BUREKA на Английском - Английский перевод

• pasty
• burek

Примеры использования Bureka на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Daj još bureka!
Give us more burek!

Prošetat ćemo uz poznati turski most iz 16. st. I ostaviti vam neko slobodno vrijeme za uzbudljive kupovine i priliku kušati autentične bosanske specijalitete poput cevapa, pita ili bureka.
We will walk along the famous Turkish bridge from the 16thC, and leave you some free time for exciting shopping and the opportunity to taste authentic Bosnian specialties like cevapi, pita or burek.

Bitka kod Paco bureka, opet sve ispočetka.
It's the battle of Paco's tacos all over again.

Punjeno tijesto, poput bureka.
Stuffed buns, like a meat pie.

Kuća je besprijekorna i nema bureka koji će mi odvratiti pažnju.
The house is spotless. There are no burritos around to pull my focus.

Kao da nikad nije bila na renđeru… sa punim trbuhom bureka.
She acts like she's never been on a roller coaster… with a bean burrito in her belly.

Tako da bi mogao priuštiti krov nad glavom, umjesto shackin' se s nekom bureka, ćelave jedan i učinio. Hej, svi vi želim da ga vani, trebate gotovinu novac.
So you could afford a roof over your head, instead of shackin' up with some pasty, bald one-and-done. Yo, y'all wanna make it out there, you need cash money.

Osobno, Mislim da bi trebao biti pečena, a ovdje su to pare tako da dobiva sve bureka.
Personally, I think it should be baked, and here they steam it so it gets all pasty.

Vindijina pekarnica u svojoj ponudi ima tri okusa klasičnog bureka- s nadjevom od sira, mesa i jabuke.
Vindija's bakery offers three flavours of classic burek- with cottage cheese, meat and apple fillings.

Dok ste tu, svakako kušajte i lokalne delicije poput bureka koji se spravlja od tijesta u listovima koje se puni mesom, sirom ili špinatom. Tu je i ukusna lagana šopska salata spravljena s feta sirom. Shopping.
But while you're here, make sure you try some of the local delicacies such as burek, which are filo pastries filled with meat, cheese or spinach, and Shopska Salata, a deliciously light salad made with fetta cheese. Shopping.

Rekao si da je veličine bureka, zar ne?
You said it was about the size of a toaster, right?

Muškarci su posjetili grobove svojih predaka, dok su žene kod kuće pripremale tradicionalna jela poput bureka i baklave.
Men visited the graves of ancestors, while women prepared traditional dishes like borek and baklava at home.

Tako da bi mogao priuštiti krov nad glavom, umjesto shackin' se s nekom bureka, ćelave jedan i učinio. Hej, svi vi želim da ga vani, trebate gotovinu novac.
Instead of shackin' up with some pasty, bald one-and-done. so you could afford a roof over your head, Yo, y'all wanna make it out there, you need cash money.

Razgledajte stari Bazar, Džamiju, stari most s kojeg možete gledati skokove u vodu te okusite neka od tradicionalnih jela poput bureka ili baklave.
Visit the old Bazar, Mosque, old bridge where you can watch the jumps into water and taste some traditional dish like"burek" or"baklava.

Uzmi bijelo tijesto, razvaljati ga, dodajte punjenje, stavite u pećnicu bureka, ispeći ga i dodajte u zdjelu s juhom.
Take white dough, roll it out, add filling, put the pasty in the oven, bake it and add to the bowl with soup.

Provjerite začina za hlađenje soje smjesu i dodati još soli i papra ako je potrebno i prije spooning na jednoj polovici okruglih knedli slučajeva, a zatim vlaženja rubove s vodom i štipanje rubova zajedno s ravnim dnom malo bureka oblicima.
Check the seasoning of the cooling soya mixture and add more salt and pepper if necessary before spooning onto one half of the round dumpling cases and then wetting the edges with water and pinching the edges together to flat bottomed little pasty shapes.

Ostali proizvodi iz asortimana Vindijina pekarnica u svojoj ponudi ima tri okusa klasičnog bureka- s nadjevom od sira, mesa i jabuke.
Vindija's bakery offers three flavours of classic burek- with cottage cheese, meat and apple fillings.

Lokalni stanovnici preporučuju maleni lokal uz jedan od glavnih mostova na rijeci kao pravo mjesto za kušanje vrućih i ukusnih kolača, kao i bureka s mesom, zeljem ili sirom.
Locals recommend a small place that faces one of river's main bridges to try a hot and tasty pastry, burek, with meat, cabbage or cheese.

HTML: Sue obrok pečenje(Sue Meal Baking) Uzmi bijelo tijesto, razvaljati ga, dodajte punjenje, stavite u pećnicu bureka, ispeći ga i dodajte u zdjelu s juhom.
HTML: Sue Meal Baking Take white dough, roll it out, add filling, put the pasty in the oven, bake it and add to the bowl with soup.

Nećete imati previše vremena za istraživanje svih dućana, ali svakako izaberite jedno od brojnih mjesta gdje možete dobiti tradicionalni doručak poput bureka i hladnog pića ayran.
You won't have much time to explore all the shops but take time to pick from one of the numerous places or stands where you can get a traditional breakfast such as börek with a glass of cold ayran.

Već neko vrijeme sanjam o bureku.
I'm dreaming of a turnover for some time now.

Presjeći uže, pa će završiti kao nadjev u bureku!
Cut the rope, So he will end up like stuffing in a pie!

Rođače! Još uvijek prodaješ bureke?
Still selling out to the man? Sup, cuz?

O'Malleyu ispadaju zubi, neće moći jesti bureke tjedan dana.
O'Malley's jaw swells up… he won't be able to eat any donuts for a week.

O'Malleyu ispadaju zubi, neće moći jesti bureke tjedan dana.
To eat any donuts for a week. O'Malley's jaw swells up, he won't be able.

Svemu si ti kriv, bureku!
This is all your fault, you finger-lickin ragamuffin.

Još uvijek prodaješ bureke?
Still selling out to the man?