DOČARAVAJU на Английском - Английский перевод

• evoke
• conjure up
• capture
• illustrate
• create

Примеры использования Dočaravaju на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Bilje, voće i mlado povrće dočaravaju proljeće u kuhinji.
Herbs, fruits and young vegetables conjure spring into the kitchen.

Arhivski filmovi dočaravaju vizualni trenutak jednog vremena i postajemo dio jedne nesvakidašnje priče.
Archival films capture the visual moment of a time and become part of an unusual story.

Čine prekrasni struk i istodobno dočaravaju beskrajne noge.
They make a beautiful waist and conjure up at the same time endless legs.

Saune u vinskim bačvama dočaravaju potpuno novi doživljaj topline u drvenom ambijentu, koji je nekada nosio dragocjeni sadržaj.
Saunas in wine barrels create an entirely new experience of warmth in an environment that once held such precious contents.

Fotografije uskih uličica staroga grada dočaravaju Rovinj kakav je nekada bio.
The narrow cobbled streets of the old town evoke Rovinj as it once was.

U muzeju su slike peljeških jedrenjaka, brodski alati, oružje, atlasi, nautičke i školske knjige i još mnogo zanimljivih stvari koje dočaravaju prošlost.
The museum contains pictures of Peljesac sailing ships, ship tools, weapons, atlases, and nautical school books and many more interesting things that evoke the past.

Cool nijanse poput ledeno plave do taupe dočaravaju prekrasne stilove šminke za oči.
Cool nuances from ice blue to taupe conjure-up gorgeous eye make-up styles.

Dočaravaju pejzaži zgrabite vaše pozornosti, ali osnovno borbenih sustava izgrađen oko jedne mizernih button napada čini izgledaju kao da je to vjerska avantura je sve stil i bez tvari.
Evocative landscapes grab your attention, but the rudimentary combat system built around one measly attack button makes it seem as if this religious adventure is all style and no substance.

U prilogu šaljem nekoliko fotografija za koje se nadam da dočaravaju naš poseban dan.
Please find attached a few photos which I hope capture our wonderful day.

Vizualni identitet i komunikacijska strategija dočaravaju profinjenost i minimalizam, a velika pozornost posvećena je optimizaciji stranice za internetske tražilice s obzirom na konkurentno područje poslovanja.
Visual identity and communication strategy evoke sophistication and minimalism, and great attention is dedicated to optimizing a site for the search engines given the competitive restaurants business niche.

Na izvoru Gacke u Sincu nalaze se mlinice koje i danas dočaravaju dio nekadašnjeg načina života.
At the spring of Gacka in Sinac are mills that still evoke the former way of life.

Posat Vizualni identitet i komunikacijska strategija dočaravaju profinjenost i minimalizam, pozornost posvećena je optimizaciji stranice za internetske tražilice s obzirom na konkurentno područje poslovanja.
Posat Visual identity and communication strategy evoke sophistication and minimalism, and great attention is dedicated to optimizing a site for the search engines given the competitive restaurants business niche.

Stijene u kamenolomu Fantazija poput stranica otvorene knjige dočaravaju povijest razvitka zemljine kore.
The lime-stone of the quarry phantasy, like the open book pages illustrate the history of the evolution of the terrestrial crust.

Tri različita načina postavki omogućuju Vam prilagodbu zvuka s obzirom na vrstu glazbe ili raspoloženje, a vizualni detalji, poput okvira zvučnika od nehrđajućeg čelika, logotipi Bowers& Wilkins i žute membrane zvučnika dočaravaju osjećaj ekskluzivnosti.
Three different room modes allow you to tailor the sound to your music or mood, while visual details such as stainless steel speaker panels, Bowers& Wilkins logos and yellow speaker cones create an exclusive impression.

Leptiri i cvijeće su za sretan lakoćom i dočaravaju šarene nokte tetovaže leptira ovu postavku na nokat.
Butterflies and flowers stand for cheerful lightness and the colorful butterfly nail tattoos also create this atmosphere on the nail.

