 50 miliona dolara godišnje kroz ulaganja u digitalno oglašavanje, očekuju da će povećati svoje budžete namijenjene Amazonu ove godine.
Ad tech firm Nanigans, working with researchers Advertiser Perceptions, said half of US marketers at 100 retail companies that generate at least $50m in annual digital spend expect to increase their budgets allocated to Amazon  this year.

Premda barometar donosi podatke o slabijim prognozama ekonomskog rasta, on pokazuje i da švedske obitelji povećavaju budžete za putovanja, tako da će ove godine veliki broj Šveđana uživati u ljepotama hrvatske obale i otoka.
Even though the barometer forecasts lower economic growth, it also shows that Swedish families have increased their travel budgets, meaning that this year a great number of Swedes are going to enjoy the beauties of theCroatian coast and islands.

Za one u publici koji dolaze iz Hollywooda, to čak objašnjava zašto akcijski filmovi imaju veće budžete od komedija. To je zato što je lakše prevesti akcijske filmove na druge jezike i druge kulture. Pa je tržište tih filmova veće.
For the Hollywood people in the audience, this even explains why action movies have larger budgets than comedies: it's because action movies translate easier into other languages and other cultures, so the market for those movies is larger.

Također ECEAE intenzivno lobira za povećano financiranje razvitka i dokazivanja valjanosti ne-životinjskih alternativnih metoda testiranja kroz budžete JRC-a(Joint Research Centre) i ECVAM-a(European Centre for the Validation of Alternative Methods) i kroz Višegodišnji okvir programa za istraživanje i razvitak.
ECEAE have also lobbied hard for increased funding for the development and validation of alternative non-animal testing methods, both through the JRC(Joint Research Centre) and ECVAM(European Centre for the Validation of Alternative Methods) budgets and through the Multiannual Framework Programmes for Research and Development.

Nemam mogućnosti u svom budžeti za donacije.
I simply have no room in my limited budget.

Izgubili ste zanimanje, a vaš budžet je, vjerojatno, također otišao.
You have lost interest, and your funding has probably gone away, too.

Prošle godine su bila neka smanjenja budžeta, tako da nisu baš ni nudili.
There were some budgetary cuts last year, so they weren't really offering.

Ako imaš treutak, trebamo popričati o našem budžetu, jer.
And if we t second, we need to he a lile bit of a bget conversation just because.

Klinici će država smanjiti budžet.
The clinic is facing reduced funding from the state.