BUDEM SRETAN на Английском - Английский перевод

• me to be happy

Примеры использования Budem sretan на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Ne mogu da budem sretan.
I can't be happy.

Ne, također sam čuo da želiš da budem sretan.
No, I also heard you want me to be happy.

Kako da budem sretan?
How can I be pleased?

Zašto meni ne dozvoliš da budem sretan?
Why won't you let me be happy?

Kako da budem sretan?
How could I be happy?

Kažeš da želiš da budem sretan.
You always said you just wanted me to be happy.

Entuzijazma. Da budem sretan. Da se probudim pun.
Be happy. agreed with enthusiasm.

Moj muž je htio da budem sretan.
My husband wanted me to be happy.

Kako da budem sretan bez najboljega prijatelja?
How can I be happy without my best friend?

Ne mogu da budem sretan.
That I can't be happy.

Moram da budem sretan onim što imam i da prihvatim da se svet ne menja.
I should just be happy with what I had.

Žele da budem sretan.
They want me to be happy.

Pretpostavio sam da želiš da budem sretan.
Because I assumed that you want me to be happy.

Ali naučio sam da budem sretan sa svim tim.
But I have learned to be happy with all of that.

Zahvaljujući tebi, konačno sam naučio da budem sretan.
Thanks to you, I finally know how to be happy.

Želiš da budem sretan, ne?
You want me to be happy, don't you?

Moji pravi prijatelji žele da budem sretan.
My real friends want me to be happy.

Ovo mi je šansa da budem sretan. Šefe, molim vas.
This is my one chance of being happy. Guv, please.

Nisi valjda očekivala da danas budem sretan, zar ne?
You didn't really expect me to be happy today, did you?

Hoćeš da budem sretan i nasmijan dok radim s Mukherjeem.
You need me all happy and smiling to deal with Mukherjee.

Ona želi da budem sretan.
She wants me to be happy.

Za šansu da budem sretan bez da mi neka ludača upropaštava život.
For a chance of being happy without some psycho making my life a misery.

Onda želim da budem sretan.
Then I want me to be happy.

Želiš da budem sretan, jer sam htio otići. O, čekaj?
You want me to be happy, Oh, wait. because I was going to leave?

Ali želi da budem sretan.
But she wanted me to be happy.

Ne želiš da budem sretan.
You don't want me to be happy.

Svi žele da budem sretan.
Everybody wants me to be happy.

Samo si htio da budem sretan.
You just wanted me to be happy.

Ti nikako ne želiš da budem sretan, zar ne?
You just don't want me to be happy, do you?

Uvijek si mi govorila da budem sretan… Što je s tobom?
You're always talking to me about being happy… What about you?