Примеры использования Dobitniku на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Čestitke dobitniku.
Congratulations to the winner.Dobitniku darujem večer u svom društvu.
I will include an evening of my company for the winner.Pola milijuna dobitniku.
That's half a million to the winner.Dobitniku nagrade za zasluge Njegove Sjene Pozdrav Thodinu od Ostral B para.
Winner of His Shadow's award of merit Hail Thodin of the Ostral B pair.Ako sam shvatila, bit ću glavna nagrada dobitniku?
Understood. I'm kind of prize for the winner.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
sretni dobitnik
Использование с глаголами
Использование с существительными
dobitnik nobelove nagrade
dobitnik nagrade
dobitnik oscara
Nagrada će biti uručena dobitniku u njegovom centru.
Ako sam shvatila, bit ću glavna nagrada dobitniku?
I'm kind of prize for the winner. I'm flattered, Dad,?Dobitniku nagrade za zasluge Njegove Sjene Pozdrav Thodinu od Ostral B para.
Hail Thodin of the Ostral B pair, winner of His Shadow's award of merit.Danas obilježavamo poseban dan, kada čestitamo dobitniku novog automobila.
Today we mark a special day where we congratulate the winner of a new car.I dobitniku nagrade John Bates Clark… A sada bih poželela dobrodošlicu mom priznatom kolegi.
And now I would like to welcome my distinguished colleague and the winner of the John Bates Clark Award.A sada bi volela da poželimo dobrosošlicu mom uvaženom kolegi i dobitniku nagrade John Bates Clark.
And now I would like to welcome my distinguished colleague and the winner of the John Bates Clark Award.Odluka o dobitniku nagrade za kvalitetu napravljena je samo na temelju ocjena realnih kupaca uključenih internetskih trgovina.
The decision about the winner of Quality Award was made only based on the rating of the real customers of involved internet shops.Bwin nije odgovoran na bilo koji način što god se dogodi dobitniku tijekom ovih aktivnosti.
We are not responsible in any way whatsoever for anything that may happen to the Winner during these activities.O dobitniku nagrade Saharov za 2017. odlučit će predsjednik Europskog parlamenta Antonio Tajani i čelnici klubova zastupnika.Dobitnika će proglasiti Tajani u četvrtak u podne u Strasbourgu.
The winner of the 2017 Sakharov Prize will be decided by European Parliament President Antonio Tajani and political group leaders and announced by Mr Tajani in plenary session on Thursday.U slučaju online sudjelovanja u EuroJackpotu ne mora se o tome razmišljati jer dobitniku se automatski pripisuje dobitak.
With online participation in the EuroJackpot, one need not worry about this, as a win is automatically credited.Molim vas poželite dobrodošlicu našem cijenjenom gostu predavaču, dobitniku Einsteinove nagrade, jednom od deset najznačajnijih fizičara svih vremena, dobitniku Nobelove nagrade za fiziku, dr. Richardu Feynmanu.
Please welcome our esteemed guest lecturer, winner of the Einstein Award, one of the ten most significant physicists of all time, winner of the Nobel Prize in Physics, Dr Richard Feynman.Osim toga, možete pronaći ukupan osvojen iznos, broj dobitnika jackpotova iprosječan iznos jackpota po dobitniku u odabranoj godini.
In addition, you can find the total amount won, number of jackpot Riječ je o jednom od najotmjenijih hotela u Hrvatskoj i dobitniku prestižne nagrade organizacije World Travel Award za 2013., 2014. i 2015.
The hotel is one of Croatia's most stylish hotels and the 2013, 2014 and 2015 winner of the prestigious World Travel Award as„Croatia's Leading Boutique Hotel“.Film kineskog redatelja Kong Quea"Paun" osvojio je nagradu Zlatna kamera 300, dok je nagrada festivala za životno djelo uručena talijanskom redatelju Vittoriu Storaru,trostrukom dobitniku Oscara.
Chinese director Kong Que's film"Peacock" won the Golden Camera 300 award, while the festival's Lifetime Achievement Award went to Italian director Vittorio Storaro,a three-time Oscar winner.A sada bi volela da poželimo dobrosošlicu mom uvaženom kolegi i dobitniku nagrade John Bates Clark… profesoru Stivenu Krigmenu.
