BURE BARUTA на Английском - Английский перевод

• powder keg

Примеры использования Bure baruta на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

To je… to je bure baruta.
It's… It's a powder keg.

Uspon na bure baruta- to će također biti prijetnja.
Climb to the powder keg- it will also be a threat.

Ovo mjesto je bure baruta.
This place is a powder keg.

Živimo u bure baruta i davanje off iskre.
We're living in a powder keg and giving off sparks.

Ovaj grad postaje bure baruta.
This city's becoming a powder keg.

Život nam je bure baruta i počinje se iskriti.
We're living in a powder keg and giving off sparks♪.

Ovo mjesto je kao bure baruta.
This place is more like a powder keg.

Živim u bure baruta i davanje off iskre.
I really need you tonight Living in a powder keg and giving off sparks.

Kemp je upravo zapalila šibicu na bure baruta.
Kemp just lit a match to a powder keg.

Ova zemlja je bure baruta etničke podjele.
This country is a powder keg of ethnic division.

To je kao da nas cetvero u bure baruta.
It's like the four of us are in a powder keg.

Živimo u bure baruta i davanje off iskre.
We're living in a powder keg and giving off sparks I really need you tonight.

Etničke podeIjenosti. ZemIju je bure baruta.
This country is a powder keg of ethnic division.

Ok. Trenutno sam kao bure baruta a ti si šibica.
Okay. Right now, I'm kind of like a powder keg and you're the match.

Bojim se da je ovaj naš gradić malo bure baruta.
I'm afraid our little town's a bit of a powder keg.

Ova rulja je bila bure baruta a netko od njih je bio iskra.
This crowd was a powder keg and somebody in it was the spark.

Dovoljna je jedna varnica da zapali ovo bure baruta.
All it would take is a single spark to set this powder keg off.

To je bure baruta koje čeka da zapališ fitilj?
That thing's a powder keg waiting for you to light the fuse. Cabe, where are you with that boat?

Pitanje je kada će to bure baruta puknuti.
Not a matter of if that powder keg is gonna blow but when.

Ovo mjesto je bure baruta, a svaki od ovih luđaka ima pun džep šibica.
This place is a powder keg, and each one of these nuts has a pocket full of matches.

Dovoljna je jedna varnica da zapali ovo bure baruta.
To set this powder keg off. All it would take is a single spark.

Pronađite savršen dinamit za to bure baruta katu i… gledati ga raznijeti.
Find the perfect dynamite for that powder keg upstairs and… watch it blow.

Ne radi se o Bostonu. Boston je šibica koja je potpalila bure baruta.
Boston was just the match that lit the powder keg.

Gangsteri, ubice, narkomani… Ovo je bure baruta spremno da eksplodira.
Gangsters, killers, hopheads-- The place is a powder keg ready to blow.

Godina obitelji drama, ponos, krivnja, zavist, sve izgradio kao bure baruta.
Years of family drama, pride, guilt, envy, all built up like a powder keg.

Volio bih da prvo kažeš meni, to je bure baruta u ovom trenutku i ne treba im još iznenađenja.
I wish you would discuss it with me, it's a bit of a powder keg in there at the moment and they don't need any more surprises and neither do you.

Budite oprezni, jer ako ta kuća ima arsenal artefakta, može biti bure baruta.
Be careful. Because if that house actually has an arsenal of artefacts… it could be a powder keg.

Ako vidite da je jedna od njih na uzvišenju, a ispod nje je bure baruta, lako je pogoditi šta da radimo.
If you see that one of them is on an elevation, and below it is a powder keg, it's easy to guess what to do.

Kada bi se Uzbecima dozvolilo da naprave oružje s antraksom, pretvorili bi centralnu Aziju u bure baruta.
If the uzbeks are allowed to build an anthrax weapon, they would turn central asia into a powder keg.