DJELUJE UGLAVNOM на Английском - Английский перевод

• acts mainly
• works mainly

Примеры использования Djeluje uglavnom на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Dasatinib djeluje uglavnom inhibirajući BcrAbl protein kinazu.
Dasatinib acts mainly by blocking the Bcr-Abl protein kinase.

Mor Cati, što znači"ljubičasti krov", djeluje uglavnom na osnovi volontiranja.
Mor Cati, which means"purple roof" in English, operates mostly on a volunteer basis.

Metformin djeluje uglavnom tako da sprječava proizvodnju glukoze u jetri.
Metformin works mainly by inhibiting glucose production in the liver.

Smatra se da ti nalazi nisu jako važni za sigurnost u ljudi gdje toremifen djeluje uglavnom kao anti-estrogen.
These findings are postulated to be of little relevance for the safety in man, where toremifene acts mainly as an anti-estrogen.

Glimepirid djeluje uglavnom tako da potiče oslobađanje inzulina iz beta stanica gušterače.
Glimepiride acts mainly by stimulating insulin release from pancreatic beta cells.

Ne zna se točno kako paracetamol djeluje, no znanstvenici smatraju da djeluje uglavnom u središnjem živčanom sustavu(u mozgu i kralježnici).
No one knows exactly how paracetamol works, but scientists think that it works mainly in the central nervous system(the brain and the spine).

Metformin djeluje uglavnom inhibicijom stvaranja glukoze i smanjenjem njene apsorpcije u crijevima.
Metformin works mainly by inhibiting glucose production and reducing its absorption in the gut.

MAVENCLAD sadrži djelatnu tvar kladribin, citotoksičnu tvar(ubija stanice) koja djeluje uglavnom na limfocite, stanice imunonosnog sustava uključene u upalu.
MAVENCLAD cladribine-containing composition, citotoksičnu shape(kills cells) which operates mainly on lymphocytes, imunonosnog cell system involved in inflammation.

Metformin djeluje uglavnom tako što sprječava stvaranje glukoze i smanjuje njezinu apsorpciju u crijevima.
Metformin works mainly by inhibiting glucose production and reducing its absorption in the gut.

Dapagliflozin je odobren u Europskoj uniji(EU) kao Forxiga od 2012. metformin djeluje uglavnom inhibirajući stvaranje glukoze i smanjujući njezinu apsorpciju u crijevima.
Dapagliflozin has been authorised in the European Union(EU) as Forxiga since 2012; metformin works mainly by inhibiting glucose production and reducing its absorption in the gut.

Metformin djeluje uglavnom tako da onemogućuje proizvodnju glukoze i smanjuje njezinu apsorpciju u crijevima.
Metformin works mainly by inhibiting glucose production and reducing its absorption in the gut.

Bromantanski prašak Doza Bromantanski prah je stimulans s anksiolitičkim svojstvima razvijenim u Rusiji u kasnim 80-ima koji djeluje uglavnom sprečavanjem ponovnog unosa dopamina….
Bromantane powder Dosage Bromantane powder is a stimulant with anxiolytic properties developed in Russia in the late 80's that acts mainly by inhibiting the reuptake of dopamine….

Djelatna tvar, metformin, djeluje uglavnom inhibirajući proizvodnju glukoze u jetri i smanjujući njenu apsorbciju u crijevima.
The active substance metformin works mainly by blocking glucose production in the liver and reducing its absorption in the gut.

Dapagliflozin je odobren za primjenu u Europskoj uniji(EU) pod nazivom Forxiga od 2012. godine; metformin djeluje uglavnom inhibirajući proizvodnju glukoze i smanjujući apsorpciju u crijevima.
Dapagliflozin has been authorised in the European Union(EU) as Forxiga since 2012; metformin works mainly by inhibiting glucose production and reducing its absorption in the gut.

Paliperidon djeluje uglavnom tako da onemogućuje djelovanje receptora za neurotransmitere dopamin i 5-hidroksitriptamin također poznat pod nazivom serotonin.
Paliperidone acts mainly by blocking the receptors for the neurotransmitters dopamine and 5- hydroxytryptamine also called serotonin.