Oprema: Hotel Zagreb ima 44 soba Premium očaravaju sa prirodnim tonovima dizajn interijera i istodobno osvježenim bojama koje dočaravaju park cvijeća u hotelskoj sobi.
Equipment: 44 Premium rooms fascinate with natural tones of their interior design, while refreshing colours conjure up a floral park in the hotel room.

Izvrsna lokacija i terasa s pogledom na more i usidrene jedrilice dočaravaju doživljaj malog mediteranskog mjesta, a prizor zalaska sunca u predvečerje najbolje je iskusiti uz čašu vrhunskog vina iz bogate vinske karte.
The excellent location and the terrace with a view of the sea and the anchored fishing boats capture the experience of a small Mediterranean town, and the view of the sunset is best to be experienced with a glass of excellent wine from the rich wine list.

Poznati zagrebački fotograf, Goran Čižmešija uhvatio je zanimljive kadrove Mije i Marka Tkalčevića koji na poseban način dočaravaju Replay duh kolekcije jesen/zima 2017.
Well-known Zagreb photographer, Goran Čižmešija made very interesting shots of Mia and Marko Tkalčević evoking in a special way the spirit of Replay fall/winter collection for 2017.

Naši autori tekstova iz Velike Britanije i drugih zemalja stručnjaci su za svoja područja te pišu žive, fokusirane tekstove koji dočaravaju samu srž programa naših televizijskih partnera te primateljima- tiskanim i digitalnim medijima- pružaju točno one informacije koje su im potrebne, i to u formatu koji je iskušan, isproban i dokazan.
Our UK and international writers are all experts in their fields and they create sparkling, on-brand copy that captures the essence of our broadcast partners' programming and gives the recipients- the print and digital media- exactly the information they require in a format that's tried, tested and proven.

Naposljetku, treba podsjetiti i na zanimljive statističke podatke koji se vežu uz volontere Udruge Pannonian, a koji najbolje dočaravaju kvalitetu njihova volonterskog programa.
Finally, one should also recall the interesting statistical information behind the Pannonian Association's volunteers, which best illustrate the quality of their volunteer program.

Grafički dizajn jer oni pružaju noktiju naljepnice provjere i kružne obrasce, dočaravaju razigrana nail art kreacije na prirodne i umjetnih noktiju.
Graphic designs such as those made with the diamond and circle patterns conjure up playful nail art creations on the natural and artificial nails.

Upravo zato vam kroz objektiv naših sveprisutnih fotografa donosimo priče u slici- savršeno uhvaćene trenutke koji najbolje dočaravaju što smo sve doživjeli, čemu smo svjedočili, ali i što nas sve očekuje na jubilarnom 20.
That is precisely why we bring you stories through the lens of our omnipresent photographers- the perfectly captured moments that best illustrate what we have all experienced, what we have witnessed, but also what awaits us at the jubilee 20th Pannonian Challenge.

Njihova funkcija je da zadovolje svakom ukusu i arhitekturi interijera svojom fleksibilnošću, u smislu prilagodbe prilikom ugradnje zavjese te odabirom boja i dezena koji dočaravaju osjećaj topline i opuštenosti te se sa svime time u cjelosti uklapaju u svome okolišu.
Their function is to satisfy every taste and interior architecture with its flexibility, in sense of adjustment during curtain mounting and color& design selection that depict a sense of warmth and relaxment and with all of this fit entirely inside its environment.

Nevjerojatno kako dočarava oštrinu ljudskih emocija.
He has an incredible way of visualising the poignancy of human emotion.

Romantični promjene pastelne boje dočarava nded Premium Thermogel pastel na gel noktiju.
The nded premium thermal gel pastel conjures up romantic pastel color effects.

Naš dekor vizualno dočarava zabavu i kvalitetu.
Our decor visually evokes the fun and quality.

To dočarava nedjelju više nego neodlazak u crkvu.
That says Sunday better than skipping church.

I dočarava sliku.
And it paints a picture.

To dočarava nedjelju više nego neodlazak u crkvu. Tako je.
That says Sunday better than skippin' church. That's right.

Ovo vino dočarava duh Burgundija.
This wine encapsulates the Burgundy spirit.