DJELOVANJIMA на Английском - Английский перевод

• actions
• activities
• operations
• effects
• action

Примеры использования Djelovanjima на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Reći ću vam sve što znam o njegovim djelovanjima.
Such as they were, I will tell you. Whatever I know about Bo's operations.

(c) povratne informacije sudionika u djelovanjima koja se financiraju u okviru Programa.
(c) Feedback received from participants in the actions financed by the Programme.

Institucije EU-a dužne su postupati u skladu s Poveljom u svim svojim djelovanjima.
EU institutions are obliged to comply with the Charter in all their actions.

Konvencija o zabrani i trenutnim djelovanjima za ukidanje najgorih oblika dječjeg rada.
Convention on the Prohibition and immediate action to abolish the worst forms of children's work.

Inflacija je bila na povijesno najnižoj razini zahvaljujuÄi ciljanim djelovanjima srediÅ.
Inflation hit historically low levels, under the targeted band of the central bank.

Predložena djelovanja nadopunjavat će se djelovanjima koja se financiraju iz strukturnih fondova;
The proposed actions will be complementary with actions funded by the Structural Funds;

Uživajte u našem svijetu sauna sa sljedećim polijevanjima i njihovim specijalnim djelovanjima.
Enjoy our unique SPA area with the following list of infusions and their special effects.

Predsjednik parlamenta predsjeda raspravama i djelovanjima Europskog parlamenta.
The President of the European Parliament presides over the debates and activities of the European Parliament.

Treći terapijski učinak je akupresurna masaža koja se odvija usporedo s ostlim terapijskim djelovanjima.
Third therapeutic effect is acupressur massage that takes place parallel with other therapeutic activity.

Djelovanjima Unije u ovom području trebalo bi i dalje posebno voditi računa o budućim kretanjima na razini OECD-a.
Union action in this area should continue to take particular account of future developments at OECD level.

Djelovanje JTPF-a u skladu je s djelovanjima koja su predviđena u akcijskom planu o BEPS-u.
The work of the JTPF is consistent with the actions envisaged in the BEPS Action Plan.

Diferencirana odobrena sredstva uvedena su kako bi se načelo jedne godine uskladilo s potrebom upravljanja višegodišnjim djelovanjima.
Differentiated appropriations were introduced in order to reconcile the principle of annuality with the need to manage multi-annual operations.

Budite pošteni u svim svojim djelovanjima i visoko držite svoju glavu sigurni u znanje da će Svjetlo triumfirati.
Be honest in all your dealings and hold your head up high in the sure knowledge that the Light will triumph.

Diferencirana odobrena sredstva upotrebljavaju se za usklađivanje načela jedne godine s potrebom upravljanja višegodišnjim djelovanjima.
Differentiated appropriations were introduced in order to reconcile the principle of annuality with the need to manage multi-annual operations.

Dodjelu bespovratnih sredstava djelovanjima ili programima rada kojima se postiže najveća moguća učinkovitost financiranja Unije.
To award grants to the actions or to the work programmes which maximise the overall effectiveness of the Union funding.

Intervencijom Unije istodobno se ni na koji način ne ugrožava ili dovodi u pitanje potpora djelovanjima koja se provode na nacionalnoj razini.
At the same time, the Union intervention does not undermine or prejudice in any manner the support of actions carried out at national level.

Djelovanjima za poboljšanje koja su predložena u toj opciji ne stvaraju se zapravo veća agilnost i prilagodljivost promjenama politike i drugim potrebama korisnika.
The improvement actions proposed in this option do not really create more agility and responsiveness to changing policy and other user needs.

Usprkos Hitlerovu javnome držanju kao neutralnoga do prijateljskoga prema kršćanstvu, on je čak i onda ponekad pokazivao svoje prave zastave u svojim djelovanjima.
Despite Hitler's public posturing as neutral to friendly towards Christianity, he even then sometimes showed his true colours in his actions.

