CVJETNICU на Английском - Английский перевод

• palm sunday
• flowering plant
• inflorescence

Примеры использования Cvjetnicu на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Radujem se tvojoj propovijedi na Cvjetnicu.
I'm looking forward to hearing you on Palm Sunday.

U Međugorje je za Cvjetnicu pristiglo oko 4000 hodočasnika.
About 4000 pilgrims came to Medjugorje for the Palm Sunday.

No, u stvari, obični vrtlar teško je razlikovati jednu cvjetnicu od druge.
But in practice it is difficult for an ordinary gardener to distinguish one inflorescence from another.

Da biste dobili ranu cvjetnicu, posude s dalijima mogu se smjestiti u toplu, dobro osvijetljenu sobu.
To get a flowering plant early, pots with dahlias can be placed in a warm, well-lit room.

Nadamo se da ćete dobro znati sljedeću Cvjetnicu, što učiniti s vrbom.
We hope that next Palm Sunday you will already know very well what to do with the willow.

Prvotno je ambulanta bila otvorena u razdoblju od 1. svibnja do 1. studenog, no u posljednjih se nekoliko godina s radom počinje već na Cvjetnicu.
The ambulance was initially opened in the period from May 1 to November 1, but in the recent years they start on Palm Sunday.

Objašnjava mnoštvo ljudi, koje traži Isusa na Cvjetnicu i vodi izravno na odluku Kajfe i Sanhedrina da planiraju ubiti Isusa.
It explains the crowds seeking Jesus on Palm Sunday, and leads directly to the decision of Caiaphas and the Sanhedrin to plan to kill Jesus.

Ambulanta Malteške pomoći u Međugorju i ove godine je svoju djelatnost u novoj sezoni počela na Cvjetnicu 25. ožujka.
The ambulance of the Order of Malta began with their activities in a new season in Medjugorje on this Palm Sunday, March 25.

Oni su nezamjenjivi u kompozicijama florarija, kao pozadini za cvjetnicu ili kao pokrivač u loncu s velikim mjeračem.
They are irreplaceable in compositions of florariums, as a background for a flowering plant or as a ground cover in a pot with a large-sized plant..

Bitka koja će odlučiti koji je Plantagenet pravi kralj održala se ovdje, u Towtonu u Yorkshireu, na Cvjetnicu 1461. godine.
The battle to determine which Plantagenet was the rightful king took place here at Towton in Yorkshire on Palm Sunday, 1461.

Ako vaša beba ima nepravilnu stolicu, ondaDopušteno je uvesti cvjetnicu odmah nakon upoznavanja s biljnim srži, cvjetača i krumpirom.
If your baby has an irregular chair, thenIt is permissible to introduce beetroot right after acquaintance with vegetable marrow, cauliflower and potatoes.

Prvotno je ambulanta bila otvorena u razdoblju od 1. svibnja do 1. studenog, no u posljednjih se nekoliko godina s radom počinje već na Cvjetnicu.
Initially, the ambulance was opened in the period from May 1 to November 1, but in the last few years they start working already on the Palm Sunday.

Svaka kukavica koja sanja da postane hrabar čovjek mora, kada se vratio iz crkve na Cvjetnicu, zakucati u zid mali kolac- iz posvećene vrbe.
Any coward who dreams of becoming a brave man must, when he came home from church on Palm Sunday, to hammer into the wall a small stake- from the consecrated willow.

Manju skupinu čine pletene palmine i maslinove grančice i golubice od srčike smokve, koje predstavljaju običaj blagoslivljanja grančica na Cvjetnicu.
A smaller group comprises woven palm and olive branches and doves of fig tree pith, related to the blessing of branches for Palm Sunday.

Prva parada od uskršnjih blagdana u Barceloni za početak je poznat kao"El Paso de La Borriquita" i odvija se na Cvjetnicu u Ciutat Vella, obilježava dolazak Isusa u Jeruzalem na magarcu.
The first parade of the Easter holiday in Barcelona to begin is known as“El Paso de La Borriquita” and takes place on Palm Sunday in the Ciutat Vella, commemorating the arrival of Jesus in Jerusalem on donkey.

Naime, upravo tijekom Svete godine otkupljenja(1983./1984.) sveti Ivan Pavao II. je po prvi put mlade iz cijeloga svijeta pozvao da se okupe na Cvjetnicu.
Indeed, it was during the Holy Year of the Redemption(1983/1984) that Saint John Paul II first called on young people from around the world to come together on Palm Sunday.

Na Cvjetnicu slavimo prvu radost proljeća dok slavimo pobjednički ulazak Našeg Gospodina u Jeruzalem, gdje ga je dobrodošlicom dočekala gomila koja ga je slavila i pred noge mu bacala palmino lišće.
On Palm Sunday, we celebrate the first joy of the season, as we celebrate Our Lord's triumphant entrance into Jerusalem where he was welcomed by crowds worshiping him and laying down palm leaves before him.