Bromantanski prah je stimulans s anksiolitičkim svojstvima razvijenim u Rusiji u kasnom 80-u koji djeluje uglavnom sprječavanjem ponovnog unosa dopamina i serotonina u mozak, iako ima i kolinergični učinak pri visokim dozama.
Bromantane powder is a stimulant with anxiolytic properties developed in Russia in the late 80's that acts mainly by inhibiting the reuptake of dopamine and serotonin in the brain, although it also has cholinergic effect at high doses.

Lurasidon djeluje uglavnom blokirajući receptore za neurotransmitere dopamina, 5-hidroksitriptamina(naziva se također i serotonin) i noradrenalina.
Lurasidone acts mainly by blocking the receptors for the neurotransmitters dopamine, 5- hydroxytryptamine(also called serotonin) and noradrenaline.

Paliperidon djeluje uglavnom inhibirajući receptore za neurotransmitere dopamin i 5-hidroksitriptamin(također poznat pod nazivom serotonin), koji su uključeni u shizofreniju.
Paliperidone acts mainly by blocking the receptors for the neurotransmitters dopamine and 5-hydroxytryptamine(also called serotonin), which are involved in schizophrenia.

Kanabidiol(CBD) djeluje slične kemijske bolova djelujući uglavnom na receptore u mozgu koji su odgovorni za smirivanje živčani i imunološki sustav, te na taj način prigušuje bol i percepcija osjeta slabi.
Cannabidiol(CBD) acts in a similar way to chemical painkillers by acting primarily on the receptors in the brain, which are responsible for calming the nervous and immune systems, thus reducing pain and attenuating the perception of stimuli.

Oluja(samo vlage, ali i bilo koji bljesak, vjetar), ali u ovom slučaju samo djelovao uglavnom kao Stage 4, nakon čega je vidljiva slika, koji je uočen u biljkama tijekom nekoliko tjedana.
But such storm(just humidity, as well as any lightning and mainly its mechanic effects in that case) operated mostly as a phase 4, followed by visualising of an image that was recorded to the plants a number of weeks before.

Ali uglavnom djeluje.
But mostly it works though.

Wo Fat uglavnom djeluje.
Wo Fat mainly operates.

Wo Fat uglavnom djeluje.
Wo Fat mainly operates in the Southeast theater.

Felix uglavnom djeluje iz ovog kluba.
Felix works out of that club, mostly.

Gospodin West uglavnom djeluje na Karibima.
Mr. West operates mainly in the Caribbean.

SGD uglavnom djeluje na poticanju istraživačkih i znanstvenih konzultacija u geografskim aspektima koja su u vezi s područjem Arabijskog poluotoka, posebice sa Saudijskom Arabijom, radi objavljivanja istraživanja i rezultata.
SGS is mainly working to encourage research and scientific consultations within geographical aspects related to the area of Arabian Peninsula and Saudi Arabia, in particular and to publish research and results.

Komisija je u svibnju u skladu s Uredbom EU-a o ko ncentracijama poduzeću Orange SA iz Francuske odobrila predloženu kupnju konkurentskog telekomunikacijskog poduzeća Jazztel koje ima sjedište u Ujedinjenoj Kraljevini, ali uglavnom djeluje u Španjolskoj.
In May, the Commission approved, under th e EU Merger Regulation, the proposed acquisition of Jazztel, a telecommunications company registered in the UK but mainly active in Spain, by rival Orange SA of France.

Dodavanjem male količine Cr i Zr elemenata za poboljšanje otpornosti na čvrstoću i oksidaciju, među kojima Cr uglavnom djeluje kao čvrsto rješenje jačanja, što može poboljšati plastičnost, žilavost i otvrdljivost legure, i također poboljšati mikrostrukturu lijevanog materijala legure;
Adding a small amount of Cr and Zr elements to improve the strength and oxidation resistance, among which Cr mainly acts as a solid solution strengthening, which can improve the plasticity, toughness, and hardenability of the alloy, and also refine the as-cast microstructure of the alloy;

Как использовать "djeluje uglavnom" в предложении

Tvrtka djeluje uglavnom na hrvatskom tržištu, a manjim dijelom na tržištu BiH.

Na izmjenu uzgojnih oblika sastojine djeluje uglavnom čovjek dok na promjenu sastojinskih oblika osim čovjeka vrlo često djeluje i priroda.

Da bi postigla svoje ciljeve, grupa djeluje uglavnom u srednjoškolskim i sveučilišnim okruženjima, organizirajući radionice i tečajeve kako bi promicala svijest o etičkim načelima slobodnog softvera.