BUDI KUL на Английском - Английский перевод

• be cool

Примеры использования Budi kul на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Čovječe, budi kul.
Man, be cool.

Samo budi kul. U redu.
Just be cool. Okay.

I četvrto, budi kul.
And four, be cool.

Budi kul. Što radiš?
What are you doing? Play it cool.

Molim te, budi kul.
Please just be cool.

Onda budi kul i pozovi me unutra.
Then be cool and invite me in.

Daj čoveče, budi kul.
Come on, man, be cool.

Da, samo budi kul, hoćeš li?
Yeah, just be cool, will you?

Ne mogu da ne budem. Budi kul.
I can't Be. Be cool.

Ili ti budi kul pa me ubij.
Or you look cool in front of yours and kill me.

U redu. Samo…-Budi kul.
Okay. Just, Be cool.

Ili ti budi kul pa me ubij.
And kill me. Or you look cool in front of yours.

U redu. Samo…-Budi kul.
Just, Be cool.- Okay.

Budi kul, pokusacu da ih vratim ovde.
Stay cool. I will try to get em back in here.

Rasprave. Samo budi kul.
Just be cool. The discussions.

Da, samo budi kul, hoćeš li?
Be cool.- Yeah, just be cool, will you?

Rasprave. Samo budi kul.
The discussions. Just be cool.

Samo budi kul za, kao, jednu sekundu, u redu?
Just be cool for, like, one second, okay?

U redu je, samo budi kul.
It's okay, just play it cool.

Budi kul i mozda nas povedu u buducnost gde cemo imati sjajnu pustolovinu.
Play it cool and maybe they will take us back to the future so we can have an excellent adventure.

Pitanja. Zapamti? Budi kul.
So remember: Questions, be cool.

Stavi je na gramofon i budi kul sa sporim pokretima… A zatim?
Be cool with the slow moves… And then? You put that on the record player?

Ne mogu da ne budem. Budi kul.
Be cool. I can't be.

Neće znati zašto, pa zato budi kul.
He won't know why, so be cool.

A zatim? Stavi je na gramofon i budi kul sa sporim pokretima?
You put that on the record player, be cool with the slow moves… And then?

Želiš me biti cool? Budi kul?
You want me to be cool? Be cool?

Želiš me biti cool? Budi kul?
Be cool? You want me to be cool?

Ako te neko počne zezati, budi kul.
If anyone starts messin' with ya, play it cool.

Teorija je dobra, ali Rodgere budi kul.
The theories on the table are adorable. But Roderick, be cool.