DANA ZAREDOM на Английском - Английский перевод

• days in a row
• days straight
• nights in a row
• days running
• consecutive days

Примеры использования Dana zaredom на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Dana zaredom, gospodine.
Straight days, sir.

Četiri dana zaredom. Dobro.
Fine. Four days in a row.

Što je to, neka tri dana zaredom?
What is that, three days in a row now?

Četiri dana zaredom. Dobro.
Four days in a row. Fine.

Ne smeta ti jastog dva dana zaredom?
You don't mind lobster two nights in a row?

Dva dana zaredom, službenik.
Two days in a row, Officer.

Katkad i više dana zaredom.
Sometimes for days at a time.

Dva dana zaredom ovo sranje.
Two days in a row with this crap.

Radiš već 13 dana zaredom, Leanne.
You have worked 13 days in a row, Leanne.

Ne, ali ne možeš biti Vanilli dva dana zaredom.
No, but you can't be Vanilli two days straight.

To je 30 dana zaredom. Wow, mjesec.
That's 30 days in a row. Wow, a month.

Nikad to ne radim više od tri dana zaredom.
I never do it more than three days in a row.

Koliko dana zaredom? Zar vas moram držati ovdje?
How many days in a row… do I have to haul your butt down here?

Ne možemo ti uzeti krv dva dana zaredom.
Well Desmond we can't take your blood two days in a row.

Što se vidimo 2 dana zaredom.-Hej, Vadat, onda, stvarno smiješno.
Hey, Vadat, so, uh, it's really funny to be seeing you two days in a row.

Ne želim posuđivati njegov auto dva dana zaredom.
I don't wanna borrow his car two days in a row.

Tri mi dana zaredom piša po križaljci u novinama!
And three days in a row, he got to the newspaper before I did… and peed all over the crossword!

Desmonde, ne možemo vam uzeti krv dva dana zaredom.
Desmond, we can't take your blood two days in a row.

Vjeruj mi, opijanje dva dana zaredom mogla bi biti pogreska.
Believe me, drinking too much two nights in a row could be a real mistake.

I ja sam bio nosi ove štenci za četiri dana zaredom.
And I have been wearing these puppies for four days straight.

Kada se nije pojavio dva dana zaredom, niti je zvao?
But then he's a no-show two days in a row, and no call either?

Odradila je doručak, ručak i večeru dva dana zaredom.
Watched her work her breakfast, lunch, dinner shift two days runnin.

Šunka. Koliko dana zaredom može osoba započinjati dan šunkom?
How many days in a row must a man be expected to start his day with ham? Ham?

Pirs otkazao svoja predavanja dva dana zaredom, je li?
Professor Pierce has canceled classes two days in a row, would you?

Liječenje traje 2 do 4 dana zaredom(u nekim slučajevima i do 7 dana), dok se ne prikupi dovoljno matičnih stanica za presađivanje.
Treatment lasts 2 to 4 consecutive days(in some cases up to 7 days), until enough stem cells have been collected for your transplant.

Osim ako nećeš cupkati dva dana zaredom na istom mjestu.
Unless you want to get stomped two days in a row on the same story.

A izgleda čudno što je Lou pokupio recepte dva dana zaredom.
And it does seem strange that Lou would pick up prescriptions two days in a row.

Zapravo smo toliko uživali u ćevapima da smo se dva dana zaredom vraćali u jedan restoran u Mostaru i jeli ćevape.
In fact we loved the Ćevapi so much in this one restaurant in Mostar that we ate there two days in a row.

Hochesh da kazesh da nosish tu koshulju bar dva dana zaredom.
You're saying you have worn that shirt for at least two days in a row.

Tablete ćete možda morati uzimati 2 ili 3 dana zaredom prije nego što osjetite poboljšanje simptoma refluksa primjerice, žgaravice i povrata želučane kiseline.
You may need to take the tablets for 2 or 3 days in a row before your reflux symptoms(for example, heartburn and acid regurgitation) get better.