A jednog kratkog, ohrabrujućeg trenutka, došao je i od papinstva samog: pastoralno pismo pape Pija XI, kojeg su tisuće pročitale sa propovjedaonica na Cvjetnicu 1937. godine.
And for one fleeting, heartening moment it came from the papacy itself- a pastoral letter by Pope Pius XI read from thousands of pulpits on Palm Sunday 1937.

Prije nego što je osuđen kroz svećenicima Rimskog Carstva, Isus je ušao na vrata jeruzalemska na Cvjetnicu nakon duge sezone lutanja vanjski grad ranije nego što spremna sam za trijumfalnog ulaska u Jeruzalem.
Earlier than being convicted through the clergymen of Roman Empire, Jesus entered the gates of Jerusalem on Palm Sunday after a long season of wandering external the town earlier than making ready himself for the triumphal entry into Jerusalem.

Pozivam na sudjelovanje osobito mlade iz Rima, kako bismo se zajedno pripravili za Svjetski dan mladih, koji će se slaviti na dijecezanskoj razini na Cvjetnicu.
I invite especially the young people of Rome to participate, in order to prepare together for the World Youth Day which will be celebrated at the diocesan level on Palm Sunday.

Jeronima održan je dobrotvorni ručak za bivšeg hrvatskog užnika Ranka Primorca, a nekoliko tjedana kasnije tradicionalnim ručkom na Cvjetnicu(20. ožujka) pomoć je poslana bolnici u Mostaru za nabavku medicinskog automobila kao i za dječju bolnicu u Rijeci.
A few weeks later the traditional philanthropic luncheon on Palm Sunday, March 20, took place for the benefit of a Mostar hospital's purchase of an ambulance, as well as for the children's hospital in Rijeka.

Od sorti su popularni Zlatni raspršivač s vrlo kratkim bijelim laticama i žutim središnjim cvjetovima su veći od uobičajene, što cvjetnicu daje žućkasto nijansu.
Of the varieties are popular Golden Spray(Golden Spray) with very short white petals and a yellow center of flowers larger than usual, which gives inflorescence a yellowish hue.

Jeronima održan je dobrotvorni ručak za bivšeg hrvatskog užnika Ranka Primorca, a nekoliko tjedana kasnije tradicionalnim ručkom na Cvjetnicu(20. ožujka) pomoć je poslana bolnici u Mostaru za nabavku medicinskog automobila kao i za dječju bolnicu u Rijeci.
Jerome Parish for former Croatian prisoner Ranko Primorac. A few weeks later the traditional philanthropic luncheon on Palm Sunday, March 20, took place for the benefit of a Mostar hospital's purchase of an ambulance, as well as for the children's hospital in Rijeka.

Kada je istraživač Don Juan Ponce de Leon prvi uočio jugoistočni vrh Sjeverne Amerike travnja 2, 1513, on zove zemlju Uskrs Florida ili„Blagdan cvijeća”, jer je uočeno na Cvjetnicu.
When the explorer Don Juan Ponce de Leon first spotted the south-eastern tip of North America on April 2, 1513, he named the land Pascua de Florida or“Feast of Flowers” because it was spotted on Palm Sunday.

Skrivali mi pisanice po dvorištu kako bi zaigrali najmlađe članove obitelji ili ne, napravili preobilan ručak kao svake druge godine ili ne, umivali se u proljetnom cvijeću na Cvjetnicu ili ne, jedno je sigurno, svi želimo uživati u društvu dragih nam ljudi, zaigrati” borbu s jajima”, dobro se nasmijati i prenijeti sve te običaje na naše male nasljednike.
Hiding eggs in the yard to play with the youngest members of the family or not, making lavish lunch as every other year or not, washing in the spring flowers on Palm Sunday or not, one thing is certain, we all want to enjoy the company of our beloved ones, play the”fight game with eggs”, have a good laugh and convey all these traditions to our little heirs.

Cvjetnica je prvi dan Uskrsa tjedna.
Palm Sunday is the first day of Easter Week.

Ožujka- Cvjetnica(procesija od stare do nove crkve);
March 25- Palm Sunday(procession from the old to the new church);

Uskrs i Cvjetnica u Međugorju, 2011- Uskrsnu Gospodin doista!
Easter and Palm Sunday in Medjugorje 2011- The Lord is risen indeed, Alleluia!

Travnja- Cvjetnica(procesija od stare do nove crkve);
April 14- Palm Sunday(procession from the old to the new church);

Svaka jezična skupina slavila je liturgiju Cvjetnice na svojem jeziku.
Every language group celebrated the Palm Sunday Liturgy in its own language.