CIJELI POTHVAT на Английском - Английский перевод

• entire endeavor
• whole enterprise

Примеры использования Cijeli pothvat на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

I da je cijeli pothvat proklet.
That the whole enterprise was cursed.

Slijedite me. Stari modeli su ocrnili cijeli pothvat.
Follow me. The ancient models give the entire endeavor a bad name.

Ugrožavaju cijeli pothvat. Smireno.
Calm. They are endangering our whole enterprise.

Odbila sam plan Marion Guthrie, u pokušaju da izgladim odnos s tobom. iako nemam alternative i riskiram da nam propadne cijeli pothvat jer ne želim da me ijedan muškarac omete.
Because I refuse to situate a man in a position I said no to Marion Guthrie's plan… and at the risk of losing the entire endeavor despite having no alternative where he might interfere one day with my ability to repair things with you.

Ugrožavaju cijeli pothvat. Smireno.
They are endangering our whole enterprise, Calm.

Odbila sam plan Marion Guthrie, u pokušaju da izgladim odnos s tobom. iako nemam alternative i riskiram da nam propadne cijeli pothvat jer ne želim da me ijedan muškarac omete.
Despite having no alternative and at the risk of losing the entire endeavor I said no to Marion Guthrie's plan… where he might interfere one day because I refuse to situate a man in a position with my ability to repair things with you.

Ugrožavaju cijeli pothvat. Ne samo da su stranci, već ih i policija traži.
They are endangering our whole enterprise, because they are not only foreigners, but foreigners wanted by the police.

Stari modeli su ocrnili cijeli pothvat. Slijedite me.
The ancient models give the entire endeavor a bad name. Follow me.

Odbila sam plan Marion Guthrie, u pokušaju da izgladim odnos s tobom. iako nemam alternative i riskiram da nam propadne cijeli pothvat jer ne želim da me ijedan muškarac omete.
Because I refuse to situate a man in a position I said no to Marion Guthrie's plan… where he might interfere one day with my ability to repair things with you. and at the risk of losing the entire endeavor despite having no alternative.

Ne želimo temeljno iskustvo pretvoriti u proizvod, to bi cijeli pothvat učinilo besmislenim.
We don't want to make the core experience into a product, that would defeat the purpose of the whole endeavor.

Dovođenje novih suradnika će olakšati teret posla, i učiniti cijeli pothvat zadovoljavajućim, svakome.
Bringing in more new contributors will lighten the work load, and make the whole endeavor more pleasurable, for everyone.

Odbila sam plan Marion Guthrie, u pokušaju da izgladim odnos s tobom. iako nemam alternative i riskiram da nam propadne cijeli pothvat jer ne želim da me ijedan muškarac omete.
With my ability to repair things with you. I said no to Marion Guthrie's plan… because I refuse to situate a man in a position and at the risk of losing the entire endeavor where he might interfere one day despite having no alternative.

Odbila sam plan Marion Guthrie, u pokušaju da izgladim odnos s tobom. iako nemam alternative i riskiram da nam propadne cijeli pothvat jer ne želim da me ijedan muškarac omete.
Because I refuse to situate a man in a position despite having no alternative where he might interfere one day I said no to Marion Guthrie's plan… with my ability to repair things with you. and at the risk of losing the entire endeavor.

Odbila sam plan Marion Guthrie, u pokušaju da izgladim odnos s tobom. iako nemam alternative i riskiram da nam propadne cijeli pothvat jer ne želim da me ijedan muškarac omete.
I said no to Marion Guthrie's plan… despite having no alternative with my ability to repair things with you. and at the risk of losing the entire endeavor where he might interfere one day because I refuse to situate a man in a position.

Odbila sam plan Marion Guthrie, u pokušaju da izgladim odnos s tobom. iako nemam alternative i riskiram da nam propadne cijeli pothvat jer ne želim da me ijedan muškarac omete.
I said no to Marion Guthrie's plan… because I refuse to situate a man in a position where he might interfere one day despite having no alternative with my ability to repair things with you. and at the risk of losing the entire endeavor.

Odbila sam plan Marion Guthrie, u pokušaju da izgladim odnos s tobom. iako nemam alternative i riskiram da nam propadne cijeli pothvat jer ne želim da me ijedan muškarac omete.
I said no to Marion Guthrie's plan… where he might interfere one day and at the risk of losing the entire endeavor despite having no alternative with my ability to repair things with you. because I refuse to situate a man in a position.

Odbila sam plan Marion Guthrie, u pokušaju da izgladim odnos s tobom. iako nemam alternative i riskiram da nam propadne cijeli pothvat jer ne želim da me ijedan muškarac omete.
Because I refuse to situate a man in a position I said no to Marion Guthrie's plan… despite having no alternative and at the risk of losing the entire endeavor with my ability to repair things with you. where he might interfere one day.

Odbila sam plan Marion Guthrie, u pokušaju da izgladim odnos s tobom. iako nemam alternative i riskiram da nam propadne cijeli pothvat jer ne želim da me ijedan muškarac omete.
I said no to Marion Guthrie's plan… and at the risk of losing the entire endeavor with my ability to repair things with you. where he might interfere one day despite having no alternative because I refuse to situate a man in a position.

Jedanodproblemascijelom ovompothvatsmo s cijeli ovaj pothvat smo s cijeli ovaj pothvat su mi bušenje vjerojatno ispune, su bušenje vjerojatno u ispune, su bušenje vjerojatno ispune, bilo iz osovine koja je ili od vratila koje je.
Oneof theproblems with this whole venture is we with this whole venture is we with this whole venture is we were drilling probably in fill, were drilling probably in fill, were drilling probably in fill, either from a shaft that was.

Bez tebe, cijeli ovaj pothvat propada.
Without you, this entire enterprise collapses.

Cijeli ovaj pothvat bio osuđen na propast.
This whole endeavor was doomed to fail.

Motor će se zaustaviti i tako će cijeli tužan pothvat.
The engine will halt and so will this whole dismal venture.

Ne zaboravimo, cijeli ovaj pothvat bio je da ne bih otišla u zatvor.
Lest we forget, this entire enterprise was to keep me out of jail. All right.

Ne zaboravimo, cijeli ovaj pothvat bio je da ne bih otišla u zatvor.
All right. this entire enterprise was to keep me out of jail. Lest we forget.

Kao što bi Tony i ti trebali poštovati što mi predlažemo kao i odvjetnik za ovaj cijeli poslovni pothvat.
And I will respect that… as the lawyer for this whole business endeavor. Tony to be your counselor, if you will… as Tony and you should respect what we're proposing.

I ja sam morao odlučiti da li da mu dopustim da prekine cijeli naš pothvat i gledam svoje planove, tvoje planove kako isparavaju ili da ga zaustavim.
I had to use my judgment whether to let him abort our entire endeavor and see my plans, your plans, evaporate or to stop him.