Većina vladinih djelovanja danas je ovisna o korištenju računala, a njena kontrola nad tim djelovanjima ovisi o njenoj kontroli nad korištenjem računala.
Most government activities now depend on computing, and its control over those activities depends on its control over that computing.

Ti će se pokazatelji razvijati u skladu s budućim pregovorima o sporazumima o doprinosima za svaku mjeru te pri definiranju nadzora nad tim djelovanjima.
These indicators will be developed as per the future negotiations for the contribution agreements of each action and in defining the supervision of actions.

A Potpora djelovanjima kojima se pridonosi projektima od zajedničkog interesa u području pružanja besplatne lokalne bežične povezivosti u lokalnim zajednicama pruža se.
Action contributing to the projects of common interest in the field of providing free local wireless connectivity in local communities shall be supported by.

Tijekom povijesnog posjeta Parlamentu u Strasbourgu, papa Franjo naglašava središnje mjesto solidarnosti i usluga po mjeri čovjeka u svim djelovanjima EU-a.
On an historic visit to the Strasbourg Parliament, Pope Francis stresses the central place of solidarity and people-centred service in all EU action.

Programom se pruža potpora djelovanjima korisnika koja su u fazi razvoja, koja obuhvaćaju nove proizvode i tehnologije te nadogradnju postojećih proizvoda i tehnologija, u odnosu na.
The Programme shall pro vide support for actions by beneficiaries in the development phase covering both new and the upgrade of existing products and technologies, in relation to.

Ministri su održali opsežnu raspravu o napretku u provedbi najnovijih mjera EU-a u vezi s migracijama te o djelovanjima potrebnima kako bi se ojačalo schengensko područje.
Ministers held a broad discussion on the progress made in implementing the most recent EU measures regarding migration and on the actions needed to strengthen the Schengen area.

To bi se posebno trebalo odnositi na komplementarnost s djelovanjima budućeg Europskog vijeća za inovacije za inovativna poduzeća, kao i s potporom uslugama za MSP-ove.
This should concern in particular complementarity with the actions of the future European Innovation Council for innovative companies, as well as the support of services for SMEs.

Godinama sam ukazivao na nezadovoljavajuće zatvorske uvjete u godišnjim izvješćima, što predstavlja izravno kršenje prava zatvorenika; međutim, moje preporuke nisu rezultirale nikakvim pozitivnim djelovanjima.
Over the years, I pointed out the substandard prison conditions in my annual reports which are in direct violation of prisoner's rights; still, no positive action has been taken upon my recommendations.

Održavanje osnovnog scenarija također je odbačeno kao mogućnost jer dosadašnjim djelovanjima nisu ostvarena unaprjeđenja u pogledu pristupačnosti ili regulatornog nadzora usluga prekogranične dostave paketa.
Maintaining the baseline scenario was also rejected because action to date has not resulted in improvements in the affordability or regulatory oversight of cross-border parcel services.

Na kraju, Komisija će u okviru svoje nadležnosti istražiti mogućnost da se EU-u osigura bolja dostupnost satelitskih snimki visoke rezolucije radi potpore misijama i djelovanjima ZVSP-a i ZSOP-a.
Finally, within the limits of its competence, the Commission will explore the possibility to contribute to improving the EU access to High Resolution Satellite Imagery, in support of CFSP and CSDP missions and operations.

Snažan izvor života, more je bogato terapeutskim djelovanjima: izvor hidratacije, regulacija iona, opskrbljuje kalcijem, jača izmjene u metabolizmu, stimulira obrambene funkcije organizma.
As a strong source of life, the sea has a strong therapeutic effect: the source of hydration, ionic regulation, calcium supply; it reinforces metabolic exchange and stimulates the protective functions of the organism.

Od 1. siječnja 2014. tehnička i administrativna pomoć treba, prema potrebi, osigurati upravljanje djelovanjima koja nisu zaključena do kraja 2013., uključujući djelovanja praćenja i revizije.
As from 1 January 2014, the technical and administrative assistance should ensure, if necessary, the management of actions not finalised by the end of 2013, including monitoring and audit actions..