CAKA на Английском - Английский перевод

• the catch
• caka

Примеры использования Caka на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Što je caka?
What's the catch?

Koja je caka, Doreen?
What's the caveat, Doreen?

A u čemu je caka?
And what's the catch?

Caka je. da nema priče.
The point is there is no story.

Koja je caka?
What's the catch?

Caka je ista kao i uvijek, O'Hare.
The catch is the same as always, O'Hare.

Ovo je caka.
This is the catch.

Kakva caka? Je li zato što sam je ostavila?
Is it because I left her? What kind of catch?

I u tome je caka.
And there's the catch.

Znaš li koja je caka s mrtvima, Bennett?
You know what the thing is about the dead, Bennett?

Ali u tome je caka.
But that's the catch.

Caka je u tome što nemam novca da ga platim.
The rub is I don't have any money to pay for it.

U čemu je caka? Zašto?
What's the catch? Why?

U redu, u čemu je caka?
All right, what's the catch?

U čemu je caka? Zašto?
Why? What's the catch?

Nema nikakve cake. U čemu je caka?
There's no catch. What's the catch?

Stvarno. Caka je u tome da izgledaš misteriozno.
Really? See, the trick is to seem mysterious.

A u čemu je caka?
Uh-huh. And what's the catch?

To je moja caka! Ukrala mi je caku!.
That's my twitch She stole my twitch!.

Dobro, u čemu je caka?
All right, what's the catch?

Postoji caka… nećemo zaustavljati autobus.
Here's the catch… we're not stopping the bus.

Želiš da iskoriste trenutak Što je caka?
You want to seize the moment What's the catch?

Znaš da uvijek postoji caka u svakom mom dogovoru.
You know there's always a catch in a deal with me.

Caka broji samo ako se posjedovanje u granicama.
The catch only counts if possession is made in bounds.

Ove godine vlasti su izdvojile 3, 4 milijuna eura za taj program; sljedeće godine će, kaže Caka, taj iznos biti 3, 2 milijuna eura.
This year, authorities earmarked 3.4m euros for the programme; next year, says Caka, it will be 3.2m.

U čemu je caka? Htjela bih da sprovedem neka testiranja?
I would like to run some tests. What's the catch?

Međutim, uskoro će Europska komisija financirati izgradnju novog kampa za azilante gdje će problemi kapaciteta biti riješeni", rekao je Caka.
But soon the European Commission will finance a new asylum camp where the capacity problems will be resolved," said Caka.

U čemu je caka? Htjela bih da sprovedem neka testiranja.
What's the catch? I would like to run some tests.

Caka je da zvuči sočno, ali da je ustvari nebitna.
The trick is to make it sound juicy but really mean nothing.

Šef ureda DCAM Islam Caka priznaje da Kosovo nema mogućnosti za zapošljavanje vraćenih stanovnika, niti pruža održivu dugoročnu pomoć.
DCAM office head Islam Caka acknowledges that Kosovo is short of opportunities to employ the repatriated. Nor does it offer sustainable assistance over the long term.