Примеры использования Carinskih kvota на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
QUOTA> Konzultacija carinskih kvota.
QUOTA> Tariff quota consultation.U slučaju carinskih kvota, njihov opseg nije iskorišten;(b).
In the case of a tariff quota, its volume has not been exhausted;(b).Naglašava da se povlašteni pristup tržištu ne bi trebao povećati iznad postojećih carinskih kvota;
Highlights that preferential market access should not be increased above existing tariff-rate quotas;Stopa uvozne carine u okviru carinskih kvota iz stavka 1. utvrđena je na 0 EUR po toni.
The rate of import duty within the tariff quotas referred to in paragraph 1 is set at EUR 0 per tonne.Informacijski sustav integrirane tarife Zajednice(TARIC) i baza podataka carinskih kvota i gornjih granica QUOTA.
The Information system on the integrated Članak 2. Razdoblje uvoznih carinskih kvota Carinske kvote iz članka 1. otvorene su do 31. listopada 2014.
Article 2 Import tariff quota period The Kako bi se osigurao uredan i nešpekulativan uvoz žitarica podrijetlom iz Ukrajine u okviru tih carinskih kvota, za njega treba zahtijevati izdavanje uvoznih dozvola.
To ensure that imports of cereals originating in Ukraine within these tariff quotas are orderly and not speculative, they should be made subject to the issue of import licences.Usklađivanje carinskih kvota EU-a podrazumijeva podjelu postojećih količina između Ujedinjene Kraljevine i EU-a na temelju prethodnih trgovinskih tokova.
The adjustment of the EU's TRQs entails dividing up the existing quantities between the UK and the EU, based on previous trade patterns.Provedbena uredba Komisije(EU) br. 416/2014 od 23. travnja 2014.o otvaranju uvoznih carinskih kvota Unije za određene žitarice podrijetlom iz Ukrajine i upravljanju tim kvotama. .
Commission Implementing Regulation(EU) No 416/2014 of 23 April 2014 opening andproviding for the administration of import tariff quotas for certain cereals originating in Ukraine.Privremene mjere mogu biti u obliku povećanja carine za dotični proizvod do razine koja ne premašuje carinu koja se primjenjuje na druge članice WTO-a, ili carinskih kvota.
Provisional measures may take the form of an increase in the customs duty on the product concerned up to a level which does not exceed the customs duty applied to other WTO members, or tariff quotas.Provedbena uredba Komisije(EU)2017/1384 od 25. srpnja 2017. o izdavanju dozvola za uvoz riže u okviru carinskih kvota koje su za podrazdoblje mjeseca srpnja 2017. otvorene Provedbenom uredbom(EU) br.
Commission Implementing Regulation(EU)2017/1384 of 25 July 2017 on the issue of licences for importing rice under the tariff quotas opened for the July 2017 subperiod by Implementing Regulation(EU) No 1273/2011.Informacijski sustav integrirane tarife Zajednice(TARIC) i Baza podataka carinskih kvota i gornjih granica(QUOTA) jedini su službeni izvori podataka povezanih s carinama za nacionalna nadležna tijela i ocjenom je utvrđeno da su ažurni, pouzdani i jednostavni za korištenje.
The Information system on the integrated Kako bi se smanjilo povezano administrativno opterećenje i pojednostavnio postupak, trebalo bi propisati da rezultate raspodjele uvoznih carinskih kvota Komisija objavljuje s pomoću odgovarajuće internetske obavijesti.
In order to reduce the related administrative burden and streamline the process it should be provided that the Commission makes the results of the allocation of the import tariff quotas public through an appropriate web-publication.Komisija odgovarajućom objavom na internetu objavljuje rezultate dodjele carinskih kvota za prijavljene zahtjeve uzimajući u obzir carinske kvote na raspolaganju i prijavljene zahtjeve.
The Commission shall make public, via an appropriate web-publication, the results of tariff quota allocation for the applications notified taking into account the Provedbena uredba Komisije(EU) 2018/521 od 28. ožujka 2018. o izmjeni Uredbe(EZ)br. 1296/2008 o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu carinskih kvota za uvoz kukuruza i sirka u Španjolsku te za uvoz kukuruza u Portugal.
Commission Implementing Regulation(EU) 2018/521 of 28 March 2018 amending Regulation(EC)No 1296/2008 laying down detailed rules for the application of tariff quotas for imports of maize and sorghum into Spain and imports of maize into Portugal.Države članice izdaju uvozne dozvole za zatražene količine u okviru uvoznih carinskih kvota, za koje vrijede odgovarajući koeficijenti dodjele, i nakon što ih je Komisija objavila u skladu sa stavkom 1.”.
Member States shall issue import licences for the quantities applied for within the import tariff quotas, subject to the respective allocation coefficients and after they are made public by the Commission in accordance with paragraph 1.Ističe da bi se prema ovim sektorima trebalo postupati na odgovarajući način,posebice uvođenjem carinskih kvota ili odgovarajućih prijelaznih razdoblja, vodeći računa o kumulativnom učinku trgovinskih sporazuma na poljoprivredu, ili čak izuzimanjem tih sektora iz pregovora;
Stresses that these sectors should be given appropriate treatment,for example through the introduction of tariff-rate quotas or adequate transition periods, with due account taken of the cumulative impact of trade agreements on agriculture, or even by excluding them from the scope of the negotiations;Upravljanje carinskim kvotama(kodifikacija) kategorija C.
Administration tariff quotas(codification) category C.Tarifna suspenzija/ Carinska kvota.
Carinske kvote za vino sa Kosova.
Tariff quotas for wine exports from Kosovo.Prijenos u carinsku kvotu.
Transfer into a tariff quota.Uredbi(EU) br. 374/2014 sadržava carinske kvote za mlijeko i mliječne proizvode.
Annex III to Regulation(EU) No 374/2014 includes tariff quotas for milk and milk products.Članak 184. Carinske kvote 1.
Article 184 Tariff quotas 1.Carinske kvote za meso, pšenicu i suražicu, mekinje, posije i ostale ostatke(kodifikacija) kategorija C.
Tariff quotas for meat, wheat and meslin, and brans, sharps and other residues(codification) category C.Ovom Uredbom otvara se uvozna carinska kvota za proizvode navedene u Prilogu I. te se njome upravlja.
This Regulation opens and manages an import tariff quota for the products indicated in Annex I.Nadalje naknadne carinske kvote dodjeljuju se svake godine od 1. svibnja do 30. travnja, do kraja razdoblja iz članka 1. ovog Protokola.
From 1 May 2017 onwards, subsequent tariff quotas shall be allocated annually from 1 May to 30 April until the end of the period referred to in Article 1 of this Protocol.Uvozne carinske kvote za određene proizvode podrijetlom iz Ukrajine, navedene u Prilogu ovoj Uredbi, otvorene su do 31. listopada 2014.
The import tariff quotas for certain products originating in Ukraine and listed in the Annex to this Regulation are open until 31 October 2014.Prima na znanje da postojeće carinske kvote za Novi Zeland utječu na proizvodnju ovčjeg mesa u EU-u;
Notes that current tariff-rate quotas for New Zealand have an impact on EU sheep meat production;U slučaju carinske kvote 9.4275 utvrđene u Prilogu I. ukupna količina pretvara se u ekvivalent jaja u ljusci.
In the case of tariff quota 09.4275 set out in Annex I, the total quantity shall be converted into the shell egg equivalent.Carinjenje Carinski stručnjaci savjetuju vas o carinskim stopama, carinskim kvotama, tarifnim stropovima ili ograničenjima uvoza.
The customs specialists advise you on questions of 
