DJELUJE SAMOSTALNO на Английском - Английский перевод

• acts independently
• operates alone
• acting alone
• it operates autonomously

Примеры использования Djeluje samostalno на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Ludi Vuk djeluje samostalno.
Crazy Wolf was acting on his own.

Djeluje samostalno, pa ti ne mogu pomoći.
He operates independently, so I can't help you.

Možda Russell nije djeluje samostalno.
Maybe Russell wasn't acting alone.

On djeluje samostalno, pa vam ne mogu pomoci.
He operates independently, so I can't help you.

Profilirao si ga kao narcisoidnog tipa koji djeluje samostalno.
You profiled him as a narcissist who worked alone.

Ona djeluje samostalno- ali mi zajedno hodamo… na ovoj Zemlji….
It does operate independently- but it is together that we walk… on this Earth….

Za razliku od drugih likova, on nikada ne djeluje samostalno.
Unlike other characters, he never acts independently.

Djeluje samostalno te kao dio audiovizualnog kolektiva“Mediummovement”.
She operates independently and as a part of the audio-visual collective“Mediummovement”.

Sustav je prvi takve vrste jer djeluje samostalno.
The system is the first of its kind because it operates autonomously.

Ne ostavlja tragove iza sebe, djeluje samostalno. On uglavnom pogodi to područje, ali je teško pronaći.
Leaves no traces behind, operates alone. He mostly hits this area but he's hard to track down.

Kupuje svoju prvu Leica kameru, te djeluje samostalno.
In 1934 he bought his first Leica camera and started working on his own.

Dru tvo djeluje samostalno i u okviru TUBS d.d. Grupe zajedno s Specijalnom opremom d.o.o.
The corporation acts independently and in the frame of TUBS stock corporation Group, together with Special Equipment Ltd.

On uglavnom pogodi to područje, ali je teško pronaći, Ne ostavlja tragove iza sebe, djeluje samostalno.
He mostly hits this area, but he's hard to track down, leaves no traces behind, operates alone.

Djeluje samostalno pod vodstvom neovisnog Znanstvenog vijeća, koje čine najugledniji znanstvenici, inženjeri i stručnjaci s odgovarajućim stručnim znanjem iz raznih područja.
It operates autonomously led by an independent Scientific Council made up of scientists, engineers and scholars of the highest repute and appropriate expertise and diversity.

On uglavnom pogodi to podruèje, ali je te¹ko pronaæi, Ne ostavlja tragove iza sebe, djeluje samostalno.
Leaves no traces behind, operates alone. He mostly hits this area, but he's hard to track down.

Drugi argument koji koristi hrvatski državni vrh jest uvjerenje kako Brammertz djeluje samostalno i nije pod utjecajem nekih europskih zemalja koje Hrvatsku žele što dulje držati izvan Europske unije.
Another argument the national leadership is citing is the conviction that Brammertz is acting independently and is not under the sway of some European countries that want to keep Croatia out of the European Union as long as possible.

Sve što mi znamo, ovo može da bude slučajnost, ili možda abnormalna zajednica djeluje samostalno.
For all we know, this could be a coincidence, Or perhaps The abnormal community acting independently.

Industrija zbog spomenutih prepreka neće ulagati sama, a javna podrška država članica previše je rascjepkana da djeluje samostalno i postigne potrebna koordinirana, dugoročna, opsežna, transnacionalna, višesektorska nastojanja.
Because industry on its own will not invest due to these obstacles, and because public support from the Member States acting alone is too fragmented and cannot achieve the coordinated, long-term, large-scale, transnational, cross-sectorial effort required.

Drukčije će ipak biti ako društvo majka dokaže da njezino društvo kći na tržištu djeluje samostalno.
That is not, however, the case if the parent company adduces sufficient evidence to show that its subsidiary acts independently on the market.

U takvim trenucima i prilikom takvih propusta te unutar granica rezervacije božanske moći i potencijala, Otac djeluje samostalno i u skladu s mandatima vlastitog izbora;
At such times and in the face of such default and within the limits of the reservation of divine power and potential, the Father does act independently and in accordance with the mandates of his own choice;

Sukladnost s pravilima EU-a koja se odnose na dopuštene boravke ne može stoga nadzirati država članica koja djeluje samostalno.
The monitoring of compliance with EU rules on authorised stays can therefore not be done by Member States acting alone.

Obveza vertikalno integriranog operatora da se aktivnosti povezane s osiguravanjem relevantnih pristupnih proizvoda u veleprodaji postave u unutarnju poslovnu jedinicu koja djeluje samostalno, i dalje rješenje u krajnjoj nuždi;
The obligation of a vertically integrated operator to place the activities related to the wholesale provision of relevant access products in an independently operating internal business unit, remains a remedy of last resort;

Ciljevi prijedloga ne mogu se dostatno postići nacionalnim programima jer opseg izazova nadmašuje sposobnost svake države članice da djeluje samostalno.
The objectives of the proposal cannot be sufficiently achieved through national programmes because the scale of the challenge exceeds the capacity of any Member State to act alone.

Dok smo potvrdili da je djelovao samostalno.
Until we confirm he was acting alone.

Sad, ja znam da niste djelovali samostalno.
Now, I know you weren't acting alone.

Potvrdili smo da je Gavin Knowles djelovao samostalno i nemamo nikakve dodatne osumnjičenike.
We have confirmed that Gavin Knowles acted alone and are not pursuing any additional suspects.

Koji djeluju samostalno. Vjerujem da je to grupa odmetnutih časnika.
Acting on their own. I believe it was a rogue group of my officers.

Njegov je razarač djelovao samostalno u području otoka Gavabutu.
His destroyer was working alone in the Gavabutu area.

Misliš da sve ćelije djeluju samostalno.
You think all these cells are operating independently.

Mossad tvrdi da je Bodnar djelovao samostalno.
Mossad claims that Bodnar acted alone.