DODJELJIVATI на Английском - Английский перевод

• assign
• grant
• awarded
• allocated
• award
• granted

Примеры использования Dodjeljivati на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Sredstva će se dodjeljivati iz.
The funds will be allocated from the EU's.

ADM će se dodjeljivati svoje novije produkcije, plus.
ADM will be allocated its recent production, plus.

Nakon što dodate računala u grupe, grupama možete dodjeljivati pravila, zadatke ili postavke.
Once the computers are in groups, you can assign policies, tasks or settings to these groups.

Prestati dodjeljivati potporu na temelju ovog poglavlja.
To cease granting the support under this Chapter.

Treća strana sredstva također ima implikacije kako na troškove koji će se dodjeljivati na kraju arbitražnom postupku.
Third-party funding also has implications as to the costs to be awarded at the end of arbitral proceedings.

Nagrade se ne smiju dodjeljivati izravno bez natječaja.
Prizes may not be awarded directly without a contest.

Prijedlogom treba biti obuhvaćen europski okvir kriterija prihvatljivosti prema kojima bi nacionalna tijela mogla dodjeljivati oznaku.
The proposal should include a European framework of eligibility criteria, under which the label could be awarded by national bodies.

Ne mogu se dodjeljivati retroaktivno za već dovršene projekte.
Cannot be awarded retroactively for projects already completed.

U vrijeme proračunskih ograničenja, posebno je važno učinkovito dodjeljivati i trošiti financijska sredstva.
Facing severe budget constraints, it is particularly important to allocate and spend financial resources efficiently.

Stipendije se neće dodjeljivati za oblast medicine i farmacije.
The scholarships will not be given out for medicine and pharmacy.

Samo organizacije koje udovoljavaju određenim ugovornim obvezama ovog sustava i koje su spremne platiti članstvo mogu dodjeljivati DOI-je elektronskim objektima.
Organizations that meet the contractual obligations of the DOI system and are willing to pay to become a member of the system can assign DOIs.

Licenciju ne smijete dodjeljivati bez odobrenja pružatelja usluga.
You may not assign this License without permission of Provider.

Dok djeca istražuju čarobna kraljevstva uz Ariel, Belle, Jasmine, Mulan i Rapunzel, roditelji putem aplikacije mogu nadzirati aktivnosti, upravljati i dodjeljivati zadatke te čak davati nagrade.
While kids explore magical kingdoms with Ariel, Belle, Jasmine, Mulan and Rapunzel, parents can use the app to monitor activity, manage and assign chores and even give rewards.

Kako će se dodjeljivati sredstva EU-a za prometnu infrastrukturu?
How will the EU funding for transport infrastructure be awarded?

Nakon instalacije ESET Management agenta možete upravljati grupama, stvarati i dodjeljivati pravila te postavljati obavijesti i izvješća.
After ESET Management Agent deployment, you can manage groups, create and assign policies and set up notifications and reports.

Ne možete dodjeljivati prijenosa svoja prava na temelju ovog sporazuma.
You may not assign of transfer your rights under this agreement.

Neutralnost: Dana potpora ne bi trebala narušiti tržište te bi se trebala dodjeljivati putem otvorenog, transparentnog i pravičnog sustava.
Neutrality: The support given should not distort the market and should be awarded through an open, transparent and fair system.

Ti ćeš dodjeljivati kuće njemačkim časnicima koji dolaze u Poljsku.
You will be assigning homes to the German officers arriving in Poland.

Umnožavalo ih je i to što se financiranje moralo izračunavati i dodjeljivati na godišnjoj razini, što je utjecalo na rokove provedbe.
They were compounded by the fact that funding had to be calculated and allocated annually, which affected the implementation timetable.

Moguće je dodjeljivati prava na kuću svim icloud korisnicima.
It is possible to assign rights to the house to all icloud users.

U VPR-u su navedeni su iznosi koji će se dodjeljivati po prioritetnom području i vrsti financiranja.
The MAWP shall specify the amounts to be allocated per priority area and funding type.

Finska može dodjeljivati uzgajivačima šećerne repe potporu u iznosu do 350 EUR po hektaru po tržišnoj godini.
Finland may grant aid up to EUR 350 per hectare per marketing year to sugar beet growers.

Pokretati pozive na podnošenje prijedloga, ocjenjivati prijedloge te dodjeljivati financijska sredstva neizravnim aktivnostima unutar granica raspoloživih sredstava;
Initiate calls for proposals, evaluate proposals, and award funding to indirect actions within the limits of available funds;

Com može slobodno dodjeljivati Uvjete korištenja usluge, a ti se izričito slažeš da su bilo koja prava intelektualnog vlasništva koja su ovim ugovorom licencirana Chess.
Com may freely assign these Terms of Service, and you expressly agree that any intellectual property rights licensed to Chess.

Globalni administratori u sustavu Office 365 mogu korisnicima dodjeljivati ulogu administratora SharePoint pomoć za administratore SharePoint Online.
Global administrators in Office 365 can assign users the SharePoint administrator role for help with administering SharePoint Online.

Međutim, ona ne smiju dodjeljivati dokaze o formalnoj osposobljenosti osim ako se tim dokazima potvrđuje znanje koje je po kakvoći na istovjetnom stupnju kao znanje stečeno osposobljavanjem koje je predviđeno ovim člankom.
They may not, however, award evidence of formal qualifications unless it attests knowledge of a level qualitatively equivalent to the knowledge acquired from the training provided for in this Article.

Kako globalni administrator ili administrator za upravljanje korisnicima možete lako dodjeljivati licence novim korisnicima prilikom stvaranja novih računala ili korisnicima s postojećim računima.
As a global or user management admin, you can easily assign licenses to new users when you create new accounts, or to users with existing accounts.

Dionice će se dodjeljivati u našim proračunskim tablicama svakog tjedna, srijedom.
Stakes will be distributed in our spreadsheets every week, on Sunday.

Postavite kućno čvorište da biste mogli daljinski kontrolirati svoju HomeKit opremu, dodjeljivati pristup pouzdanim osobama i automatizirati opremu tako da radi što želite, kad to želite.
Set up a home hub to control your HomeKit accessories remotely, grant access to the people you trust, and automate your accessories to do what you want, when you want.

Ugovore bi trebalo dodjeljivati na osnovi ekonomski najpovoljnije ponude u skladu s člankom 67. Direktive 2014/24/EU.
Contracts should be awarded on the basis of the most economically advantageous tender in line with Article 67 of Directive 2014/24/EU.