CIGANSKIH на Английском - Английский перевод

• gypsy
• gyptian

Примеры использования Ciganskih на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Ovo su poglavari ciganskih obitelj.
And these are the chiefs of the Gyptian families.

I staklenkom ciganskih suza da me štite od side. Dolazim u američki aerodrom s odjećom, dolarima.
Dollars… and a jar of gypsy tears to protect me from AIDS. S.

Potičem od duge loze ciganskih proročica.
I come from a long line of gypsy fortune-tellers.

Previše ciganskih guslača vreba iza uglova.
Too many gypsy fiddlers lurking in corners.

Pa, problem je hitan, ali ne više nego kod ciganskih kuća.
Well, the problem is urgent, but not more than for brick houses.

Previše se ciganskih frulaša šulja po kutevima soba.
Too many gypsy fiddlers lurking in corners.

On je samo unajmljen od strane ove gospode ciganskih uvjerenja.
Just been hired on by these gentlemen of the Gypsian persuasion.

I staklenkom ciganskih suza da me štiti od side.
Dollars and a jar of Gypsy tears to protect me from AIDS.

On je samo unajmljen od strane ove gospode ciganskih uvjerenja.
Of the Gyptian persuasion. Just been hired on by these gentlemen.

Ispiranje ciganskih kampova iz sjeverne Srbije. Ovaj članak jasno kaže da ste bili stotine milja daleko.
This article clearly states that you were hundreds of miles away flushing gypsy camps out of norther Serbia.

Znaš li da tvoja cura potječe iz plemena ciganskih kurvi?
Did you know your gal Hope there descends from a tribe of Gypsy whores?

Thorne imao gadno iskustvo s doktorom zbog ciganskih lopuža koje su se ulogorili na njegovu imanju?
Because of those thieving gypsies who are camped in the grounds. Only yesterday, Mr. Thorn, the blacksmith, had a most nasty experience with the Doctor Really?

Morrise! Znaš li da tvoja cura potječe iz plemena ciganskih kurvi?
Descends from a tribe of gypsy whores? Did you know your gal Hope there Morris!

(Send me this product!) Kako vedežujemo iz ciganskih kart(e-knjiga na slovenskom).
(Send me this product!) Kako vedezujemo iz ciganskih kart(e-book in Slovenian).

Potkrovlje- mat bijelog podnog obloga, drvena, popločana, pomoći će da rastjera tmurnoću betonskih i ciganskih površina.
Loft- matte white floor- filling, wooden, tiled will help to dispel the gloom of concrete and brick surfaces.

Prozračena fasada Koristi se za izolaciju betonskih, ciganskih i drvenih zidova ili fasada od pjene.
Ventilated facade It is used for insulation of concrete, brick and wooden walls or facades from a foam block.

Glavna svrha boucharda je kovanje ukrasne žbuke i priprema kamenih, betonskih ili ciganskih površina.
The main purpose of bouchard is the forging of decorative plaster and the preparation of stone, concrete or brick surfaces.

Jučer je kovač g. Thorne imao gadno iskustvo s doktorom zbog ciganskih lopuža koje su se ulogorili na njegovu imanju.
Only yesterday, Mr. Thorn, the blacksmith, had a most nasty experience with the Doctor because of those thieving gypsies who are camped in the grounds.

Zato što više nisam divlja i mračna i puna ciganskih smicalica? Ne?
Because I'm no longer wild and blackhearted and full of gypsy ways?

AERODROM JFK NEW YORK Dosao sam u Amerika s odjeca, dolari… i bocom ciganskih suza da me stite od side.
JFK INTERNATIONAL AIRPORT New York City I arrived in America's airport with clothings, U.S. dollars and a jar of Gypsy tears to protect me from AIDS.

U ciganskom naselju postoje dva pravila.
In Gypsy town there are 2 rules… Number 1.

U ciganskom naselju može se dogoditi bilo što.
Anything can happen in Gypsy Town.

Ovo je ciganska zemlja i otjerali su nas.
This is gypsies' land and they drove us off.

Moje pohvale ciganskom području Granade.
My compliments to the gypsy hood of Granada.

Ukrao je srebrnu ogrlicu iz ciganske prikolice.
He has a silver chain from a car stolen from gypsies.

Ti i ono cigansko smeće i odabrao si trenutak kada sam najranjivija.
You and that gypsy scum, choosing a moment- you knew would hurt me most.

Nacisti otvaraju lov na cigansku divljac.
The Nazis declare'open season on gypsies.

Moje cigansko prokletstvo me ponekad spriječava da vidim istinu.
My gypsy curse sometimes prevents me from seeing the truth.

Nacisti otvaraju lov na cigansku divljač.
The Nazis declare'open season' on gypsies.

Da. Ja sam cigansko smeće, i ne želi biti viđena sa mnom.
Yes. i'm gypsy trash, and she doesn't wanna be seen with me.