DOBAR PASTIR на Английском - Английский перевод

• good shepherd
• good shepard
• good cattleman

Примеры использования Dobar pastir на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Ja sam dobar pastir.
I am the good shepherd.

Dobar pastir. Što to točno znači?
Good shepherd. What's that mean, exactly?

I bit ću dobar pastir svom narodu.
I will be a good shepherd to its people.

Ili ćeš biti poput mene? Dobar pastir?
Or will you be like me? A good shepherd?

Dobar pastir je prisutan uz svoje stado!
A good shepard is present with his flock!

Ili ćeš biti poput mene? Dobar pastir?
A good shepherd? Or will you be like me?

Dobar pastir daje život za svoje ovce.
The good shepherd lays down his life for his sheep.

Ovdje Sam iz radionice Dobar pastir.
Hello? This is Sam from Good Shepherd Auto.

Dobar pastir uvijek izgleda za svoje stado.
A good shepherd always looks out for his flock.

Rekao je istinu da je dobar pastir.
He was true to his word about being a good shepherd.

Srce. Dobar pastir je tu da olakša tvoju bol.
Honey the Good Shepard is here to ease your pain.

Možete da prepoznate svaku pojedinačnu životinju, a svaka se razlikuje. Ako ste dobar pastir.
You can identify every single beast, and every single beast is different. Like a good cattleman.

Što se dogodilo. Dobar pastir ako izgubi ovcu.
What happened? The"good shepherd went after some lost sheep.

Ali dobar pastir će uvijek naći put da spasi svoje stado.
But a good shepherd always finds a way to save his flock.

Dozvoli mu da ti oprosti i onda mu pokaži svoju lojalnost tako što ćeš biti dobar Pastir stadu ljudi kojima ćeš jednog dana služiti kao predsednik.
Let him, let him forgive you and then you show him your loyalty by being a good Shepherd to the flock of people you will one day serve as President.

Ja sam dobar pastir, a dobar pastir daje svoj život za ovcu.
The good shepherd lays down his life for the sheep.

Ipak, Kesel je u svojoj propovijedi tvrdio da je Danneels bio"dobar pastir tijekom svih ovih godina" i da je"doista želio inovacije i reforme".
Nevertheless, Kesel claimed in his homily that Danneels was"a good shepherd during all these many years" and that he"really wanted innovation and reform.".

Dobar pastir daje svoju dušu za svoje ovce.
The good shepherd will even offer his own soul, for the good of the sheep.

Da, ali ako pastir zakolje pola stada a pusti drugu polovinu da skapa od gladi, ne može se pretvarati da je dobar pastir, a oni ubijaju i misle da su dobre sudije.
Yes, but if a shepherd slit the throats of half his herd and let the other half die of hunger, he couldn't pretend to be a good shepherd, instead they kill and believe that they are good judges.

Dobar Pastir, koji vodi svoje stado na Gospodnjeg nebeskog kraljevstva.
The good shepherd, who leads his flock to the Lord's Heavenly Kingdom.

To praktično znači da srijedom i petkom neka djeca ne će dobiti meso i slatkiše, dok starija djeca mogu malo više postiti. Gospa je kao dobar pastir svoj poziv upućivala postupno.
Practically what that means is that some children would have no meat and no sweets on Wednesdays and Fridays, the older children could do more fasting, but like a good shepherd, a good pastor, Our Lady gradually incorporated the call.

A ako je dobar pastir, neće li nastaviti svoju potragu za izgubljenom ovcom dok je ne nađe?
And if he is a good shepherd, will he not keep up his quest for the lost sheep until he finds it?

Budući da to bijaše dobar pastir, koristio je zlato za svoju dobrobit i hranu za svoje preživljavanje.
Since this was a good shepherd, he used the gold to his benefit and the food for his sustenance.

Ako ste dobar pastir, možete da prepoznate svaku pojedinačnu životinju, a svaka se razlikuje.
Like a good cattleman, you can identify every single beast, and every single beast is different.

Ja sam dobar pastir… i znam moje, i moji me znaju… i čut će moj glas, i bit će samo jedan put… i samo jedan pastir..
I am the good shepherd and I know mine, and mine know me and they shall hear my voice, and there shall be one fold and one shepherd..

Dobri Pastir ne prepušta svoje stado vukovima.
The Good Shepherd doesn't abandon his flock to the wolves.

Ja sam dobri pastir, i znam svoje srce.
The good shepherd would lay down his life for the sheep.

Ja sam dobri pastir, i znam svoje srce.
And I know my own, I am the good shepherd, and my own know me.

Evanđelje nam govori da dobri pastir napušta stado da bi spasio samo jednu dušu.
The Gospel tells us the good shepherd left his flock to save one soul.

Dobri pastir ostavlja 99 ovaca i traži onu izgubljenu.
The Good Shepherd leaves 99 sheep and looks for one that's lost.