And now I would like to welcome my distinguished colleague and the winner of the John Bates Clark Award… Professor Stephen Kriegman.Prije predaje poklona dobitniku, pozivatelj traži od pobjednika da glasno čita brojeve, tako da se može pobrinuti da je na kartici označio ispravne brojeve, ako postoji pogreška pri prelasku brojeva na kartici, pobjeda može biti poništen.
Before handing out the gift to the winner the caller asks the Procijenjena ukupna vrijednost nagrade navedene na portalu bwin. com zajamčena je samo dobitniku koji sudjeluje u svim dodatnim aktivnostima.
The estimated total prize stated on Our site can only be guaranteed to a Winner that is participating in all extra-curricular activities.Nadalje, Fairpress je objavio seriju članaka o novinaru,piscu te dobitniku nagrade European Press Prize u 2014. u kategoriji najboljeg komentara, Borisu Dežuloviću, vezano za njegov otkaz u Slobodnoj Dalmaciji.
Moreover, Fairpress reported in series of articles about journalist,writer and winner of the European Press Prize award in 2014 in the category for best commentary, Boris Dežulović, being fired from daily newspaper Slobodna Dalmacija.Taj se dobitnik već javio"Simon Marketingu", Kad je FBI odveo filmsku ekipu dobitniku, odnosno"McDonald'su i tvrdio je da je dobio.
Claiming to have been a winner.- The FBI was merelywhen when the FBI took a film crew hence McDonald's, that winner had already contacted Simon Marketing,- Yes.Riječ je o jednom od najotmjenijih hotela u Hrvatskoj i dobitniku prestižne nagrade organizacije World Travel Award za 2013. i 2014. g. u kategoriji„najboljeg hrvatskog boutique hotela“, koji kao prvi hotel namijenjen samo odraslima u našem portfelju predstavlja pravo utočište za parove.
The hotel is one of Croatia's most stylish hotels and the 2013 and 2014 winner of the prestigious World Travel Award as„Croatia's Leading Boutique Hotel“. It is also a true couple's haven as the very first adults only hotel in our portfolio.Hommage Galeti”, prema kustoskoj koncepcijiTee Hatadi,u čast multimedijalnom umjetniku i filmašuIvanu Ladislavu Galeti(1947.- 2014.), dobitniku Grand Prixa 48. zagrebačkog salona za radVišestruki autoportret u nestajanju.
An Hommage to Galeta, curated by Tea Hatadi and honoring the multimedia artist andfilmmaker Ivan Ladislav Galeta(1947- 2014), the winner of the 49th Zagreb Salon Grand Prix for his Disappearing Multi Self-portrait.Orhanu Pamuku, dobitniku Nobelove nagrade za književnost 2006. godine, suđeno je primjerice na temelju optužbi za"uvrjedu turskog identiteta" zbog komentara u jednom švicarskom listu prije nekoliko godina kako je njegova zemlja odgovorna za smrt 30 Kurda i 1.000.000 Armenaca.
Orhan Pamuk, winner of the 2006 Nobel Prize for Literature, for example, was tried on charges of"insulting Turkishness" over his comments to a Swiss magazine several years ago that his country was responsible for the deaths of 30,000 Kurds and 1,000,000 Armenians.Hommage Galeti”, prema kustoskoj koncepciji Tee Hatadi, u čast multimedijalnom umjetniku ifilmašu Ivanu Ladislavu Galeti(1947.- 2014.), dobitniku Grand Prixa 48. zagrebačkog salona za rad Višestruki autoportret u nestajanju.
Homage to Galeta” based on the curatorial concept by Tea Hatadi and honoring the multimedia artist andfilmmaker Ivan Ladislav Galeta(1947- 2014), the winner of the 48th Zagreb Salon Grand Prix for his work Disappearing Multi Self-portrait.Selekcija nagrađenih radova sa zadnje bijenalne Izložbe hrvatskog dizajna 1314,zatim dokumentarna verzija izložbe posvećene dobitniku Nagrade HDD-a za životno djelo(Bogdan Budimirov) te tematska retrospektiva studija Bilić_Mueller.
Selection of awarded works from the last biennial exhibition of Croatian Design 1314,followed by a documentary version of the exhibition dedicated to the winner of the Croatian Designer Association award for lifetime achievement(Bogdan Budimirov) and Studio Bilić_Mueller's thematic retrospective.Pokušao je da pomogne dobitnici na Lutriji da ostane živa!
He tried to help a Lottery winner stay alive!
